Voorbeelden van het gebruik van Lopers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Witte Lopers.
Lopers, Mr Denbo?
Walkers, Mr. Denbo?Dat zijn de Lopers.
Nee. Lopers doen dat.
No. Walkers do that.Géén genade voor lopers.
Zero tolerance for walkers.
Mensen vertalen ook
De Lopers weglokken.
Lead the walkers away.We hebben beide twee lopers.
Lopers, op je plek!
Runners, take your marks!Één slag, lopers op een en drie.
Runners at first and third.Lopers, op uw plaatsen.
Runners, on your mark.Er zijn mensen, die lopers verkopen.
Twee lopers en een pion.
Two bishops and a pawn.Al die breekijzers, zaklantaarns en lopers.
All those jemmies and torches and skeleton keys.De lopers zijn deze.
The bishops are these ones.Styling partij, inclusief rode lopers, controleren?
Goed. Lopers, naar uw stip.
Runners, to your mark. Good.Geen rode lopers.
But… no red carpets.Hoeveel Lopers heb jij gedood?
How many walkers you killed?afgeschermde rode lopers.
shielded red carpets.Goed. Lopers, naar uw stip.
Runners, to your marks. Oh, good.is het logisch… dat je toegang hebt tot mijn lopers van de school… en dat kunnen niet veel mensen zeggen.
it follows that you would have access to my master keys to the school thereby placing you on a rather short list.Lopers naar het eerste en tweede!
Runners on first and second!Ruiters en lopers, op jullie plaatsen.
Riders and runners, at your mark.Lopers en racers, op jullie plaatsen!
Runners and racers, on your mark!Blousjes en rode lopers: geen goed huwelijk.
Blouses and red carpets: no good match.De lopers zijn drie heren waard.
Bishops are worth three jacks.De databasebeheerders gebruiken lopers voor gegevensbeveiliging.
Database administrators use master keys for data security.De Lopers zagen me niet meer.
The walkers didn't see me anymore.Ver van de schijnwerpers en rode lopers worstelen diezelfde VN met grote tekorten.
Far from the spotlights and red carpets those same UN are struggling with huge deficits.De lopers zitten al bovenop ons.
The walkers are already on top of us.
