Voorbeelden van het gebruik van Irischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nen doppelten Irischen.
Diese irischen Augen lächeln nicht.
Er hat einen irischen Namen.
Diese irischen Mistkerle sollten wir uns morgen vornehmen.
Ich liebe irischen Tanz.
Milady houdt van Iers dansen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
irischen see
irische regierung
irischen präsidentschaft
der irischen präsidentschaft
irischen behörden
irische volk
irischen ratsvorsitz
irischen vorsitzes
irische ratspräsidentschaft
irischen bevölkerung
Meer
Also noch mal, nen doppelten Irischen.
Nog eens: Een dubbele Irish.Auch den irischen Halunken.
Devil, bei meinem wohlgeformten irischen Arsch.
De duivel? Mijn welgevormde lerse reet.Lasst die irischen Gefangenen nicht sterben!
Laat de ierse gevangen niet sterven!Sag keine traurigen, irischen Dinge.
Geen trieste Ierse dingen zeggen.Und diese irischen Gangster schmuggelten Waffen und Kokain.
Die Ierse schurken smokkelden wapens en cocaïne.Haben Sie zufällig irischen Whiskey da?
Heb je toevallig een Irish whisky?Die irischen Abgesandten haben das Abkommen unterzeichnet.
De Ierse afgevaardigden die het verdrag ondertekenden.Er hat einen irischen Akzent.
Hij heeft een Ierse'broe'.In der irischen Sprache ist das Wort für"schwarzer Mann" fear gorm.
In het Iers is het woord voor"zwarte man" fear gorm.Er hat einen irischen Akzent.
Meine irischen Cousins haben mich auch verprügelt, weil ich Italiener bin.
M'n Italiaanse neven sloegen me in elkaar omdat ik lers was.Zwei von diesem irischen Scheißgesöff!
Twee van je beste Iers spul!Deine Mutter hat immer Kaffee und Whisky reingetan.- Irischen Whisky.
Ierse whiskey! Je moeder vulde hem altijd met koffie en lerse whiskey.Und Sie trinken lieber irischen als schottischen Whisky.
En u verkiest lers boven Scotch.Ich habe genug von Miss Brady und ihren irischen Sitten.
Juffrouw Brady en uw lerse manieren ben ik zat.Ich habe mit dem irischen Trottel nicht mal geschlafen.
Und es hat einen breiten, irischen Akzent.
Het blijkt een dik lers accent te hebben.Dann sah ich den irischen Jungen auf dem Boden liegen.
Toen zag ik die Ierse jongen op de grond liggen.Denk an die Worte eines bekannten irischen Sängers, Jim.
Onthoud wat die bekende Ierse zanger zei, Jim.Die irischen Kings sind, was Hautfarbe angeht, wohl weniger tolerant als der MC.
De Irish Kings zijn blijkbaar wat meer bevooroordeeld dan de MC.Haben wir was von den irischen Königen gehört?
Al iets van de Irish Kings gehoord?Auf die Königin zu trinken, mit gutem, irischen Whiskey!
Op de koningin toasten met goede lerse whiskey!Hat keiner von euch irischen Bastarden mich vermisst?
Niemand van jullie Ierse klootzakken heeft me gemist,?Am 13. Juni 1991 erhob die Klägerin Klage beim irischen High Court.
