Voorbeelden van het gebruik van Looierij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Looierij in Fez, Marokko.
Ik werk in een looierij in West Side.
Trabajo en una curtiembre de West Side.Looierij in Fes, Marokko.
Zijn vader stuurde hem naar een looierij.
Su padre lo mandó a una curtiduría.Looierij in Fes, Marokko.
Hoeveel jaar staat deze looierij hier?
¿Cuántos años lleva aquí esta curtiduría?De looierij bestond meer dan 100 jaar.
La curtiembre estuvo aquí durante 100 años.Of hoort dat bij uw werk voor de looierij?
¿ O es parte de su trabajo en la curtiembre?Een van de oudste looierijen in Kensington.
Toen bracht ik hem naar de looikuip op de looierij.
Fez, Marokko- de oudste looierij in de wereld.
Fes, Marruecos- la curtiduría más vieja del mundo.In de looierij bijvoorbeeld behandelt hij de huid slechts als zijn arbeidsvoorwerp.
En las curtiembres, por ejemplo, el trabajador trata con los cueros como su simple objeto de trabajo.Dat me het recht geeft hier te zijn, en elke millimeter van uw looierij te onderzoeken.
Significa que tengo derecho a estar aquí e inspeccionar cada centímetro de su curtiembre.Stead, een Engelse looierij uit Leeds die sinds 1895 bestaat.
Stead, una curtiduría inglesa fundada en Leeds en 1895.Elke dag stroomt hier meer dan50 miljoen liter giftig afvalwater uit de plaatselijke looierijen.
Todos los días, más de 50 millones delitros de aguas residuales tóxicas salen de las curtidurías locales.Zelden wordt een looierij tweemaal op dezelfde manier geaudit.
No es frecuente que se audite la misma curtiduría del mismo modo dos veces diferentes.Je hebt minder dan een uur voordat de Duitse soldaten gemobiliseerd door de sabotage van de looierijen de brug terug naar het hotel.
Tienes menos Ik werd ontslagen toen de looierij op Mott sloot… en… goed, ik ben goed gebouwd.
Me despidieron cuando cerraron la curtiembre de Mott… y… bueno, soy capaz.Looierij gebladerte- ook bekend als Indiase kruisbes, is beroemd om zijn bloedsuikerverlagende eigenschappen, cholesterol en druk.
El follaje de curtiembre, también conocido como grosella espinosa india, es famoso por sus propiedades para reducir el azúcar en la sangre, el colesterol y la presión.Chemicaliën uit een van de looierijen van Kanpur worden geloosd in de Ganges.
Químicos desparramados de una de las curtiembres de Kanpur que terminan en el Ganges.Veel looierijen zijn op zoek naar oplossingen om de hoeveelheid vaste stoffen in het afvalwater te verminderen.
Muchas curtidurías buscan soluciones para reducir la cantidad de sólidos producida en sus aguas residuales.Chemicaliën uit een van de looierijen van Kanpur worden geloosd in de Ganges.
Productos químicos procedentes de una de las curtidurías de Kanpur, desde donde se vierten al Ganges.Vink alle meest historische hotspots van Fez in één dag af op deze diepgaande rondleiding, dieje meeneemt van de labyrintische Medina, de wereldberoemde looierijen en de eeuwenoude wallen.
Marque todos los puntos de acceso más históricos de Fez en un solo día en esta visita guiada en profundidad,que lo lleva desde la laberíntica Medina, las curtidurías de fama mundial y las antiguas murallas centenarias.Een kunt een bezoek brengen aan de looierijen in Fes tijdens uw verblijf in het Golden Tulip Tghat hotel.
Puede hacer una visita a las curtidurías en Fez durante su estancia en el hotel Golden Tulip Tghat.Deze locatie van de eerste Franse papiermolen komt overeen met een industriële logica, zoals menvandaag zou zeggen: Troyes is reeds voorzien van watermolens om de economie te doen draaien: looierij, bleken van lakens….
Esta ubicación del primer molino de papel francés corresponde a una lógica industrial, como diríamos hoy:Troyes ya contaba con molinos de agua que se utilizaban para el desarrollo de su economía: curtiduría, blanqueamiento de sábanas….Weinigen overleefden het langer dan vijf jaar in Grimal's looierij, maar Jean-Baptiste was zo taai als een resistente bacterie.
De masteropleiding in ontwerp van accessoires gecoördineerd door Luigi Mulas Debois en ondersteund door de deelname van toonaangevende bedrijven in het veld enenkele van de belangrijkste productiebedrijven van lederwaren Made in Italy, zoals looierijen, hakfabriek, producties en laboratoria.
El Máster en Diseño de Accesorios coordinado por Luigi Mulas Debois y respaldado por la participación de empresas líderes en el campo y algunas de las compañías de fabricación más importantes deproductos de cuero Made in Italy, como curtiembres, fábrica de tacones, producciones y laboratorios.Dit is vooral belangrijk om'kruisbesmetting' te voorkomen in looierijen die niet gespecialiseerd zijn in alternatieve looimethoden.
Esto es especialmente importante para evitar la contaminación cruzada en curtidurías no especializadas en procesos de curtido alternativos.Oprichting van zeven RIAT's in de volgende sectoren: 1 meubelen, hout,keramiek, looierijen, siersteen, milieu, zakentoerisme, bouw, levensmiddelen; 2 handel en diensten; 3 habitat, vrijetijdsbesteding, voedingsmiddelen; 4 toerisme; 5 metaal-mechanica, weg- en waterbouwkunde, textiel, kurk, meubelen; 6 Megacluster Moda; 7 informatie/communicatie, vervoer, zakelijke dienstverlening.
Establecimiento de siete RIAT en los sectores siguientes: 1 muebles,madera, cerèmi-ca, curtiduróa, piedras decorativas, medio ambiente, turismo empresarial, construc-ciùn y agroalimentaciùn; 2 comercio y servicios; 3 hèbitat, ocio y alimentos; 4 turis-mo; 5 metalomecènica, construcciùn civil, textiles, corcho y muebles; 6 Megacluster Moda; 7 informaciùn/ comunicaciones, transportes y servicios para empresas.Ontdek het geheim van een natuurlijke looierij, makkelijk te krijgen zo vaak als u wilt, waardoor u op de hete zomerdagen kunt glanzen.
Descubre el secreto de un bronceado natural fácil de conseguir tantas veces como quieras, lo que te hará brillar en los calurosos días de verano.
