Voorbeelden van het gebruik van Lijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Oh. Ik droom over jouw verantwoorde- lijkheid, je gave.
Lijkheid van de bloedvaten die de hoorzitting
Oh. Ik droom over jouw verantwoorde- lijkheid, je gave.
Your gift. Oh. I dream about your responsibility.Verbonden van personen zonder rechtspersoon lijkheid en waarop de voor vennootschappen geldende bepalingen van toepassing zijn, voor zover niet anders is bepaald.
Unions of persons without legal personality and to which the provisions relating to companies apply if no other provision is made.Ledere Gemeenschappelijke Onderneming bezit rechtspersoon lijkheid.
Each Joint Undertaking shall have legal personality.
COMMISSIE/ INFRONT WM lijkheid van zijn beroep voldoet.
Ook de Europese Unie draagt daarvoor verantwoorde lijkheid.
Want ook nu moest hij verantwoorde- lijkheid nemen voor z'n daden.
For in jail, as in life, he needed to take responsibility for his actions.garanderen de qu een lijkheid.
ensure the qu a lity.Bijwerkingen zijn,'verandering van persoon- lijkheid, verlies van zicht, droge keel.
De industrie heeft gevraagd om bescherming van de markt die ontstaat door de toegenomen hoeveelheden gerecycleerde materialen ten gevolge van het project inzake productaansprake lijkheid GB.
Industry has asked to secure markets for the Increased amounts of recycled material due to producer responsibility Initiative UK.Robert Schuman nam echter de politieke verantwoorde lijkheid voor die beslissing op zich.
It was Robert Schuman who took political responsibility for the decision.geven een aantal vrouwelijke en mannelijke leden van het Europees Parlement hun opinie over ge lijkheid.
une antichambre de la parité", provides an opportunity for 
Voor Fliegerstaffel 11 is dat ook een hele goede moge- lijkheid om diverse scenario's te oefenen.
Deze bepalingen betreffen met name de moge lijkheid een aanbieding te weigeren, wanneer het aandeel van de produkten van oorsprong uit derde landen in de totale waarde van de produk ten waaruit de aanbieding bestaat, groter dan 50% is.
These provisions include in particular the possi bility of rejecting a tender when the pro portion of the products originating in third countries exceeds 50% of the total value of the products constituting the tender.Tijdelijke gebouwen op het terrein onder rechtstreekse verantwoorde lijkheid van de eigenaar.
Temporary buildings at site under owner's direct responsibility.Hiermee rust er een zware verantwoorde lijkheid op de schouders van de medewerkers van het Bureau.
This fact places a heavy responsibility on the shoulders of the staff of the Office.de Raad van Ministers onlangs een constructief standpunt heeft ingenomen ten aanzien van de moge lijkheid van handelspolitieke maatregelen van de Ver enigde Staten tegen de Gemeenschap.
that the Council of Ministers had recently adopted a constructive position vis-à-vis the possi bility of trade policy measures by the United States against the Community.De scholen hebben meer vrijheid en verantwoorde lijkheid gekregen bij de ontwikkeling van opleidingen en modules.
The schools have more freedom and responsibility in setting up courses and modules.Overigens ligt ook hier zeker een zware verantwoorde lijkheid voor de EG-staten.
A heavy responsibility here also undoubtedly lies on the shoulders of the EC countries.Gelet op het beginsel van de gedeelde verantwoorde lijkheid, acht de Europese Unie het van cruciaal belang dat de pogingen die reeds in het werk zijn gesteld om de clandestiene teelt van verdovende middelen
Taking into account the principle of shared responsibility, the European Union considers it of vital importance that the efforts already made to combat illicit drug crops and drug productionDe technologen rekenen het niet tot hun verantwoorde lijkheid en de S-functionarissen achten zich niet competent.
The technologists do not see it as being their responsibility and the S-staff do not feel competent to handle it.is het gevaar vpor overcapa citeit door de komst van nieuwe produ centen minimaal, aangezien de moge lijkheid bestaat overschot naar andere kleine aangesloten systemen te exporte ren.
the danger of over capacity through the arrival of new pro ducers is minimal as there is the possi bility of exporting such surplus capacities to other small connected sys tems.maatschappijen met of zonder rechtspersoon lijkheid, verenigingen, coöperaties
companies with or without legal personality, associations, cooperativeswerd de moge lijkheid geopperd haar zonder economische clausules te verlengen ten einde de basis te leggen voor een doeltreffender samenwerking.
the possi bility was raised of renewing it without its economic clauses with a view to providing the basis for more effective cooperation.Lijkheden. Uiteraard elk daarvan uitdrukkelijk anders de.
Sibilities. Obviously each of them is explicitly different from the.De Europese Raad was het erover eens dat de moge lijkheden die geboden worden door de lagere olieprij zen zoveel mogelijk moeten worden vertaald in extra economische groei.
The European Council agreed that the oppor tunities offered by lower oil price levels should as much as possible be translated into additional economic growth.moge- 82 lijkheden in Centraal- en Oost-Europa,
verkregen via een computerterminal, minicomputer, télétex of telex, hoewel het gebruik van een telex door de langere transmissietijd duurder is dan de andere mogelijkheden. lijkheden.
telex equipment, although increased transmission time makes the use of a telex machine as a terminal more costly than the other options.vermindert de transactiekosten en leidt zo tot een beter gebruik van de marge voor groei, van de moge lijkheden voor innovatie en van de kansen voor werkgelegenheid.
will therefore allow us to make greater use of Europe's scope for growth, its potential for innovation and 
