Voorbeelden van het gebruik van Irische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Irische Pfund.
Sondern eine irische.
Het is Iers.Irische Banditen.
Iers geboefte.Große, irische Familie.
Irische Sängerin.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
irischen see
irische regierung
irischen präsidentschaft
der irischen präsidentschaft
irischen behörden
irische volk
irischen ratsvorsitz
irischen vorsitzes
irische ratspräsidentschaft
irischen bevölkerung
Meer
Das ist irische Spitze.
Irische Republik.
Ierse Republiek.Ich hatte irische Grippe. Was?
Ik heb Ierse griep. Wat?Irische Hühnersuppe.
Ierse kippensoep.Er und seine irische Schlampe.
En die lerse slet van 'm.Irische Spitze für Anfänger.
Iers kant voor beginners.Was trinkt der irische Schweinehund?
Wat drinken die lerse eikels?Irische Mutter, jüdischer Vater.
Lerse moeder, Joodse vader.
Branson? Der irische Republikaner?
Die Ierse republikein? Branson?Irische Tänze: Jigs- Reels- Hornpipes.
Nordsee, Ärmelkanal, Irische See.
Noordzee. Ierse Zee. Het Kanaal.Nordsee, Irische See, Ärmelkanal.
Noordzee. Ierse Zee. Het Kanaal.Ungewöhnlich für eine irische Familie.
Heel ongewoon voor 'n lers gezin.Die irische Regierung wäre genauso.
N Ierse regering zou net zo zijn.Wir haben schon 2 irische Ratsherren.
We hebben al lerse wethouders.Die irische Nummer zwei in den Staaten.
Was hat dieser irische Dichter gesagt?
Hoe zei die lerse dichter het ook weer?Die Irische Garde ist jeden Monat auf Parade.
De Irish Guards houden elke maand een parade.Die 2 sind auch nur irische Torffresser.
Dit zijn twee onfortuinlijke Ieren, net als jij.Das irische Blut meines Bruders.
Mijn broers lerse bloed loopt door die baby's aderen.Die beiden sind wie du irische Torffresser.
Dit zijn twee onfortuinlijke Ieren, net als jij.Ja, ja, irische Reisende, also keine festen Adressen.
Ja, ja, Ierse reizigers, geen vast adres.Eine republikanische Bruderschaft, irische Nationalisten.
Zwei alte irische Familien kommen endlich zusammen.
Twee oude Ierse families komen eindelijk samen.Ein Beispiel dafür ist die Förderung von Ferien auf dem Bauernhof durch die irische Tourismusbehörde.
Een voorbeeld hiervan is de promotie van vakantie op de boerderij door de Irish Tourist Board.
