Voorbeelden van het gebruik van Laatste bazuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wij”, dat zijn de levenden bij“de laatste bazuin”.
We” are the living at“the last trumpet”.Bij de laatste bazuin" suggereert dat er andere doordringende bazuinen waren.
En denk eraan: Vrees de laatste bazuin, vrienden.
Remember, fear the last trumpet, my friends.veranderen in een ondeelbaar ogenblik, bij de laatste bazuin.
in the twinkling of an eye, at the last trump.De Eerste bazuin, de Laatste Bazuin, en de Grote Bazuin Shofar.
The First in een oogwenk, bij de laatste bazuin.
in the twinkling of an eye, at the last trumpet.Noach liet de laatste bazuin klinken aan zijn ten ondergang gedoemde samenleving in de elfde maand op de zeventiende dag.
Noah sounded the last trump to his doomed society in the second month on the seventeenth day.Dit vindt plaats bij het blazen van de Laatste Bazuin, in de hemel.
This takes place at the blowing of the Last Trump, in heaven.Dat bij het klinken van de laatste bazuin, de doden onvergankelijk zullen worden opgewekt, en wij veranderd zullen worden.
That the Last Trump would sound and the dead in Christ will rise first, then we who are alive will be changed to meet them and Him.in een ogenblik, met de laatste bazuin;
in De rechter hoorn, de Laatste Bazuin, zal op de nieuwe maan tijdens Rosh haShanah geblazen worden om de rechtvaardige doden te ontwaken
The right horn, the Last Trump, will be blown at the new moon at Rosh haShanah to awaken the righteous deadMaar zij die ter goede trouw zijn,… wanneer de laatste bazuin klinkt, zal in glorie opstaan.
But those who are in good faith, when the last trumpet sounds, will rise in glory.allen zullen wij veranderd worden… bij de laatste bazuin….
we will all be changed… at the Last Trump….Het is op dat moment dat zij die'veranderd' werden bij de Laatste Bazuin, hun oordeel onder ogen zien.
It is at this time those who were'changed' at the Last Trump face their judgement.zijn gezin in in de ark, en liet hem weten:"Vannacht is de laatste bazuin!
letting him know--"Tonight is the last trump!In een ondeelbaar ogenblik, bij de laatste bazuin, want de bazuin zal klinken
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for the wordt'De Laatste Bazuin' genoemd.
is called'The Last Trump.in een ogenblik, met de laatste bazuin; want de bazuin zal slaan,
in God staat toe dat zijn heilige naam wordt bespot, alleen maar om de kerk wakker te maken en een laatste bazuin aan de wereld te geven.
God is willing to let His name be mocked just to wake up the church and give one last trump to the world."….in een ogenblik, met de laatste bazuin; want de bazuin zal slaan,
in ten tijde van de laatste bazuin.
in Wat we wel weten is dat bij het blazen van de Laatste Bazuin, de doden in Christus hun nieuwe lichamen zullen ontvangen
What we do know is that with the blowing of the Last Trump the dead in Christ will receive their new bodies,Is het niet het feit dat zij in Christus gestorven zijn, wat hen kwalificeert opgewekt en veranderd te worden bij de Laatste Bazuin, en niet hoe volwassen
Isn't the fact they died in Christ what qualifies them for being raised and changed at the Last Trump, not how maturein de knippering van een oog, met de laatste bazuin.
in in een ondeelbaar ogenblik, bij de laatste bazuin, want de bazuin zal klinken
in the blinking of an eye, at the Last Trump; for the trumpet will sound,waar de aarde doorheen gaat gedurende de tijd nadat de laatste bazuin geblazen is
what the earth is going through during the time after the Last Trump is blown,in een ogenblik, met de laatste bazuin; want de bazuin zal slaan,
in toen hij zei dat de doden in Christus zullen opstaan en de levenden veranderd worden bij de Laatste bazuin- zijn gebruik van'laatstebazuin' koppelt de'opname' voor altijd met Rosh haShanah.
Teruah I shared de Thessalonicenzen- dan begrijpen we dat Paulus Rosh haShanah onderwees en de Laatste Bazuin aan de gelovigen in de eerste eeuw,
the Thessalonians- we understand Paul taught Rosh haShanah and the Last Trump to the first century believers,we met een prijs gekocht zijn, verder de beker van het verbond, het Laatste Avondmaal, de laatste Bazuin, tot aan Johannes toe, die de bruiloftsmaal van het Lam in de hemel ziet, dat 7 jaar duurt, vanaf het moment dat de bruid veranderde… wow….
to the 
