Voorbeelden van het gebruik van Koolmijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ja, in 'n koolmijn.
Het is net als de kanarie in de koolmijn.
In een koolmijn in Witbank.
In a coal mine in Witbank.Dit is een koolmijn.
This is a coal mine.Koolmijn Zolder X ⇧ Waar we vervolgens een bezoek aan brengen.
Coalmine Zolder X⇧ Which we visited next.Ja, edelachtbare. 'n Koolmijn.
Yes, Your Honor. Acoal mine.Het is zoals een koolmijn maar dan in het klein.
Zoals een kanarie in een koolmijn.
Like a canary in a coalmine.Jij en jouw koolmijn vrienden.
Zoals een kanarie in de koolmijn.
Like a canary in a coal mine.Hij is de kanarie in een koolmijn van een uistervend imperium.
He is the canary in the coal mine of a dying empire.Tom. Hij werkte in de koolmijn.
Tom. He worked in the coal mine.Koolmijn Zolder X ⇧
Coalmine Zolder X⇧Zoals een kanarie in een koolmijn.
Like a canary in a coal mine.Thomas was een putter in de koolmijn voor hij bij het leger ging.
Geen zorg, je krijgt je koolmijn.
Don't worry, you will get your coalmine.Zelfs op zijn werkplek, in de koolmijn, las Smets het Nieuwe Testament.
Even on his working place, in the coalmine, Smets was reading the New Testament.Inderdaad, hij vond goud in de koolmijn.
Indeed he had found gold in a coal mine.Die mensen zijn net kanaries in een koolmijn als het op vervuiling aankomt.
These people are canaries in a coal mine when it comes to pollutants.Afvalligen zijn als kanaries in de koolmijn.
Apostates are like canaries in a coal mine.Je beheerde de koolmijn, je werd burgemeester,
You ran the coal mine, you became the mayor,Hij werkte in de koolmijn.- Tom.
Tom. He worked in the coal mine.geluiden van een werkende Victoriaanse koolmijn.
sounds of a working Victorian coal mine.Je zit nu in mijn koolmijn, teven!
You're in my coal mine now, bitches!Een andere theorie heeft het over steenafval uit een koolmijn.
Another theory speaks about dirty waste rock from coal mine.Het prachtige hoofgebouw van de koolmijn staat er nog steeds.
The mine's impressive main building is still there.worden die eilanden de spreekwoordelijke kanarie in de koolmijn.
those islands will be the proverbial canary in the coalmine.Ik bracht ooit twee wintermaanden door in een koolmijn, waar ik 33 meter onder de grond werkte zonder bescherming in een koolmijn, waar ik 33 meter onder de grond werkte zonder bescherming tot 16 uur per dag.
Once, I even spent two months in the winter working in a coal mine, 33 meters underground without any protection for up to 16 hours a day.Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders laat weten dat België solidair is met het Turkse volk na het drama in de koolmijn in Manisa.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders assures the Turkish people of the full solidarity of Belgium after the tragedy in the coal mine in Manisa.Voor miljoenen arbeiders was de saloon een toevluchtsoord… weg van de lange uren aan een bureau… of op een fabrieksvloer of diep in een koolmijn… en weg van de verantwoordelijkheden voor het gezin dat thuis wachtte.
Or on a factory floor or deep in a coal mine… For millions of working men, saloons were a refuge… by the family waiting at home. and from the responsibilities represented from long hours at a clerk's desk.
