Voorbeelden van het gebruik van Lordschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dank u, dank u, Uw Lordschap.
Zijn Lordschap zou graag willen weten of er ook nog bloedworst is.
His Lordship would like to know if there's any black pudding.Daar bent u, Uw Lordschap.
There you are, Your Lordship.Zijne Lordschap zei ook dat U Dokter Knox's portfolio mee moest nemen.
His Lordship also said to bring Doctor Knox's portfolio with you.Alstublieft, Uw Lordschap.
There you are, Your Lordship.Uw Lordschap, zou u me toelaten u hier vanavond het diner
Your Lordship, would you allow me to offer you dinner here tonight,Hier is het, Uw Lordschap.
There you are, Your Lordship.Dat is meest… U bent werkelijk… Uw Lordschap, zou u me toelaten u hier vanavond het diner aan te bieden
That's most… You're really… Your Lordship, would you allow me to offer you dinner here tonight,Veel bedankt, Uw Lordschap.
Thank you very much, Your Lordship.dit geweldige systeem introduceerden van het lordschap over het publiek. En ook dienstbaarheid aan de koning,
introduced this wonderful system of lordship over the public, and also subservience to the king,Ik verontschuldig me, uw Lordschap.
I do apologise, Your Lordship.Hier is het, Uw Lordschap.- Oh ja.
There you are, Your Lordship. Yes.En ik maak ze met haver zemelen, iets dat niet zo slecht voor Zijne Lordschap.
Not so bad here for his lordship. And I make them with oat bran so they're.Hier is het, Uw Lordschap.- Oh ja.
Yes.- There you are, Your Lordship.iets dat niet zo slecht voor Zijne Lordschap.
something that's not so bad for His Lordship.Mijn vrouw, mag ik je Zijn Lordschap voorstellen?
My wife, may I introduce His Lordship?Zou u me toelaten u hier vanavond het diner aan te bieden als onze gast? Dat is meest… U bent werkelijk… Uw Lordschap.
Your Lordship, would you allow me to offer you dinner here tonight, as our guest? That's most… You're really.dit geweldige systeem introduceerden van het lordschap over het publiek. En ook dienstbaarheid aan de koning,
introduced this wonderful system of lordship over the public, and also subservience to the king,het diner aan te bieden als onze gast? Dat is meest… U bent werkelijk… Uw Lordschap.
That's most… You're really… Ah, your Lordship, would you allow me to offer you.Dank u, dank u, Uw Lordschap.
Thank you, thank you, your lordship.Zou u me toelaten u hier vanavond het diner als onze uitgenodigde te laten aanbieden? Dat is het meeste-- U bent werkelijk-- Uw Lordschap,?
That's most… You're really… Your Lordship, would you allow me to offer you dinner here tonight, as our guest?Lk verontschuldig me, uw Lordschap.
I do apologise, Your Lordship.Ik verontschuldig me, uw Lordschap.
I do apologize, your Lordship.Ik verontschuldig me, uw Lordschap.
Your Lordship. I do apologize.Dank u, dank u, Uw Lordschap.
Your Lordship. Thank you, thank you.Hartelijk bedankt, Uw Lordschap.
Thank you very much, Your Lordship.Oh ja.- Hier is het, Uw Lordschap.
Yes.- There you are, Your Lordship.
