Voorbeelden van het gebruik van Mijn fooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn fooien.
Mein Trinkgeld.Ik spaar al mijn fooien.
Und ich habe all mein Trinkgeld gespart.Ik deel mijn fooien niet met jou, als het je daar om te doen is.
Ga. Geef Jane mijn fooien maar.
Gib Jane heute mein Trinkgeld. Geh.Ik spaarde elke cent van mijn loon en mijn fooien.
Jeden Penny den ich konnte. Ich sparte Neem mijn fooien maar.
Hier ist mein Trinkgeld.Ik betaal voor jou uit mijn fooien.
Ich bezahle für Sie mit meinem Trinkgeld.Hier zijn al mijn fooien van deze avond, 27 dollar.
Waarom steel je ook niet al mijn fooien?
Wieso steckst du mein Trinkgeld nicht auch ein?En ze krijgt mijn fooien echt niet.
Und sie wird sich nicht an meinem Trinkgeld vergreifen.Waarom steel je ook niet al mijn fooien?
Warum klaust du nicht auch noch mein Trinkgeld?En ze krijgt mijn fooien echt niet.
Und sie wird todsicher nichts von meinem Trinkgeld abkriegen.We hoeven die niet te gebruiken,ik heb mijn fooien hier bij me.
Wir müssen die nicht benutzen,ich hab' mein Trinkgeld hier.Sam, als dat eikeltje mijn fooien blijft stelen, heb ik opslag nodig.
Sam, wenn der kleine Zwerg weiter mein Trinkgeld klaut, brauche ich mehr Geld.Aangezien Héctor nog steeds de helft van mijn fooien inpikte. En het werk ging niet veel beter….
Denn Héctor kassierte weiterhin meine Trinkgelder. Und die Arbeit war auch nicht besser.Mag ik m'n fooien wel houden?
Könnte ich trotzdem mein Trinkgeld behalten?Tja. Mag ik m'n fooien wel houden?
Holen Sie mir einen Scotch. Nun ja… Könnte ich trotzdem mein Trinkgeld behalten?Geef m'n fooien maar aan Jane.
Jane kann heute mein Trinkgeld haben.Ik heb al m'n fooien gespaard.
Ich habe mein Trinkgeld gespart.Ik betaal het van m'n fooien.
Ich bezahle es von meinem Trinkgeld.Nee. Ik zie dat je m'n fo… Jawel.
Wie ich sehe, haben Sie mein Fo… -Nein. Ja.Dat zijn al m'n fooien van vanavond… dus de rest zal ik je schuldig moeten blijven.
Den Rest muss ich dir schuldig bleiben. Das ist mein Trinkgeld von heute.Ik heb zere voeten,ik brand me steeds aan de toaster… en iemand pikt m'n fooien.
Ich verbrenne mir immer noch die Finger an diesem bescheuerten Toaster undich bin ziemlich sicher, dassder Kellner mein Trinkgeld klaut.U komt hier heel vaak kan ik misschien 'n voorschot krijgen op m'n fooien?
Entschuldigen Sie, Sir? Sie sind doch bei uns Stammgast. Da wollt ich fragen wäre es möglich einen Vorschuss auf mein Trinkgeld zu erhalten?Ik kwam thuis,ik opende de doos om m'n fooien erin te steken en telde het, zoals elke week.
Und den wöchentIichen AbgIeich zu machen. Ich kam nach Hause und öffnete das GIas,um mein TrinkgeId vom Laden hineinzuIegen.Ze hebben m'n fooien gejat!
Die klauten mein Trinkgeld!Ik betaal je van m'n fooien.
Ich bezahle für Sie mit meinem Trinkgeld.Dat zijn al m'n fooien van vanavond… dus de rest zal ik je schuldig moeten blijven.
Mein ganzes Trinkgeld von heute Abend, also werde ich dir den Rest einfach schuldig bleiben müssen.Als m'n tigste klant weg is, de ijsmachine glasvrij is… en de pannen zijn geboend,wou ik met m'n fooien… een rekening openen op de Canarische Eilanden.
Das Glas aus der Eiswürfelmaschine gepult habe, das Fett aus der Fritteuse gekratzt habe,wollte ich mit meinem Trinkgeld ein Konto auf den Kanarischen Inseln eröffnen.Ik werk voor fooien om mijn gezin en mijn moeder te voeden.
Ich versuche, mit den Trinkgeldern… meine Familie und 
