Voorbeelden van het gebruik van Landauer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gin, juffrouw Landauer?
Landauers zijn enorm rijke joden.
Los Landauer son unos judíos enormemente ricos.Net als in Landauer's warenhuis?
¿En los almacenes Landauer?Deze experimenten zijn zeer gevoelig, zeer,“ de Landauer zegt.
Estos experimentos están muy, muy delicado,” el Landó dice.Het was een mooi klein landauer die tot rammelde aan de deur van Briony Lodge.
Fue un landó poco inteligente que sacudieron a la puerta de la villa Briony.Mijn appartement is op de tweedeverdieping van een herenhuis uit 1900 in het zuidelijke deel Landauer(geen lift).
Mi apartamento está en el segundopiso De plaats is de parkeerplaats van het Landauer weg bewegwijzerde(richting Bindersbach).
El lugar está el aparcamiento de la carretera señalizada Landauer(dirección Bindersbach).Walter Landauer was een legendarische ontwerper en oprichter van Landor Associates.
Walter Landauer era una leyenda del diseño de la marca y era el fundador de Landor Associates.Rond die tijd ontstond de door Martin Buber geïnspireerde enaan Gustav Landauer opgedragen monografie Die Sprache.
En esta época, estimulado por Martin Buber, escribió la monografía Die Sprache(“El lenguaje”),que dedicó a su colaborador Gustav Landauer.De cabine en de landauer met hun dampende paarden waren voor de deur, toen ik aangekomen.
La cabina y el landó, con sus caballos de vapor estaban delante de la puerta cuando llegado.Uit de hierboven beschreven filosofische bronnen en werken ontwikkelde Landauer een anarchisme dat niet individualistisch was.
De las fuentes y obras filosóficas descritas anteriormente Landauer desarrolló un anarquismo que no era individualista; Rechazó el anarquismo individualista.Gesell is volgens Landauer een van de heel weinigen, die iets van Pierre-Joseph Proudhon geleerd heeft.
Según Landauer, Gesell es uno de los pocos que aprendieron de Pierre Joseph Proudhon.In de verhandeling “Scepsis en Mystiek”, die in 1903 is verschenen,blijkt sprake te zijn van een ommekeer in het denken van Landauer naar de mystiek.
En su ensayo“Skepsis und Mystik”(Skepticism and Mysticism), publicado en 1903,hay un cambio en el pensamiento de Landauer hacia el misticismo.In 1903 scheidde Landauer van zijn eerste vrouw, om in datzelfde jaar te trouwen met Hedwig Lachmann.
En 1903 Landauer se divorció de su primera esposa y se casó con Hedwig Lachmann el mismo año.Het nationale idee is aanwezig in alle grote theorieën omtrent het anarchisme, van Proudhon tot Bakoenin,via Gustaaf Landauer of zelfs Nestor Makhno.
La idea nacional está de hecho presente en grandes referentes del anarquismo como Proudhon o Bakunin,a través de Gustav Landauer o incluso de Nestor Makhno.Zij verwijzen zelfs, onder andere, naar Gustaaf Landauer, een Duitse Joodse anarchist die in 1919 door de reactionaire krachten vermoord werd.
Incluso mencionan, entre otros, a Gustav Landauer, anarquista judío alemán asesinado en 1919 por las fuerzas reaccionarias.Landauer staat dan echter nog steeds sceptisch ten opzichte van het godsbegrip van Meester Eckehart, want in plaats van over God, spreekt hij overwegend over de wereld, het wereld-ik of de wereldgeest.
Aunque Landauer sigue siendo escéptico sobre el concepto de Dios de Meister Eckhart, porque en lugar de hablar de Dios él En realidad habla de espíritu mundano o mundial.Op het Internationale SocialistischeArbeiderscongres van de Tweede Internationale in Zürich verdedigde Landauer in augustus 1893, als afgevaardigde van de Berlijnse anarchisten, het “anarchistische socialisme”.
La Internacional Socialista en agosto de 1893 en Zurich, Landauer, como delegado de los anarquistas berlineses, representaba un” socialismo anarquista“.Voor Landauer is de eeuwigheid tegelijkertijd een eeuwig verloop in de tijd alsook de bron van de tijdelijke ontwikkelingsstroom.
Para Landauer la eternidad al mismo tiempo es una eterna continuación temporal, pero también la fuente de la corriente temporal de desarrollo(Entwicklungsstrom).Aan de andere kant Godramstein is een district van Landau met uitgaansgelegenheden en attracties,zoals Local diverse soorten voor jong en oud, Landauer Zoo, Fort Landau, zwembad Laola etc.
Por otro lado Godramstein es un distrito de Landau con zonas de vida nocturnay atracciones como diversos tipos locales para jóvenes y mayores, Landauer Zoo, Fort Landau, piscina Laolaetc.Zelf schreef Landauer in die periode 115 artikelen over kunst, literatuur en filosofie, maar ook over kwesties van de actuele politiek.
En estos años Landauer mismo escribió 115 contribuciones para la revista sobre el arte, la literatura y la filosofía, pero también la política contemporánea.Dat bleek ook uit een tekst uit 1895 “Over de Ontwikkelingsgeschiedenis van het Individu”,waarin Landauer zich vooral uitspreekt ten gunste van Boeddha.
Esto también se puede ver Met “van huis uit” bedoelt Landauer de menselijke gemeenschap, die machtiger, edeler en wezenlijk ouder is dan de povere invloeden vanuit staat en maatschappij.
Por“originalmente” Landauer significa la comunidad humana, que es más fuerte, más noble y mucho más antigua que la frágil influencia del estado o la sociedad.Gesells alternatief economisch model is ook verwant aan het eveneens door Proudhongeïnspireerde libertaire socialisme van de cultuurfilosoof Gustav Landauer(1870-1919), die van zijn kant Martin Buber(1878-1965) sterk beïnvloedde.
El modelo alternativo económico de Gesell es también pariente del socialismo liberal, también sugeridopor Proudhon, del filósofo cultural Gustav Landauer(1870- 1919) que a su vez influyó fuertemente a Martin Buber(1878- 1965).Dat men daarbij een man als Gustav Landauer bitter onrecht aan zou doen, is zowel vanuit zuiver menselijk standpunt, als ook in het belang van de beweging diep betreurenswaardig geweest.
Es profundamente sensible la injusticia amarga que de esa manera se cometió, tanto desde el punto de mira puramente humanitario como del de interés del movimiento, con un hombre como Gustavo Landauer.Weg zij gingen, en ik vroeg me af of ik niet moet goed aan doenom hen te volgen wanneer de rijbaan een keurig landauer, de koetsier kwam met zijn jas slechts half- dichtgeknoopt, en zijn das onder zijn oor, terwijl de al de tags van zijn harnas waren uit te steken van de gespen.
Lejos se fueron, y me preguntaba si no me hacen bien para seguir cuandoel carril se produjo un poco aseado landó, el cochero con su abrigo a medias abotonado y la corbata debajo de la oreja, mientras que todas las etiquetas de su arnés se salen de las hebillas.Daarom is volgens Landauer ons “individuele,” dat stevig “op zichzelf staat” en zich diep “in zichzelf terugtrekt”- tegelijkertijd “ons algemeenste,” namelijk datgene wat ons met de gezamenlijke al-ene wereld verbindt en tot de eenheid daarmee leidt.
Por lo tanto, según Landauer, nuestro“individuo”, firmemente“de pie sobre sí mismo” y“profundamente retrocediendo en sí mismo” es a la vez“nuestro más general”, que nos conecta con todo el mundo“todo-uno” y nos conduce A la unidad con ella.Oproep tot het Socialisme is genoeg om in te zien dat juist Landauer één van de weinigen in Duitsland geweest is, die het sociale wezen van het anarchisme het diepst begrepen hebben.
Un vistazo a su excelente Manifiesto al Socialismo, es suficiente para reconocer que justamente Landauer fue uno de los pocos en Alemania que más profundamente interpretaron el lado social del anarquismo.Landauer en Guo Qiang, beide post-doctorale geleerden van Peri in het laboratorium van Greer op het tijdstip van deze studie, gebruikten een chemische procedure genoemd galvaniserend of miniatuurpijlers van zuiver koper of pijlers kweken die precies één bevatten waarinterface-in een ijzerkristal boven op een koperkristal zit.
El Landó y Guo Qiang, ambos escolares postdoctorales del Peri en el laboratorio de Greer a la hora de este estudio, utilizaron un procedimiento químico llamado electrochapado a crecen pilares miniatura del cobre puro o los pilares que contenían exactamente uno interfaz-en el cual un cristal del hierro se sienta encima de un cristal de cobre.
