Wat Betekent NARNS in het Duits - Duits Vertaling

• Narn

Voorbeelden van het gebruik van Narns in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de Narns?
Volle WaffenbeIadung.

Narns zijn barbaren.
Die Narn sind Barbaren.

Het zijn Narns.
Es sind Narn, Captain.

De Narns zijn net nu'tokks.
Die Narn sind wie die Nu'Tokks.

Maar wij zijn Narns.
Aber wir sind Narn.

De Narns zijn uw gezworen vijanden.
Es waren Narn, Ihre Feinde.

Ze zijn verjaagd door de Narns.
Sie sind von den Narn vertrieben worden.

Narns zijn barbaren.- Hoe dan?
Die Narn sind Barbaren. Wie das?

Maar er zijn duizenden Narns gedood!
Aber Sie haben 1 0.000 Narn getötet!

De Narns hebben ze ook niet.
Die Narn, da sie keine einheimischen.

Hij wou onderhandelen met de Narns.
Er dachte, er könnte mit den Narn verhandeln.

De Narns zijn net nu'tokks.
Die Narn sind wie die Nu'Tokks: Iaut und muffig.

Het product is nooit getest op Narns.
Das Produkt wurde noch nie an Narn getestet.

Centauri, Narns, en zelfs met een paar Minbari.
Centauri, Narn, sogar einige Minbari.

Goed, G'Kar, welke hulp kunnen we van de Narns verwachten?
In Ordnung, G'Kar, was können wir von den Narn erwarten?

Zelfs de Narns denken niet dat wij het hebben gedaan.
Selbst die Narn verdächtigen uns nicht.

Ik moet jullie bedanken namens alle Narns die nu gered worden.
Und ich danke euch im Namen aller Narn, die ihr retten werdet.

De Narns kunnen nooit bewijzen dat u er opdracht toe gegeven heeft.
Die Narn werden nie beweisen können, dass Sie es waren.

Hij viel een groepje Narns aan en daagde ze uit.
Er griff eine Gruppe von Narn an, provozierte sie.

Het spijt me, maar ik moet uw verzoek om steun voor de Narns afwijzen.
Wir lehnen das Ersuchen um Intervention ab. Ich bedaure, Captain.

We weten niet hoeveel Narns er zijn, dus iedereen moet mee.
Wir wissen nicht, wie viele Narn kommen, darum brauchen wir jeden Mann.

Dat je persoonlijk verantwoordelijk bent voor de dood… van vijf of zes miljoen Narns.
Dass Sie persönlich für den Tod von 5 bis 6 millionen Narn verantwortlich sind.

Via de Narns kunnen we een ontmoeting op neutraal terrein regelen.
Wir können durch die Narn ein Treffen auf neutralem Boden arrangieren.

En ga jij ermee door… tot er geen Narns en geen Centauri meer zijn?
Willst du den Krieg weiterführen, bis es keine Narn und Centauri mehr gibt?

Sinds de Narns over ons waken, is er minder misdaad… en ze weten zelfs de Centauri in toom te houden.
Seit die Narn bei der Security helfen, ist die kriminalitätsrate gesunken und sie kommen sogar ohne probleme mit den Centauri zurecht.

Ook zij zijn dan geen Narns meer, maar slaven: dode slaven.
Auf Ihrer weit würde es keine Narn mehr geben, nur SkIaven. Die irgendwann tot sind.

Ik weet dat u dit niet wilde horen… maar we kunnen de Narns niet helpen.
Ich weiß, Sie wollten das nicht hören, aber wir dürfen der Narn-Regierung keine offizielle Hilfe geben.

We hebben alle Narns nagetrokken die Vir heeft laten verschepen.
Wir haben alle Narn geprüft, die mit Virs Dokumenten Narn verließen.

En nu moet ik terug naar de raad… om te zeggen dat de Centauri-regering omwille van de vrede… bereid is kwadrant 37 aan de Narns te schenken.
Und nun muss ich zum Rat zurück, um zu erklären, dass die Centauri-Regierung einverstanden ist, den Narn Quadrant 37 zu überlassen.

Hij steunde de Narns in hun terreur tegen onze mensen. Hij wou het Hof ondermijnen. Dan kon hij z'n eigen mensen aan de macht brengen.
Dass er dem Narn-Widerstand geholfen und den Terror gegen unser volk befürwortet hat, wollte er den Hof unterminieren, für einen öffentlichen Aufschrei sorgen, der seinen Leuten zur Macht verholfen hätte.