Wat Betekent LEVENDIG DEBAT in het Engels - Engels Vertaling

• lively debate
• vigorous debate

Voorbeelden van het gebruik van Levendig debat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit was een levendig debat.
This has been a very lively debate.

Een levendig debat tijdens de middagpauze?
A lively debate during the lunch break?

Misschien is het… een levendig debat.
Maybe it's… A lively debate.

Na een levendig debat haalde dat voorstel het.
That proposal passed by a two-zero margin. After a lively debate.

Dit was echt een levendig debat.
It has certainly been a lively debate.

Na een levendig debat haalde dat voorstel het.
After a lively debate, that proposal passed by a two-zero margin.

De president wil een levendig debat.
The president wants a lively debate.

Afgetrapt een levendig debat op een listserv van progressieve activisten.
Kicked off a lively debate on a listserv of progressive activists.

Betekent niet dat ik dit ga beëindigen met een levendig debat.
Doesn't mean I'm going to end this with lively debate.

Ik kijk uit naar een levendig debat van jullie, morgen.
I look forward to a lively debate from the three of you tomorrow.

dat was een uiterst interessant en levendig debat.
this has been an extremely interesting and lively debate.

Ik weet dat uw Parlement een permanent en levendig debat over dit onderwerp voert.
I am well aware that there is an ongoing and lively debate on the subject in this House.

Het is erg belangrijk dat deze zorgen tot uiting zijn gekomen tijdens een democratische stemming en na een zeer levendig debat.
It is very important that these concerns were expressed in a democratic vote following a very lively debate.

In de wetenschap woedt een levendig debat tussen grondstoffenoptimisten en-pessimisten.
In scientific circles, there is a lively debate between raw material optimists and pessimists.

Ik ben van mening dat we hier vandaag een rijk en levendig debat hebben gevoerd.
I think that we have had a rich and lively debate here today.

Natuurlijk willen we een levendig debat en een discussie over de Europese agenda en Europese kwesties aanmoedigen en stimuleren.
Of course we want to encourage and stimulate a lively debate and discussion on the European agenda and European issues.

daar ben ik zeker van, levendig debat zal komen.
there will be lively debate in Parliament.

EN Mijnheer de Voorzitter, dit is een levendig debat en een waarnaar ik zeer aandachtig heb geluisterd.
Mr President, this is a lively debate and one that I have listened to very carefully.

en we hopen op een levendig debat over dit Europese beleid.
and we hope for a lively debate on this European policy.

Na zijn presentatie is er een levendig debat waaraan veel bureauleden deelnemen.
The presentation was followed by a lively debate in which a large number of Bureau members participated.

werkgelegenheidsbeleid"39 de basis voor een levendig debat op alle niveaus.
provided the basis for an active debate at all levels.

en ik zie uit naar een levendig debat met het Spaans voorzitterschap.
I look forward to a vigorous debate with the Spanish Presidency.

Op de campus woedt een zeer levendig debat over de vraag of ze een erecode nodig hebben, en zo ja, hoe die eruit moet zien.
There's a very vibrant debate going on on campus now over whether they should have an honor code, and if so, what it should look like.

De toespraak van Günter Verheugen werd gevolgd door een bijzonder levendig debat over de verbetering van de wetgeving.
Mr Verheugen's speech was followed by a particularly lively debate on the subject of‘better lawmaking.

In plaats van een levendig debat met snelle replieken
Instead of a vigorous debate in the Chamber, with quick responses

Deze tweede dag eindigde met een debat over privé-bezit en maatschappelijk bezit, een levendig debat met talrijke tussenkomsten uit de zaak.
The second day ended with a debate on private property versus social property. The debate was lively with many interventions from the floor.

Ik hoop dat het register zal bijdragen tot een levendig debat inzake overheidssteun in de lidstaten en een beter respect
I hope that the Register will contribute to a vigorous debate on State aid in Member States

Mevrouw de Voorzitter, alle sprekers waren het erover eens dat het verslag van de heer Killilea aanleiding heeft gegeven tot een zeer levendig debat.
the one thing which is agreed by everyone who has taken part in this debate is that the Killilea report has stimulated a very lively discussion.

jij dat vermeld… Zal het een levendig debat worden over de moraliteit… van het doden van een moordenaar.
about the morality of murdering murderers. it would certainly make for a lively debate.

waarde zojuist geeuwende commissaris, nadat wij er gisteren niet eens in zijn geslaagd een minimum aan besluiten te nemen die hadden kunnen leiden tot een levendig debat, heb ik mij voorgenomen om voortaan eerst het aantal aanwezige collega's te noemen alvorens ik hen toespreek.
who has just yawned. As yesterday we did not even manage to decide what minimum would make lively debates possible, I shall henceforth be taking the liberty of stating the number of members present when I address them, so I greet fifteen ladies and gentlemen.

Hoe "levendig debat" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo’n levendig debat vergroot het draagvlak.

Dat leverde een levendig debat op.

Een levendig debat werd het niet.

Hierover vond een levendig debat plaats.

Insulinde aanleiding tot levendig debat heeft gegeven.

Het moest immers een levendig debat worden!

Het experiment leverde een levendig debat op.

Ook daar is een levendig debat over.

Toch ontstond een levendig debat omtrent klonen.

Een levendig debat levert dit niet op.

Hoe "lively debate, vigorous debate" te gebruiken in een Engels zin

The discussion included lively debate on the topics.

Does it embrace the idea after vigorous debate and experimentation?

We should have a lively debate on that one.

Plenty of information, comment and lively debate here.

There was lively debate and discussion at the tables.

Indireads encourages lively debate in its blogs and comments.

We had a vigorous debate over this agreement.

A lively debate has persisted ever since.

Active and lively debate is welcome and encouraged.

I think rigorous and vigorous debate and discussion is good.