Voorbeelden van het gebruik van Landauer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mr. Wendel, juffrouw Landauer.
Bobby, een Landauer in mijn huis.
Bobby, a Landauer in my house.Goede middag Fräulein Landauer.
Good afternoon, Fraulein Landauer.Vader Landauer doet anders niet zo.
Father Landauer wouldn't make people feel like that.Daar werd ook de dochter van Lachmann en Landauer, Gudula geboren.
During this time Lachmann's and Landauer's daughter Gudula was born.Trots, meneer Landauer, trots, daar gaat het hier om.
Pride, Mr. Landauer, pride is what this is about.De landaulet behield het achterste gedeelte van het tweedelige vouwdak van de landauer.
The landaulet retained the rear half of the landau's two-part folding top.Ik vraag me af, Herr Landauer, waarom u Engelse les wil hebben.
Employed me to teach you English.- I wonder Herr Landauer why you've.Landauer werd geboren als tweede kind van een Joodse eigenaar van een schoenenzaak.
Ik vraag me af, Herr Landauer, waarom u Engelse les wil hebben.
I wonder, Herr Landauer, why you have employed me to teach you English.Dit principe is in later onderzoek ook vastgesteld door Thomas Landauer en Rober Bjork(1978).
This principle was later confirmed by research done by Thomas Landauer and Rober Bjork(1978).Jeff Landauer had een nieuw banner ontwerp nodig
Jeff Landauer needed a new banner ad designDe plaats is de parkeerplaats van het Landauer weg bewegwijzerde richting Bindersbach.
The place is the parking lot of the Landauer road signposted direction Bindersbach.Weingut Landauer is een typisch Oostenrijks familiebedrijf uit het wijnstadje Rust in Burgenland.
Weingut Landauer is a typical Austrian family business from the'wine town' Rust in Burgenland.Zijn moeders ouders waren de anarchist Gustav Landauer en de schrijfster Hedwig Lachmann.
His maternal grandparents were anarchist Gustav Landauer and author Hedwig Lachmann.De cabine en de landauer met hun dampende paarden waren voor de deur, toen ik aangekomen.
zeer fijn boekje' van Gustav Landauer met als titel Die Revolution.
fine book by Gustav Landauer entitled Die Revolution.In 1903 scheidde Landauer van zijn eerste vrouw,
In 1903 Landauer divorced his first wife Prominent binnen de anarchisme-collecties op het IISG zijn de archieven van Gustav Landauer, Max Nettlau
Prominent in the anarchist collections at the IISH are the archives of Gustav Landauer, Max NettlauDe cabine en de landauer met hun dampende paarden waren in de voorkant van de deur toen ik gearriveerd.
The cab and the landau with their steaming horses were in front of the door when I arrived.De verwijzingen in beoordelingen van andere gasten met betrekking tot de Landauer buitenterras, op zoek naar een goed restaurant dicht bij snel vergeten hebben.
Have the references in reviews of other guests regarding the Landauer's outdoor terrace, looking for a good restaurant close to forget quickly.In 1899 ontmoette Landauer zijn latere tweede echtgenote,
In 1899 Landauer met the poetIn 1914 was de relatie tussen Hardegger en Landauer ten einde, hoewel Hardegger zijn denkbeelden bleef onderschrijven.
By 1914 Hardegger and Landauer were no longer close, although Hardegger continued to subscribe to his ideas.Landauer keerde zich ook tegen de marxisten
Landauer came out against Marxistsde Duitse novemberrevolutie leidde Gesells verbinding met Landauer tot zijn korte medewerking als Volkscommissaris voor financiën in de radenregering van de eerste Beierse Radenrepubliek.
the subsequent November Revolution in Germany, Gesell's connections with Gustav Landauer led to his short-lived appointment as People's Commissioner for Finance in the first Bavarian Räterepublik.Tot 1903 wees Landauer de religieuze begrippen God, onsterfelijkheid, openbaring enz.
Until 1903 Landauer clearly rejected religious concepts such as God, immortality, the hereafter, revelation etc.tijdens het begin van de Novemberrevolutie nodigde Kurt Eisner Landauer in een brief van 14 november 1918 uit deel te nemen aan de revolutie in Beieren:“"Wat ik van jou zou willen,
Kurt Eisner sent a letter to Landauer on 14 November 1918 inviting him Het tweede euvel dat Landauer benadrukt is het overwicht van geld als ruilmiddel, ten opzichte van goederen.
The second evil stressed by Landauer is the superiority of money as a means of exchange for goods.Ik wou juist achter de landauer en naar de achterste plaats lopen wanneer een andere koets door de straat kwam.
I was just about to sprint after the landau and perch on the back when another cab came through the street.Godwording betekent voor Landauer het opgaan van het Ik in de wereld, en juist dat heeft Christus laten zien.
For Landauer becoming God means the merger of the self with the world and that's exactly what Christ showed us.
