Wat Betekent LOOIERIJ in het Duits - Duits Vertaling

• Gerberei

Voorbeelden van het gebruik van Looierij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

LOOIERIJ JAHANGIR.
JAHANGIR GERBEREI.

Maar we komen van een looierij.
Wir kommen aus einer Gerberei.

Ik ben van de looierij van Morsch bij Fischbach.
Ich bin von Morschs Gerberei.

Waar woont de eigenaar van de looierij?
Wo wohnt der Leiter der Gerberei?

Ik heb de beste looierij in Barcelona.
Meine Gerberei ist die beste Barcelonas.

Nu kun je officieel weg uit de looierij.
Jetzt kannst du die Gerberei offiziell verlassen.

ZIJN LOOIERIJ WERD IN 1990 AFGEBROKEN.
Seine Gerberei wurde 1990 niedergerissen.

Morgen beginnen we een opgraving bij uw looierij.
Die Bergung in Ihrer Gerberei beginnt morgen.

Ik werk in een looierij in West Side.
Ich arbeite in einer Gerberei, in Westside.

Wie wil hun naam nou verbinden aan een looierij?
Wer will seinen Namen für eine Gerberei hergeben?

De langst bestaande looierij was die van Jaspers.
Langjähriger Verwalter des Moorgutes war Jaspers.

Nee. Ik ben maar eens per week in de looierij.
Nein, ich bin nur einmal pro Woche in der Gerberei.

Jette wel. Ik ben van de looierij van Morsch bij Fischbach.
Jette ja. Ich bin von Morschs Gerberei am Fischbach.

Of hoort dat bij uw werk voor de looierij?
Oder ist dies einfach Teil Ihrer Arbeit in der Gerberei?

Je werkt zelf niet in de looierij, toch? Bedankt, Haresh.
Und… Sie arbeiten nicht in der Gerberei, oder? Danke, Haresh.

Ze is vast weer bij haar vriendin van de looierij.
Bestimmt bei der Freundin von der stinkenden Gerberei.

In de looierij is Gerhard Olsacher de man, die ter plaatse alleen beslist.
In der Gerberei ist Gerhard Olsacher der Mann vor Ort, der allein entscheidet.

Ze wonen op tien dagen reizen van ons en werken in een looierij.
Sie leben 10 Tagesreisen im Norden und arbeiten in einer Gerberei.

Aangezien je niet meer kunt leven van de looierij, heb je ander werk nodig.
Ihr könnt nicht mehr davon ausgehen, von der Gerberei zu leben.

Uw moeder en haar chauffeur… zijn beiden begraven in zijn looierij.
Ihre Mutter und ihr Fahrer… liegen unter seiner Gerberei begraben.

In de looierij bijvoorbeeld behandelt hij de huid slechts als zijn arbeidsvoorwerp.
In einer Gerberei z.B. behandelt er die Felle als seinen bloßen Arbeitsgegenstand.

Hij werd zich steeds bewuster wat er na de looierij op hem wachtte.
Nach und nach wurde ihm bewusst, was jenseits der Gerberei auf ihn wartete.

Ter plaatse in de looierijen controleert Gerhard Olsacher iedere afzonderlijke huid voor deze aan Gabor verstuurd wordt.
Vor Ort in den Gerbereien prüft Gerhard Olsacher jedes einzelne Fell, bevor es an Gabor versandt wird.

Er zijn grote textielfabrieken, chemische installaties, automobielfabrieken en looierijen.
Wichtige Arbeitgeber waren Chemie-Kombinate, Elektrowerkzeug-Fabriken und Lokomotivwerkstätten.

De vader van mijn vriend Jason heeft een looierij in West Virginia en Jason gaat daar elk jaar werken.
Jasons Dad hat eine Gerberei in West Virginia und Jason arbeitet dort jedes Jahr.

De Commissie is derhalve voornemens te onderzoeken op welke manier de drempelcriteria voor sectoren als gieterijen, smederijen, looierijen, voedselverwerking, textielveredeling, keramische producten en elektrolytische bekleding worden vastgesteld.
Darum plant die Kommission eine Prüfung der Festlegung der Schwellenwerte für Branchen wie Gießereien, Schmieden, Gerbereien, Lebensmittelverarbeitung, Textilausrüstung, Herstellung keramischer Produkte und Galvanisation.

Juho Viljanmaa tekent het contract om de looierij in Jokipii te kopen, de plaats waar het merk JALAS® begon.
Juho Viljanmaa unterzeichnet den Vertrag zum Kauf der Gerberei in Jokipii, dem Ort, an dem die Marke JALAS® begann.

Weinigen overleefden het langer dan vijf jaar in Grimal's looierij, maar Jean-Baptiste was zo taai als een resistente bacterie.
Kaum einer überlebte mehr als fünf Jahre in Grimals Gerberei. Aber Jean-Baptiste war zäh wie ein resistentes Bakterium.

En voor de mensen, zijn de gezondheidseffecten van zulke chemicaliën in looierijen op plaatsen van de voortdurende vraag naar leer, een ander groot probleem.
Und für die Leute in den Gerbereien sind die gesundheitlichen Auswirkungen solcher Chemikalien- als Folge der anhaltenden Nachfrage nach Lederwaren- noch ein ganz anderes Problem.

Hoe "looierij" te gebruiken in een Nederlands zin

De looierij produceert jaarlijks zo’n 450 duizend huiden.

Het Museum De Looierij stelt hiervoor vitrines ed.

Dan is sportkantine De Looierij een welkome uitzondering.

Achterkleinsoan Hendrik is degene die de looierij ferkoopt.

De looierij gebruikt geen chroom in het looi-proces.

Schoorsteen van de Looierij en Schoenfabriek van Loon.

Gelooid in Friesland, de enigste looierij van Nederland.

Het monumentale karakter van de looierij blijft gehandhaafd.

Looierij 9 ,4762AM Zevenbergen Hopmans Vastgoed Holding B.V.

Wel naar de looierij in Marrakesh geweest; indrukwekkend.

Hoe "gerberei" te gebruiken in een Duits zin

Die Eltern geben einer Gerberei die Schuld daran.

Premium-Leder von einer LWG-geprüften Gerberei mit Silberauszeichnung.

Hochwertiges Rindleder der deutschen Gerberei Heinen.

Wir veranstalteten gemeinsam mit der Gerberei das 1.

Unsere Gerberei ist seit 1842 in Familienhand.

Ursprünglich war es mal eine Art Gerberei bzw.

Weltkrieg,wird ihm vom Vater die Gerberei übertragen.

Die Häftlinge mussten in einer Gerberei Zwangsarbeit verrichten.

Die Gerberei und Färberei ist eine der Hauptattraktionen.

Die Gerberei war eine eigenes Handwerk.