Voorbeelden van het gebruik van Marshall-plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik weet wat het Marshall-plan is.
Een Marshall-plan van de Gemeenschap voor de Middellandse Zee.
A Community Marshall Plan for the Mediterranean.Hebben de Amerikanen dit niet al begrepen sinds het Marshall-plan?
The Americans have understood that since the Marshall Plan.Sedert 1947, sedert het Marshall-plan, voeren de Verenigde Staten van Amerika een voedseloorlog zonder eind.
Since 1947 and the implementation of the Marshall Plan, the United States has been waging a permanent food war.Dat is heel duidelijk gebeurd indertijd met het Marshall-plan.
It is very clear that this is what happened at Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
goed plan
andere plannen
nieuw plan
een goed plan
grote plannen
strategisch plan
een nieuw plan
nationale plannen
hele plan
open plan
Meer
De tweede was een economische reden: met het Marshall-plan financierden de Verenigde Staten de wederopbouw in Europa.
Bill Clinton komt naar Nederland ter ere van het 50-jarig jubileum van het Marshall-plan.
Bill Clinton came to the Netherlands to commemorate the 50th anniversary of the Marshall Plan.De Verenigde Staten brachten$ 44 miljard in het Marshall-plan na de Tweede Wereldoorlog en$ 100 miljard voor Irak en Afghanistan.
The United States spent $44 billion under the Marshall plan after World War II and over $100 billion repairing Iraq and Afghanistan.Velen hebben gepleit voor solidariteit met Griekenland en in dat verband een soort Marshall-plan voorgesteld.
There have been many calls for solidarity with Greece suggesting a kind of Marshall Plan.In het kader van het Marshall-plan hebben de Verenigde Staten na de Tweede Wereldoorlog vijf jaar lang 1 procent van hun toenmalige BBP aan Europa gedoneerd.
Under the Marshall plan, for five years after World War II, the USA transferred 1% of its GDP at the time to Europe.Oxylent is actief betrokken bij verschillende projecten van het Marshall-plan ondersteund door Wagralim.
Oxylent is actively implied in several projects of the Marshall plan supported by Wagralim.Misschien heeft het zogenoemde Marshall-plan voor Palestina niet genoeg aandacht gekregen. Er is tijdens de Raad zeker over gesproken.
It may be that what has been termed the Marshall Plan for Palestine has not received enough attention- although it was certainly discussed at the Council.wees hij met nadruk op de politieke doeleinden die het Marshall-plan zou kunnen dienen.
he emphasized the political objectives the Marshall Aid would support.Het Marshall-plan was een succes omdat in het kader daarvan goedkope leningen werden toegekend die de zin voor initiatief van de begunstigden prikkelden.
Juni: Rede van generaal Marshall in de Universiteit van Harvard waarin hij een Amerikaanse hulp bij de wederopbouw van Europa voorstelt Marshall-plan.
June: In a speech at Harvard University, General Studenten moeten belangrijke gebeurtenissen opnemen, zoals de verklaring van de Truman-doctrine, het Marshall-plan, de Berlijnse luchtbrug, de VS die toetreedt tot de NAVO en de ondertekening van de McCarren-Walter-wet.
Students should include major events such as the statement of the Truman Doctrine, the Marshall Plan, Berlin Airlift, the U.S.de New Deal, het Marshall-Plan en de maanlanding.
the New Deal, the Marshall Plan and the Moon landing.De communistische regeringen in Midden-Europa wezen het Marshall-plan van de hand en hebben hun burgers daardoor qua ontwikkeling tientallen jaren in een achterstandpositie gemanoeuvreerd.
It was the Communist governments of Central Europe that rejected the Marshall Plan, in so doing condemning their peoples to decades of backwardness in terms of development.een dergelijke globalisering sinds het einde van de tweede wereldoorlog wordt nagestreefd, met het Marshall-plan en het VS-streven naar vrijhandel als vertrekpunt.
the aim since the end of the second world war, beginning with the Marshall Plan and the American call for free trade.Voor het gebruik van de ERP-gelden(Marshall-plan) heeft de regering(vooral via de diensten van het CIR. het interministerieel comité voor de wederopbouw)
For the use of European Recovery Programme(Marshall Plan) aid, the Government(mainly through the CIR, the Interministerial Committee for Reconstruction)Moge dit gebaar van mededogen met het lijdende Afghaanse volk de aanzet zijn tot een Marshall-plan voor dit door aanhoudend wapengeweld volledig ten gronde gerichte land.
May this gesture of compassion with the suffering Afghan people be the first step towards a Marshall plan for this country that has been completely razed to the ground by sustained armed violence.Terwijl sommigen immers overwegen een soort Marshall-plan voor Zuidoost-Europa op te stellen en een versnelde toetreding
At a time when a kind of Marshall plan for south-east Europe was being envisaged,dit kan hoegenaamd niet worden beweerd wat de politieke waarde van dit Marshall-plan betreft ten behoeve van de Midden-Europese landen.
measure may be criticized, but certainly not the political validity of this Marshall plan for the central European countries.Tot 1954 maakt hij vele voorlichtingsfilms in opdracht van het Marshall-plan over het herstel van Europa, onder andere in Frankrijk, Nederland, Zwitserland, Griekenland, Italië en Israël.
Up until 1954, he makes numerous informational films on behalf of the Marshall Plan concerning the reconstruction of Europe in countries such as France, the Netherlands, Switzerland, Greece, Italy and Israel.het besloot deel te nemen aan het Marshall-plan en werd zo medeoprichter van de Oeso.
it decided to participate in the Marshall Plan and thus became a founding member of ACHTERGROND: De stijging van de industriële produktie in de periode na de uitvoering van het Marshall-plan en de oprichting van de Gemeenschap, heeft tot enorme spanningen op de arbeidsmarkt geleid.
BACKGROUND: The rise in industrial production in the years following the implementation of the Marshall Plan and the creation of the European Community placed heavy pressure on the labour market.de economieën van West-Europa vele jaren geleden dankzij het Marshall-plan na de verwoestingen van de oorlog weer opnieuw opgebouwd konden worden.
that many years ago, thanks to the Marshall Plan, the economies of Western Europe were regenerated from their wartime ruins.De middelen van het Fonds bestaan uit het door de regering in het kader van het Marshall-plan verstrekte vermogen van 25 mil joen gulden, dat in de loop der jaren is aangegroeid door rente op beleggingen tot een waarde van ruim 41 miljoen gulden.
The capital of the Fund consists of the 25 million guilders furnished by the government under the Marshall Plan, which in the course of the years has grown through interest earned on investments to a value of over 41 million guilders.In 1983 betroffen de meeste verhandelingen de wederopbouw na de oorlog en het Marshall-plan, dus ruwweg de periode van 1946 tot en met 1950, terwijl nu vooral aandacht
While in 1983 most of the papers had covered postwar reconstruction and the Marshall Plan, dealing roughly speaking with the period 1946-50,de nederlaag heeft geleden en het aalmoes van het Marshall-plan heeft moeten aanvaarden, ligt de dialoog
when it has been subjected to the charity of the Marshall Plan, clearly dialogue becomes more difficult,
