Voorbeelden van het gebruik van Looierij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik kom van Grimals looierij.
Looierij, mijnheer, waar je leer maakt.
Tannery, sir, where you make leather.Maar we komen van een looierij.
But we come from a Hunsrück tannery.Ik werk in een looierij in West Side.
I work in a tannery on the West Side.Zijn vader stuurde hem naar een looierij.
His Pappy sent him to a tannery.
Mensen vertalen ook
De looierij bestond meer dan 100 jaar.
The tannery was here for over 100 years.Chemische producten voor looierij.
Chemical products for the leather industry.Ik hoop dat de looierij niet te erg voor je was.
I hope the tannery didn't upset you yesterday.Je werkt zelf niet in de looierij, toch?
You don't work in the tannery, do you?Ik ben van de looierij van Morsch bij Fischbach.
I'm from Morsch's tannery down near Fischbach.Hoeveel jaar staat deze looierij hier?
How many years has this tannery been here?Maakt gebruik van leer uit looierijen beoordeeld door de Leather Working Group(LWG).
Nu kun je officieel weg uit de looierij.
Now you can officially quit the tannery.In de looierij bijvoorbeeld behandelt hij de huid slechts als zijn arbeidsvoorwerp.
We verkopen ze aan een gespecialiseerde looierij.
We sell them to a specialist tannery.We kopen het leer bij geselecteerde looierijen, van over de hele wereld.
We purchase the leather from selected tanneries all over the world.Nee. Ik ben maar eens per week in de looierij.
No, I'm only in the tannery about once a week.Bij grote of ambitieuze looierijen hebben ze een gespecialiseerde ontwikkelaar in dienst die dat doet.
Especially larger and more ambitious tanneries employ a specialized developer for this.Nu kun je officieel weg uit de looierij.
You are officially authorized to leave the tannery.Gaandeweg werd bewust van 'n wereldbuiten de looierij waar een Utopia vóór hem lag van onontdekte geuren.
Gradually, he became aware of a world beyond the tannery… where utopia of unexplored smells lay in store for him.Wie wil hun naam nou verbinden aan een looierij?
Who wants associate their name with a tannery?Ontdek het geheim van een natuurlijke looierij, makkelijk te krijgen zo vaak
Discover the secret of a natural tanning easy to get as often as you like,Uw moeder en haar chauffeur… zijn beiden begraven in zijn looierij.
Are both buried in his tannery.We kopen leder aan van geselecteerde looierijen in de hele wereld.
We purchase leather from selected tanneries all over the world.Weinigen overleefden het langer dan vijf jaar in Grimal's looierij.
Life expectancy in the tannery was a mere five years.Bijprodukten van het slachthuis voor looierijen, zeep, margarine(114).
Byproducts of the slaughterhouses for tanneries, soap, margarine(99).Ze wonen op tien dagen reizen van ons en werken in een looierij.
They live 10 days' journey to the north and have found work in a tannery.Leer looien. Er zijn hier geen looierijen.
To work with animals and tan hides. There's no tannery in town.Weinigen overleefden het langer dan vijf jaar in Grimal's looierij.
Morgen beginnen we een opgraving bij uw looierij.
An excavation at your tannery will start tomorrow.
