Wat Betekent NET ZO ONSCHULDIG in het Engels - Engels Vertaling

• as innocent
• just as innocent

Voorbeelden van het gebruik van Net zo onschuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ben ik niet net zo onschuldig?
Am I not just as innocent?

Net zo onschuldig als jij bent!
Just as innocent as you are!

Er is iets net zo onschuldig over.
There is something just so innocent about it.

Net zo onschuldig als jij bent? Laat hem!
Let him be! As innocent as you,!

Wat? Ik ben net zo onschuldig als jij.
What? I'm as innocent as you are.

een jong kind is net zo onschuldig als een hond.
a young child is as innocent as a dog.

Ik ben net zo onschuldig als u.
I'm as innocent as you.

Ik heb in Nagasaki zoveel Japanse slachtoffers gezien, die net zo onschuldig waren als wij.
I have seen so many victims in Nagasaki, who were just as innocent as we were.

Hij is net zo onschuldig als jij.
He's as innocent as you are.

En ik zei,'Ziet u, edelachtbare… Ross Poldark is net zo onschuldig als een pasgeboren baby'.
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. And I sez,"Sithee Your Honourableness.

Hij is net zo onschuldig als jij ooit was.
He's as innocent as you once were.

Want ik zeg je Ik ben net zo onschuldig als jij.
Because, I'm telling you. I am as innocent as you are.

Ze is net zo onschuldig als Bernie Madoff.
She's as innocent as bernie madoff.

En zijn slachtoffer is net zo onschuldig als jouw tante.
And this victim is just as innocent as your aunt.

John is net zo onschuldig, als ik schuldig ben.
John's as innocent as I am culpable.

Maar deze kinderen zijn net zo onschuldig als onze zoon was.
But these kids are just as innocent as our son was.

Ze zijn net zo onschuldig als 'n vos in 'n kippenhok.
These mothers are as harmless as a fox in a henhouse.

we in geen geval andere slachtoffers mogen uitsluiten, die net zo onschuldig zijn en net zo oneerlijk zijn behandeld door de geschiedenis, zoals de slachtoffers van het fascisme en andere Europese dictaturen.
we exclude other victims, who are equally innocent and unfairly treated by history, such as the victims of fascism and other European dictatorships.

Ze was net zo onschuldig en puur als al deze kinderen hier.
She was as innocent and pure as any of these children here.

In veel opzichten nog net zo onschuldig en naïef als de wezen hier.
In many ways, he's still as innocent and naive as the local orphans he plays with.

Maar als ze me er net zo onschuldig uit laten zien als ik ben, vind ik het leuk.
But hey, if it will help me look as innocent as I am, I love it.

Ze is vast net zo onschuldig als jouw man.
I think she's as innocent as your husband.

Ik hoop dat je net zo onschuldig bent als je eruitziet.
As innocent as you seem. You would better be.

Ik hoop dat je net zo onschuldig bent als je eruitziet.
You would better be as innocent as you seem.

Ik denk dat je net zo onschuldig bent als een klein kind.
I think you're as innocent as a child… a small child.

Voor de jury lijkt hij net zo onschuldig als een oude Duitser in Argentinië.
I agree with the judge when he says Sæmi looks as innocent as a German pensioner in Argentina.

Daaruit kan hij net zo goed onschuldig blijken.
And that could just as easy prove him innocent.

Op het gebied van mijn carrière, kan ik ze je net zo goed onschuldig laten bevinden.
As far as my career goes, I might as well have let them find you innocent.

Hoe "net zo onschuldig" in een zin te gebruiken

Net zo onschuldig als Ans, zeg maar.

Jos Brech is net zo onschuldig als o.a.

beide kanten zijn net zo onschuldig als schuldig.

Is beeld net zo onschuldig als het lijkt?

Dan ben ik net zo onschuldig als overdag.

Brimstone bier, net zo onschuldig als een glaasje limonade?

Is het net zo onschuldig als de recensent vermoedt?

De gemiddelde japanner is net zo onschuldig als wij.

Daarmee is glaswol zelfs net zo onschuldig als thee!

Of is drone-besturen gewoon net zo onschuldig als vliegeren?