Voorbeelden van het gebruik van Mijn fooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik vergeet mijn fooien!
Hou mijn fooien de komende maand.
Keep my tips for the next month.Drieduizend… mijn fooien.
Ik was mijn fooien aan het tellen.
I was counting my tips.Ik betaal voor jou uit mijn fooien.
Covered you out of my tips.Ik heb mijn fooien gespaard.
I have been saving my tips.Waarom steel je ook niet al mijn fooien?
Why don't you just, uh, steal my tips, too?Met mijn fooien en Kerstmis bonus.
With my tips and Christmas bonus.De manager pakte mijn fooien af.
The manager screwed me out of my tips.Oké, ik deel mijn fooien niet met jou, als het je daar om te doen is.
Okay, I'm not sharing my tips with you,- if that's what you're angling for.Ze moest bezuinigen op mijn fooien.
She said she's gonna have to cut down on my tips.Geef Jane mijn fooien maar.- Ga.
Go. You can give Jane my tips today.Moet dit zeker gemist hebben tijdens het tellen van mijn fooien.
Must have missed it when I counted my tips.Het zijn gewoon mijn fooien van blackjack dealen.
Yeah, they're just my tips from dealing blackjack.Wat denk je hoe ik me toen voelde? Toen je zei dat je mijn fooien ging betalen,?
Geez, when you said you would pay my tips for me, how do you think that made me feel?Waar dacht ik aan om mijn fooien in de vriezer te laten?
What was I thinking, leaving my tips in the freezer?We hoeven die niet te gebruiken, ik heb mijn fooien hier bij me.
Enkel een herinnering, al mijn fooien worden direct gedoneerd aan de daklozen.
Just a reminder, all of my tips are donated directly to the homeless.Maar vandaag voeg ik daar eigenzinnigheid aan toe. Zoals je weet, staat mijn fooien beleid stevig op de twee pilaren van de hoffelijkheid.
My tipping policy stands firmly on the twin pillars of courtesy…- Ah. God Bless You, sir. Well, as you know.Nou, misschien moet ik mijn fooien beter bij gaan houden.
Well, maybe I could do better reporting my cash tips.Ik kan m'n fooien niet missen.
I cannot afford to lose my tips.Mag ik m'n fooien wel houden?
Would I get to keep my tips?Ik heb al m'n fooien gespaard.
I have saved all my tip money.Ga afruimen. Ik zal m'n fooien met je delen.
Clear. I will split my tips with you.Ik betaal je van m'n fooien.
Covered you out of my tips.Nu kan ik wel naar m'n fooien fluiten.
Well, lookee, there go my tips for the night.U komt hier heel vaak… kan ik misschien 'n voorschot krijgen op m'n fooien?
I was just wondering… you think there's a possibility you could give me an advance on my tips?Stuurde mijn liedje in en kreeg deze brief dat het zou worden uitgebracht. Dus ik heb al m'n fooien opgespaard tot ik genoeg had.
So I saved up all my tip money till I had enough… and I sent my song in, and I got this letter back saying it was published.Ze hebben m'n fooien gejat!
Jacked me for my tips!Lk heb m'n fooien in het ding gedaan.
