Voorbeelden van het gebruik van Lerse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Lerse jongens.
Dat is mijn lerse charme.
Lerse Vrijwilligers.
Irish Volunteers.Dat is het lerse in ons.
That's the Irish in us.Lerse kippensoep. Groeten van Stu.
Lrish chicken soup. Love, Stu.
Een beetje lerse whisky.
A little Irish whiskey.He, lerse jongen, waar is je whisky?
Hey, Irish guy, where's your whiskey?Walgelijke lerse zak.
Disgusting Irish bogtrotter.Niks lerse mazzel, dus.
So much for Bedoelt u dat lerse meisje?
You mean the Irish girl?Je lerse ziel verliet lerland twee generaties geleden.
Your Irish soul left Ireland two generations ago.Maar hij is geen lerse setter.
Zou jij geen lerse gravin trouwen na de oorlog?
Were you not all set to marry some Irish countess after the war?De duivel? Mijn welgevormde lerse reet.
Devil, my shapely Irish ass.Raap op, lerse eikel.-Raap op.
Pick it up Pick it up, you Irish prick.Jouw paard tegen mijn lerse wishky.
Your horse against my Irish whiskey.Hij heeft die lerse blufcharme. Hij is knap.
He's handsome. he's got bullshit irish charm.Hij lijkt op je met die grote lerse haardos.
He's got that big Irish hair.Hij heeft die lerse blufcharme. Hij is knap.
He's got bullshit irish charm. he's handsome.Grace O'Malley was een 16e eeuwse lerse piraat.
Grace O'Malley was a 16th century Irish pirate.Wapenhandelaars, lerse expats… en dikke zwarte hoeren.
Few gun brokers, some Irish expats and fat, black hookers.Hij is knap. Hij heeft die lerse blufcharme.
He's got bullshit irish charm. he's handsome.van Château de Lerse.
of Château de Lerse.We hebben al lerse wethouders.
We have already got Irish aldermen.Moet ik nou echt geloven… dat hij die contracten niet aan jou en je lerse maatjes geeft?
Do you really expect me to believe that your brother's not giving out jobs to you and your mick cronies?Uw moeder was een lerse, nietwaar?
Your mother was Irish, wasn't she?Zeg, Danny, speel als lerse ogen glimlachen.
Say, Danny, play When Irish Eyes are Smiling.Hij is knap. Hij heeft die lerse blufcharme.
He's handsome. he's got bullshit irish charm.Pa en ik zaten tegenover elkaar, met een fles lerse whiskey tussen ons in.
The old man sat down across from me at a table with a bottle of Irish between us.Pa en ik zaten tegenover elkaar, met een fles lerse whiskey tussen ons in.
With a bottle of Irish between us. The old man sat down across from me at a table.
