Voorbeelden van het gebruik van Leegzuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een mens leegzuigen.
Nu kan mijn maag jouw rechtstreeks leegzuigen.
Even je keel leegzuigen voordat de slang erin gaat.
I need to suction out your throat before we re-intubate.Kan ze een menigte leegzuigen?
Can now supersuck a crowd?Ik zal jullie geesten leegzuigen en jullie wil aan de mijne onderwerpen.
I shall drain your minds… and bend your will to mine.
We moesten z'n longen leegzuigen.
We had to drain his lungs.Maar ze zouden ons leegzuigen en zelf ongedeerd blijven.
We moeten uw longen leegzuigen.
Was Gill de zaak aan het leegzuigen. In feite, voor zover ik kan nagaan.
Gill was draining the business of any money it had. In fact, as far as I can make out.Misschien moet je me leegzuigen.
Ja, laten we de Infantes leegzuigen, die kunnen het hebben. Shit.
Celine, ik zou je moeten leegzuigen.
Celine, I would have to drain you.Ja, laten we de Infantes leegzuigen, die kunnen het hebben. Shit.
Yes, let's bleed out the Infante siblings, they can take it, Shit.
Ik zal je niet helemaal leegzuigen.
I'm not gonna drain you completely.Je denkt dat je me kunt leegzuigen als een vampier.
Ja, en ben het zat dat die bloedzuigers het leegzuigen.
Yes, and I'm sick of seeing it bled dry.Deze mensen kunnen je emotioneel leegzuigen en nooit iets teruggeven.
These people may drain your emotions and never give anything back.Het zwaarste deel van m'n behandeling was het leegzuigen.
Blaas-zuigapparaat voor het opblazen en leegzuigen van opblaasbaar spelmateriaal.
Blow-suction device for inflating and draining inflatable pooltoys.Zodat hij hun account allemaal in een keer kon leegzuigen.
So he could drain their accounts all in one shot.Je wilt me leegzuigen.
Ja, Yegor. Het zijn kleine jongetjes die hun ouders leegzuigen.
Ik ga New York leegzuigen.
Wacht, uw enige kwalificatie is 25 jaar onkostrekeningen leegzuigen.
Wait, your only qualification is 25 years of draining expense accounts.Ik moet je longen leegzuigen.
Wacht, uw enige kwalificatie is 25 jaar onkostrekeningen leegzuigen.
Is 25 years of draining expense accounts. Oh, wait, your only qualification.Tanks, machine- en pompkamers van schepen leegzuigen en/of reinigen.
Draining and/or cleaning holds, tanks, machine and pump rooms of ships.Moeten ze jullie afmaken als koeien? Zodat dat duivelsgebroed je kan leegzuigen?
Waiting to be slaughtered like cattle at an abattoir so this demon spawn can drain you?Ik ga je heus niet leegzuigen.
I'm not going to bleed you dry.Nu het zuigproces is geautomatiseerd… kan ik veel meer Gelflings leegzuigen.
Now that I have mechanized the 
