Voorbeelden van het gebruik van Levend offer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Jij bent een levend offer aan MIJ.
Deze lieve vrouw is een krachtig, levend offer.
This dear woman is a powerful living sacrifice.Jij bent een levend offer aan MIJ.
You are a living sacrifice to ME.Geef me je kracht in ruil voor een levend offer.
Grant me your strength in return for a living mortal sacrifice.Ze kunnen een levend offer zijn voor Aeloth.
They can be a live offering for Aeloth.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
levend water
levend weefsel
levend aas
levend ding
levenden gods
mensen levendlevend pluimvee
levend geloof
levend materiaal
levend vee
Meer
Gebruik met bijwoorden
levend begraven
levend verbrand
levend opgegeten
levend gevild
levend gemaakt
levend gezien
levend verzwakt
levend gehouden
levend te houden
levend terugkomt
Meer
Gebruik met werkwoorden
Dus voor ons, we onszelf aanbieden als een levend offer.
So for us, we're offering ourselves as living sacrifices.Je stond klaar om een levend offer voor hem te zijn;
You were ready to be a living sacrifice for him;Nou, hoe presenteren wij onszelf dan werkelijk aan God als een levend offer?
So, how do we truly present ourselves to God as a living sacrifice?Maak mijn leven een levend offer, heilig en acceptabel voor u.
Make my life a living sacrifice, holy and acceptable unto You.Gods liefde leidt ons er ook toe ons lichaam als levend offer te geven.
God's love leads us also to present our bodies as living sacrifices.Presenteer uw lichamen als een levend offer, heilig en aanvaardbaar voor God,
Present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God,Wij moeten onze levens leiden door ons aan God aan te bieden als een levend offer.
We need to Jullie hebben je lichamen als een levend offer gepresenteerd voor MIJN Glorie!
You have presented your bodies as living sacrifices for MY Glory!zijn stam zal leven, constant geassocieerd met dat altaar van een levend offer.
his tribe will Romeinen 12:2 moedigt ons aan om"ons lichaam te stellen als een levend offer voor God, toegewijd aan Zijn dienst en Hem te plezieren.
Romans 12:2 urges us to"Offer yourself as a living sacrifice to God, dedicated to his service and pleasing to him.gezien Gods genade… je lichaam aan Hem te geven, als levend offer.
in view of God's mercy… to offer your bodies as a living sacrifice.Dus wanneer Paulus zegt dat we ons lichaam aan God als een levend offer te presenteren, moet dit offer systeem herinneren.
So when Paul says we are to present our bodies to God as a living sacrifice, it should recall this sacrificial system.in het vooruitzicht van God's genade… om je lichaam aan te bieden als een levend offer.
in view of God's mercy… to offer your bodies as a living sacrifice.Je hart was open om zijn stem te horen; je stond klaar om een levend offer voor hem te zijn; je bad:"Vader, ik leef met U zo goed als ik zou kunnen.
Your heart was open to his voice; you were ready to be a living sacrifice for him; you prayed,"Father, I'm walking with you the best that I know how.U ziet, gebed is een proces van onze lichamen schenken- om een levend offer te worden.
You see, prayer is the process of yielding up our bodies to the Lord- of becoming a living sacrifice.Als gelovigen in Jezus Christus worden we ertoe opgeroepen om onze lichamen als“levend offer” te stellen(Romeinen 12:1),
As believers in Jesus Christ, we are called upon to offer our bodies as“living sacrifices”(Romans 12:1),De vrucht van de liefde van de Vader in Christus was bij Jezus dat Hij Zijn lichaam als een levend offer voor anderen gaf.
The Fruit of the Father's Love in Christ Was in Jesus' Presenting His Body as a Living Sacrifice for Others.om uw lichamen stelt tot een levend offer, heilig en aanvaardbaar voor God,
to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God,Maar gebed zal u voorbereiden om alles met vertrouwen tegemoet te treden- om een levend offer voor Jezus te worden!
But prayer will prepare you to face it all with trust- to become a living sacrifice for Jesus' sake!De oude manier van dieren offeren was weggedaan en vervangen door een prachtig levend offer, vervult in ons, door onze liefde naar de Heer.
The old way of en onze lichamen tot een levend offer te stellen Romeinen 12:1.
to present our bodies as living sacrifices Romans 12:1.Als u doorleest in Romeinen ontdekt u dat u nooit die volheid binnengaat, tenzij u uzelf als een levend offer gesteld hebt, en dat is niets anders dan onderworpenheid.
You will go on with Romans and you find you will never come into fulness until you have presented yourself a living sacrifice, which, in a word, is subjection.Wij geven onze lichamen als levende offers aan God.
We present our bodies as living sacrifices.Dus die dieren daarbuiten, waren levende offers voor de geesten?
So those animals outside were live offerings for the spirits?Paulus zegt ook dat wij onze lichamen moeten aanbieden als levende offers:“heilig en welgevallig voor God- want dat is de ware eredienst voor u.” Romeinen 12:1.
Also, Paul says we should offer our bodies as living sacrifices:"holy and pleasing to God-this is your spiritual act of worship" Romans 12:1.
