Voorbeelden van het gebruik van Narns in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En de Narns?
What about the Narns?Narns zijn barbaren.
Maar wij zijn Narns.
But we are Narns.Narns zijn barbaren.- Hoe dan?
How? Narns are barbarians?Het zijn Narns.
They are Narns, captain.
Mensen vertalen ook
Narns zijn barbaren.- Hoe dan?
Narns are barbarians. How?Het gaat om de Narns.
It has to do with the Narns.De Narns zijn net nu'tokks.
The Narns are like the Nu'Tokks.Ze zijn verjaagd door de Narns.
It's because they were driven out by the Narns.De Narns zijn uw gezworen vijanden.
They're Narns, your sworn enemy.Hij wou onderhandelen met de Narns.
He thought he could bargain with the Narns.Narns zijn uw gezworen vijanden.
They're Narns, ambassador. Your sworn enemy.Het product is nooit getest op Narns.
The product has never been tested on Narns.Centauri, Narns, en zelfs met een paar Minbari.
Centauri, Narns, even a few Minbari.Er leven nog steeds miljarden Narns in jouw wereld.
There are billions of Narns still surviving on your world.Wij Narns hebben geen bondgenoten nodig!
We are Narns. We never needed allies before!Hij viel een groepje Narns aan en daagde ze uit.
He did attack a group of Narns. Provoked them.De Narns zijn ook lid van de Bond.
Remember, the Narns are also members of Z'n vader heeft 100 Narns laten afslachten.
His father personally ordered the execution of 100,000 Narns.Via de Narns kunnen we een ontmoeting op neutraal terrein regelen.
Through the Narns, we can arrange a meeting in neutral territory.Hier spreekt president Sheridan tot de Narns en de Drazi.
This is President Sheridan to Narn and Drazi fleets.Ook zij zijn dan geen Narns meer, maar slaven: dode slaven.
They, too, are no longer Narns. Only slaves. And then dead slaves.Gideon, zou je niet graag een paar honderd Narns opofferen.
Gideon, wouldn't you gladly sacrifice a few hundred narns.De Narns kunnen nooit bewijzen dat u er opdracht toe gegeven heeft.
The Narns will never be able to prove that it was done at your instigation.Ik moet jullie bedanken namens alle Narns die nu gered worden.
And I thank you on behalf of the many Narns whose lives this will save.Er staat waardevolle informatie op voor het verzet van de Narns.
En ga jij ermee door… tot er geen Narns en geen Centauri meer zijn?
And will you continue until there are no more Narns and no more Centauri?De Narns hebben een ruimteschip op onderzoek uitgestuurd naar Z'ha'Dum.
The Narns have sent a military ship to investigate the world called Z'ha'dum.Hij roept natuurlijk meteen dat dit bewijst dat de Narns barbaren zijn.
He will announce it all over the station as proof that the Narn are barbarians.Mijn bevelen waren om te voorkomen dat de Narns de oorlog gebruikten… om hun banden met de Mensen aan te halen.
My orders were to prevent the Narns from using the war… to establish closer ties with the Humans.
