Voorbeelden van het gebruik van Mijn plotselinge in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mijn plotselinge cruisewens?
Sorry voor mijn plotselinge vertrek.
I apologize for my sudden departure.Mijn plotselinge vlucht uit je huis.
My sudden flight from your house.For the suddenness of my request.Mijn plotselinge inwoners staan ook niet op de lijst.
My sudden inhabitants are not on the list either.Combinations with other parts of speech
Gaat dit over mijn plotselinge baby koorts?
Now, is this about my sudden outbreak of baby fever?Mijn plotselinge maar zeer welkome bezoek hier?
My sudden but very welcome visit here?Nu zal je de oorzaak van mijn plotselinge dood begrijpen.
Now you will understand the cause of my sudden death.Zal mijn plotselinge verdwijning geen argwaan opwekken?
But won't my sudden disappearance only raise suspicions?werd ze bang door mijn plotselinge verhuizing.
she was frightened by my sudden move.Ik stel me zo voor dat mijn plotselinge komst een hoop vragen oproept. naar uw geweldige stad.
Raises a lot of questions. in your great city I imagine my sudden appearance.Hoe kwamen we eigenlijk van dat ik van school getrapt werd… naar mijn plotselinge geloof in God?
How did we get from me being thrown out of school to suddenly my belief in God, anyway?Oh, nou, dat verklaart mijn plotselinge behoefte voor een glas melk.
Oh, well, that explains my sudden craving for a glass of milk.Mijn plotselinge verandering door omstandigheden… was niet de enige reden voor mijn vertrek.
My sudden change in circumstance… was not the only reason for Op zijn vraag:“Hoe verklaart u mijn plotselinge genezing?
In answer to his question,“How do you explain my sudden healing?Naar mijn plotselinge geloof in God? Dus? Zeg, hoe kwamen we eigenlijk van dat ik van school getrapt werd?
Look, how did we get from me being thrown out of school… So? to suddenly my belief in God, anyway?Heel distributieve vandaar mijn plotselinge behoefte om weg te breken.
Quite distributive hence my sudden need to snap away.een zinspeling over het Thee Feestje van de Gekke Hoedenmakers als ook wat bewijs van mijn plotselinge nummer dislectie.
an allusion to the Mad Hatter's Tea Party as well as some evidence of my sudden dysnumera.Een zuiver inzicht leek al mijn plotselinge vermoedens te bevestigen.
A mere view seemed to corroborate all my sudden conjectures.Het was voor haar moeilijk deze informatie te begrijpen zo snel na de schok van mijn plotselinge overlijden op een publieke plaats.
It was hard for her to grasp this information so shortly after the shock of my sudden and public passing.Dus dit is jouw werk, mijn plotselinge maar zeer welkome bezoek hier?
So, is this your doing, my sudden but very welcome visit here?Ik bied nogmaals mijn excuses aan voor mijn plotselinge vertrek-Dus luister.
Once again I am apologizing for my sudden departure.- So listen.Ik stel me zo voor dat mijn plotselinge komst een hoop vragen oproept.
I imagine my sudden appearance raises a lot of questions.Liliana was buitengewoon wacht op mijn plotselinge aankomst tot 02:00!
Liliana was extraordinary waiting for my sudden arrival until 2:00 am!Echt, want om eerlijk te zijn is mijn plotselinge terugkeer… nogal griezelig.
I really do, because, let's face it, my sudden return here is… a little freaky.vond me buigen over de tafel: mijn plotselinge angst over wat hij zou zeggen was zeer groot,
found me bending over the table: my sudden anxiety as to what he would say was very great,Ik wil graag dat mijn plotseling genezing… wonderbaarlijk,
I would like my sudden recovery to be miraculousFor the suddenness of my request.En mijn, plotseling ranzige ouders.
And my suddenly gross parents.Als hij smeergeld kreeg om dingen door de vingers te zien, had het raadslid door de verklaring van mijn plotseling dode getuige je nieuwe celmaat kunnen zijn.
If he was getting kickbacks by letting things slip through, my suddenly dead witness's testimony would have meant that the councilman could have been your new cell mate.
