Wat Betekent MARSHALL-PLAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• plan marshall

Voorbeelden van het gebruik van Marshall-plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dank voor het Marshall-plan:.
Gracias por el plan Marshall.

Een Marshall-plan voor Griekenland?
¿Un plan marshall para puerto rico?

Het is bekend als het Marshall-plan.
Se conoce como el plan Marshall.

Er zal een nieuw soort Marshall-plan worden ontwikkeld om de miljoenen mensen in de wereld die honger lijden te redden.
Un nuevo tipo de acción como el Plan Marshall será puesto en funcionamiento y salvará a los millones de personas que padecen hambre en el mundo.

Dat is heel duidelijk gebeurd indertijd met het Marshall-plan.
Así se hizo muy claramente en la época del plan Marshall.

Dat doet het niet. Met het Marshall-plan kochten ze zich een weg in veel landen en bemoeiden zich in veel andere regio's, zoals Israël, dat sindsdien heeft geholpen het Midden-Oosten in oorlog te houden.
No es así Con el Plan Marshall compraron su camino en muchos países e interfirieron en muchas otras regiones, por ejemplo, Israel, que ha ayudado a mantener el Medio Oriente en guerra desde entonces.

En waarom hielpen de Amerikanen ons na WOII met het Marshall-Plan?
¿Por qué razón se ayudó a los alemanes con el Plan Marshall?

Studenten moeten belangrijke gebeurtenissen omvatten, zoals de verklaring van de Truman-leer, het Marshall-plan, Berlijnse luchtlift, de VS toetreding tot de NAVO en de passage van de McCarren-Walterwet.
Los estudiantes deben incluir eventos importantes como la declaración de la Doctrina Truman, el Plan Marshall, el puente aéreo de Berlín, el ingreso de Estados Unidos a la OTAN y la aprobación de la Ley McCarren-Walter.

Hebben de Amerikanen dit niet al begrepen sinds het Marshall-plan?
¿No lo han comprendido los americanos desde el plan Marshall?

Studenten moeten belangrijke evenementen meenemen, zoals de verklaring van de Truman-doctrine, het Marshall-plan, Berlin Airlift, de toetreding van de VS tot de NAVO en de passage van de McCarren-Walter Act.
Los estudiantes deben incluir eventos importantes como la declaración de la Doctrina Truman, el Plan Marshall, el puente aéreo de Berlín, el ingreso de Estados Unidos a la OTAN y la aprobación de la Ley McCarren-Walter.

Het ziele-aspect van Amerika, de 2de straal van Liefde/Wijsheid, kwam het duidelijkst tot uitdrukking in het Marshall-plan na de oorlog.
El aspecto de alma de América, el 2º rayo de Amor/Sabiduría, se manifestó de forma más obvia con el Plan Marshall después de la guerra.

Studenten moeten belangrijke gebeurtenissen opnemen, zoals de verklaring van de Truman-doctrine, het Marshall-plan, de Berlijnse luchtbrug, de VS die toetreedt tot de NAVO en de ondertekening van de McCarren-Walter-wet.
Los estudiantes deben incluir eventos importantes como la declaración de la Doctrina Truman, el Plan Marshall, el puente aéreo de Berlín, el ingreso de Estados Unidos a la OTAN y la aprobación de la Ley McCarren-Walter.

De EU-begroting van één enkel jaar vertegenwoordigt echter meer geld- in lopende prijzen- dan destijds het hele Marshall-plan.
El presupuesto de la UE es pequeño en comparación con la riqueza nacional, pero el presupuesto de un solo año representa más dinero(en precios actuales) que todo el plan Marshall en su época.

Studenten moeten belangrijke gebeurtenissen opnemen, zoals de verklaring van de Truman-doctrine, het Marshall-plan, de Berlijnse luchtbrug, de VS die toetreedt tot de NAVO en de ondertekening van de McCarren-Walter-wet.
Los estudiantes deben incluir eventos importantes como la declaración de la Doctrina Truman, el Plan Marshall, el Puente Aéreo de Berlín, los Estados Unidos que se unen a la OTAN y la aprobación de la Ley McCarren-Walter.

Het geeft een dieper inzicht in de langetermijnrelatie van de Verenigde Staten en Europa, vooral wat betreft economische kwesties na de Tweede Wereldoorlog en de implementatie van het Marshall-plan.
Proporciona una comprensión más profunda de la relación a largo plazo de Estados Unidos y Europa, especialmente en términos de cuestiones económicas posteriores a la Segunda Guerra Mundial y la implementación del Plan Marshall.

In 1947 bestond de prijs van de verantwoordelijkheid uit de prijs die door de Verenigde Staten werd betaald in de vorm van het Marshall-plan dat bestemd was om West-Europa te laten herrijzen, overigens niet zonder succes, uit de puinhopen van de Tweede Wereldoorlog.
En 1947, el precio de la responsabilidad fue el precio que pagó Estados Unidos en forma del Plan Marshall, destinado a hacer renacer Europa occidental, no sin éxito, por lo demás, de las ruinas de la Segunda Guerra Mundial.

We kunnen het budget van het Pentagon met$ 1 triljoen verlagen- niet veel meer dan 10 procent van de jaarlijkse militaire uitgaven- in het volgende decennium, zegt Smith, en pompen het geld in dit nationale Marshall-plan.
Podemos reducir el presupuesto del Pentágono en$ 1 trillón, no mucho más que 10 por ciento del gasto militar anual, durante la próxima década, dice Smith, e inyectar el dinero en este Plan Marshall nacional.

Het resultaat hiervan was dat de Verenigde Staten een economische en militaire supermacht werden, en door middel van het Marshall-plan werden de landen van West-Europa ook geholpen om snel te herstellen van de verwoestende gevolgen van de oorlog.
El resultado fue que los Estados Unidos se convirtieron en una superpotencia económica y militar y, a través del Plan Marshall, las naciones de Europa occidental también recibieron asistencia para recuperarse rápidamente de la devastación provocada por la guerra.

Je zult daarbij zien dat de zielehoedanigheid van Amerika, die de 2de straal van Liefde/Wijsheid is, door Maitreya zal worden opgeroepen en actief zal worden, zoals dat na de Tweede Wereldoorlog gebeurde met het Marshall-plan.
Descubrirás en los sucesos que la cualidad del alma de Norteamérica, que es el segundo rayo de Amor-Sabiduría, será evocada por Maitreya, y entrará en vigor como lo hizo después de la Segunda Guerra Mundial con el Plan Marshall.

Daarna volgde een verwarrende periode van wederopbouw waar Europa goed uit is gekomen dankzij omvangrijke steun via het Marshall-plan(de Amerikanen hebben een continent geholpen dat aan de wieg stond van een wereldoorlog; het ging daarbij niet om leningen maar om giften!).
Luego, Europa se vio sumida en la confusión y en la polvareda de la reconstrucción de la posguerra, de la que logró salir gracias a la importante ayuda del plan Marshall(los estadounidenses apoyaron a un continente que fue el origen de una guerra que se convirtió en mundial y no se trató de préstamos, sino de regalos).

De publieke brutaliteit van de coup geschokt Westerse mogendheden meer dan ieder geval tot dat moment, in een motie een korte schrikken die oorlog zou plaatsvinden en vaagde de laatste overblijfselen van verzet tegen het Marshall-plan in het Amerikaanse Congres.
La brutalidad pública del golpe sobresaltó poderes Occidentales más que cualquier acontecimiento hasta ese punto, puesto en un movimiento un breve susto que la guerra ocurriría y barrió los últimos vestigios de la oposición al Plan Marshall en el Congreso de los Estados Unidos.

Deze manier van doen is niet alleen betreurenswaardig, maar kan ook gevaarlijk zijn als het Marshall-plan voor de Midden- en Oost-Europese landen, waarover u heeft gesproken, mijnheer Santer, voor alle kandidaten zonder onderscheid het onvoorzichtig gemaakte verschil tussen de zes eersten en de anderen niet afzwakt.
Esta manera de actuar no es solamente lamentable, también corre el riesgo de ser peligrosa si el plan Marshall para los PECO, del que habló usted, señor Presidente Santer, para todos los candidatos sin distinción, no viniera a suavizar la distinción hecha, imprudentemente, entre los seis primeros y los demás.

Herstel begon met de mid-1948 hervorming valuta in West-Duitsland, en werd versneld door de liberalisering van het Europees economisch beleid dat het Marshall-plan(1948-1951), zowel direct als indirect veroorzaakt.
La recuperación comenzó con el mediados de 1948 la moneda oficial en el oeste de Alemania, y fue acelerado por la liberalización de la política económica europea que el Plan Marshall(1948-1951) causó tanto directa como indirectamente.

We moeten gebruik maken van deze vergadering in New York om te zeggen ‘Kijk, we gaan een innovatief financieringsplan voor ontwikkeling opstellen om deze DOD's te bereiken'- een Marshall-plan voor Afrika ten zuiden van de Sahara, want ik kan me niemand in Mali, Senegal of Ivoorkust voorstellen die graag naar London, Parijs of Oslo wil komen als hij/zij ook thuis bij de familie zou kunnen blijven.”.
Debemos aprovechar esta reunión en Nueva York y decir,‘Mirad, vamos a organizar una financiación para el desarrollo innovadora para lograr esos ODS, un plan Marshall para África Sub-Sahariana porque no conozco a ninguna persona en Mali, Senegal, Costa de Marfil, Siria, que esté feliz de venir a Londres, París u Oslo si pueden quedarse allí con sus familias”.

Herstel begon met de mid-1948 hervorming valuta in West-Duitsland, en werd versneld door de liberalisering van het Europees economisch beleid dat het Marshall-plan(1948-1951), zowel direct als indirect veroorzaakt.
La recuperación comenzó con el mediados de la reforma de 1.948 dinero en Alemania Occidental y fue acelerada por la liberalización de la política económica europea que el Plan Marshall(1948- 1951) tanto directamente como indirectamente causó.

Een oplossing ligt niet in het verschiet maar zoals de heer Solana zojuist al zei, moeten wij een perspectief bieden. Ik geloof dat het idee van een soort internationaal Marshall-plan om tenminste een klein gedeelte van de problemen van de Palestijnen op te lossen een waardevolle bijdrage kan zijn.
Es difícil vislumbrar una solución pero, como decía el Sr. Solana, hay que ofrecer una perspectiva y creo que la idea de una especie de plan Marshall internacional para resolver al menos una pequeña parte de los problemas de los palestinos podría ser una buena aportación.

Deze econoom van internationale faam en lid van het Institut de France, speelde een belangrijke rol zowel bij de wederopbouw van de Franse economie in de na-oorlogse periode(directeur van Buitenlandse Economische Betrekkingen, adjunct commissarisgeneraal van het Plan naast Jean Monnet) als bij de uitvoering van het Marshall-Plan voor het herstel van de Europese economie als eerste secretaris-generaal van de OEES vanaf 1948.
Economista de notoriedad internacional, miembro del Instituto de Francia, desempeñó un importante papel después de la guerra tanto en la reconstrucción económica de Francia(director de Relaciones Económicas Exteriores, Comisario General Adjunto del Plan junto a Jean Monnet) como en la puesta en práctica del Plan Marshall de recuperación de la economía europea, en calidad de primer secretario general de la OECE a partir de 1948.

Hoe "marshall-plan" te gebruiken in een Nederlands zin

Nicholas Entrikin, The Marshall Plan today: model and metaphor ↑ Jan L.

Marshall Eilanden – Heeft het Marshall Plan daar iets mee te maken?

Porsche Zoals reeds vermeld werd dankzij het Marshall plan de Wiederaufbau opgestart.

Meervoud stelde bijna 10jaar geleden al een Marshall plan voor Wallonie voor.

Ook een Marshall plan voor Limburg zal pas op termijn resultaat geven.

Er wordt een Marshall Plan opgesteld om de arme landen te helpen.

De Sovjet-Unie eiste van haar ''bondgenoten'' dat ze het Marshall Plan weigerde.

Marshall Plan hulp aan Nederland stop te zetten, indien Den Haag niet.

Misschien kan u ondertussen het Marshall plan voor de zoveelste keer oppompen?

Het strategisch herstructureren van de economie met een (inter)nationaal Marshall plan 5.

Hoe "plan marshall" te gebruiken in een Spaans zin

Características del Plan Marshall Oficialmente, el Plan Marshall se conoció como European Recovery Program.

Otro corte de Plan Marshall como "D.

" Franco: ¿El Plan Marshall otra vez?

¿El Plan Marshall fue para explotarlos?

proposición presiden cial inmediata plan marshall acuerdo.

Mas vale arrancar un plan Marshall masivo.

htm) Mitos del Plan Marshall (http://www.

Franco: "¿El Plan marshall otra vez?

Descargar Plan marshall para cincuenta minutos.

Defendía un plan Marshall para América Latina.