Voorbeelden van het gebruik van Laveert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Van Zonneveld laveert tussen verschillende poëtica's.
En als je door een dichte informatiejungle laveert.
And if you're navigating a dense information jungle.Iami Toyota dealer laveert $7, 000 binnen de prijs van Prius C*UPDATE.
misverstanden vieren hoogtij in een stuk dat laveert tussen absurdisme en activisme.
misunderstandings abound in a piece that gravitates between absurdism and activism.Sketchy laveert tussen een geënsceneerde voorstelling
What Nature Says is een radiofone performance die laveert tussen herkenbaarheid en abstractie.
What Nature Says is a radiophonic performance that tacks between recognisability and abstraction.Hij laveert, hij manoeuvreert maar- ondertussen- gebruikt hij galmende formules.
He tacks, he manoeuvres but-en passant-uses resounding formulas.Studio Job speelt met het spanningsveld tussen wansmaak en schoonheid, en laveert tussen kunst en kitsch,
Studio Job plays with bad taste and beauty, and steers a course between art and kitsch,Hij laveert in zijn schilderijen en geschriften voortdurend tussen beide uitersten.
Je ziet dat als je op deze manier door informatie laveert, smaller en breder, in en uit, dan zoek je niet, dan blader je niet.
And so you get the idea that when you navigate over information this way-- going narrower, broader, backing in, backing out-- you're not searching, you're not browsing.Daarmee laveert hij op fraaie wijze tussen neoklassiek,
That he navigates nice way between neo-classical,Na de beklijvende intro geeft men het nieuwe nummer'The Days Before The Fall' prijs en dat laveert tussen heerlijke herkenning en frisheid.
After the captivating intro they start with the new song'The Days Before The Fall' and that wanders in between heavenly recognition and freshness of a new birth.Ofte: Louis Johnstone. Laveert tussen ritmische elektronica
Het Mechelse collectief Abattoir Fermé heeft in de voorbije jaren een sterk repertoire opgebouwd dat laveert tussen droom, hallucinatie en nachtmerrie.
Over the last few years, the Mechelen collective Abattoir Fermé has built up a strong repertoire that swings between dream, hallucination and nightmare.Tremonti laveert langs verschillende metal
Tremonti navigates through various metalElke keer als een wetenschapper met zijn gereedschap door de boomtoppen heen laveert is er een grote kans op ontdekking van weer een nieuwe flora of fauna soort.
Every time a scientist navigates through the tree tops with his or her tools there is a high probability of discovery of new species of flora or fauna.Qua geluid laveert men tussen grote namen als Amon Amarth,
Sound wise it swings between big names like Amon Amarth,neem je dezelfde intelligentie, je laveert op je nuance en dan heb je contra spionage.
De rode droom laveert tussen parodie en parabel,
goed afgestemd en de band laveert makkelijk tussen complexe stukken
good and the band navigates easily between complex piecesZe laveert van traditionele Turkse stukken naar folk,
She steers a middle course between traditional Turkish pieces,de muziek laveert tussen verhalende recitatieven
the music swings between narrative recitativesDe film laveert tussen documentaire, reality TV
The film tacks between documentary, reality TVsuccesvol leven laveert tussen traditie en moderniteit.
successful life is steering a course between tradition and modernity.Leprous laveert ogenschijnlijk moeiteloos tussen ritmische hoogstandjes,
Leprous navigates seemingly effortlessly between rhythmic delight,Daarin zijn alle invloeden van de band nog eens verwerkt wat resulteert in een song die laveert tussen klassiek en metal
In it all influences of the band are processed again, resulting in a song that navigates between classical and metal and the first threeDistrict 97 laveert wederom van jazzy passages naar bombastische stukken om af en toe een flinke dosis prog er doorheen te weven.
District 97 tacks again jazzy passages to bombastic pieces with occasionally a good dose of prog woven through.de Syrische vluchtelinge die nog altijd koffie in goudomrande kopjes serveert of de berggids die laveert tussen bermbommen en een moeder die hem dreigt uit te huwelijken.
the Syrian refugee who still serves coffee in gold-rimmed cups or the mountain guide navigating between roadside bombs and a mother threatening to marry him off.Ergens laveert de in 2000 opgerichte band op hun tweede album Black Horse dan ook tussen zware stoner en langzaam groovende metal.
Somehow Lodown, founded in 2000, manoeuvres on their second full-length album between heavy stoner and slow, groovy metal.Barshasketh laveert comfortabel tussen deze uitersten,
Barshasketh lavishes comfortably in between extremes,
