Voorbeelden van het gebruik van Multivezelovereenkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Betreft: Multivezelovereenkomst.
Betreft: Heronderhandeling over de Multivezelovereenkomst.
Subject: Renegotiation of the Multifibre Agreement.Multivezelovereenkomst Uruguay Ronde, blz. 16.
Multifibre Arrangement- Uruguay Round, p. 14.Vernieuwing van de multivezelovereenkomst.
Renewal of the Multifibre Arrangement.Multivezelovereenkomst- Uruguay-Ronde- verslagen doc.
Multifibre Arrangement- Uruguay- Reports Doc.De resolutie over de Multivezelovereenkomst.
Resolution on the Multifibre Arrangement.Multivezelovereenkomst en vernieuwing van de bilaterale overeenkomsten.
Multifibre Arrangement and renewal of bilateral agreements.Betreft: Vorderingen van de multivezelovereenkomst.
Subject: Progress of Multifibre Arrangement.Het besluit tot de Multivezelovereenkomst toe te treden, werd genomen op basis van artikel 113 van het EEG-Verdrag.
The decision to accede to the Multifibre Arrangement was taken on the basis of Article 113 of the EEC Treaty.Betreft: Verlenging van de Multivezelovereenkomst.
Subject: Renewal of the Multifibre Arrangement.De bestaande regels van de multivezelovereenkomst voorzien in een stijging van een import naar de Europese Gemeenschap met een gemiddelde van 6% per jaar.
The present rules of the Multifibre Arrangement provide for an increase in imports into the European Community by an average of 6% a year.Betreft: Hernieuwing van de Multivezelovereenkomst.
Subject: Renewal of the Multifibre Arrangement.Voor textielprodukten is de regeling van 1975, in afwachting van de beëindiging van de bilaterale onderhandelingen in het kader van de multivezelovereenkomst.
The 1975 De eventuele verlenging van de Multivezelovereenkomst MVO.
The possible renewal of the Multifibre Arrangement MFA.Aangezien de Multivezelovereenkomst op 31 juli 1986 afloopt, heeft de Raad
Since the Multifibre Arrangement expires on 31 July 1986,Betreft: Textiel in het kader van de GATT en de Multivezelovereenkomst.
Subject: Textiles under GATT and the Multifibre Arrangement.Deelneming aan de Multivezelovereenkomst(extern beleid);
Participation in the Multifibre Arrangement external policies.Betreft: Vernieuwing van de multivezelovereenkomst.
Renewal of the Multifibre Arrangement.Tweede knelpunt, de overgang naar de tweede fase van de multivezelovereenkomst naar de regels van de Wereldhandelsorganisatie.
The second difficulty is the transition to phase two of the Multi-Fibre Arrangement under the rules of the World Trade Organization.Textiel in het kader van de GATT en de Multivezelovereenkomst.
Textiles under GATT and the Multifibre Arrangement.Wat is de positie van de Raad tegenover de verlenging van de Multivezelovereenkomst, gezien de moeilijke situatie waarin de textielindustrie in de Gemeenschap verkeert?
What is the Council's position concerning the renewal of the Multifibre Agreement, in view of the difficulties facing the textile industry in the European Community?Smith(S), schriftelijk.-(EN) Het verslagPeijs heeft als titel, De eventuele vernieuwing van de Multivezelovereenkomst.
SMITH, Alex(S), in writing.- The Peijs report is entitled'The Possible Renewal of the Multifibre Arrangement.De heer Wedekind(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter van de Raad, het was de bedoeling dat de Multivezelovereenkomst zou aflopen en dat de vrije wereldhandel meer gewicht zou krijgen.
Mr Wedekind(PPE).-(DE) Bij deze gelegenheid verklaarde de woordvoerder van de Commissie dat de EEG het voornemen had het tijdelijk karakter van de aan de Gemeenschap toegestane„redelijke afwijkingen" van de multivezelovereenkomst te respecteren.
On this occasion the Community spokesman stated that the Community intended to respect the temporary nature of the'reasonable departures' from the MFA which it had been accorded.het Textielcomité van de Gatt het besluit en het protocol met betrekking tot de verlenging van de Multivezelovereenkomst(MVO) voor een periode van zeventien maanden, van 1 augustus 1991 tot en met 31 december 1992.
Protocol extending the Multifibre Arrangement(MFA) for a period of 17 months from 1 August 1991 to 31 December 1992.wij niet protectionistisch moeten zijn, want de multivezelovereenkomst is pro tectionistisch
we shouldn't be protectionist, because the Multifibre Agreement is protectionistWij hebben ieder onze eigen afspraken en wij hebben de Multivezelovereenkomst voor textielprodukten.
We each of us have our own snelle oplossing van het vraagstuk van de multivezelovereenkomst.
the finding of a rapid solution to the problem of the Multlfibre Arrangement.over de eventuele hernieuwing van de Multivezelovereenkomst of latere handelsrege ling voor de periode na 1991;
on the possible renewal of the Multifibre Agreement or the subsequent regime after 1991;De ontwikkelingslanden daarentegen hebben aan de verlenging van de Multivezelovereenkomst voorwaarden verbonden, die er in feite op neerkomen
On the other hand, the developing countries have laid down conditions for the extension of the MFA which amount to renegotiating both the agreement itself
