Wat Betekent NOG NET in het Engels - Engels Vertaling

• still just
• just barely
• yet just
• only just
• just have
• is just
• still barely
• remain just

Voorbeelden van het gebruik van Nog net in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Taarten zijn nog net zo goed!
Pies are still just as good!

Je nog net de top geknipt.
You just barely clipped the top.

De deur staat nog net open.
The door is still barely open.

Hij is nog net zo gek als vroeger!
He's still just as crazy!

Natuurlijk ben je nog net zo gierig.
Of course, you're still just as stingy.

Nog net tijd voor een kop koffie.
Just have time for a cup of coffee.

Weer terug, nog net zo goed.
Back again, still just as good.

Ons wapensysteem functioneert nog net.
Our weapons system is still barely functional.

Je bent nog net op tijd.
You see, you are only just in time.

Nog net voor de dealine is hier het resultaat.
Only just before the deadline, this is the result.

Ze kon de deur nog net dichtdoen….
She could just barely close the door….

Ik kan nog net mijn videorecorder programmeren.
I can barely program my DVR.

En twee van hen zijn nog net kinderen.
And two of them are still just children.

U kunt nog net de boottrein halen.
You can just barely catch the boat train.

In de schuur was het nog net boven nul.
Luckily the shed was still just above zero….

Ik hou nog net mijn hoofd boven water.
I'm just barely keeping my head above water here.

armen zijn nog net te zien).
arms are still just to see).

Ik vind je nog net zo'n eikel als toen.
And I think you're just as much of a jackass.

Het gras groeit en de lucht is nog net zo blauw.
The grass grows and the sky's still just as blue.

U kunt nog net de boottrein halen.
You can just barely catch the boat train Sir Wilfrid.

De familielatrine ligt nog net boven water.
The family latrine is still just above the water.

Ik ben nog net geen moeder of tante van ze.
I'm not quite like a mother or an aunt to them.

Maar de spelers kwam nog net uit Griekenland.
But the players were still just from Greece.

Hé, nog net op tijd voor de blommenwoensdag!!
You can still just in time for flower Wednesday!!

de gronden zijn nog net voorbereid.
the grounds are still just prepared.

Ik heb nog net een paar cijfers kunnen binnenhalen.
I have been just in time to gather a few marks.

maar ging nog net.”.
but went just barely.”.

Ik zal nog net genoeg beseffen om jou binnen te laten.
I should have just enough residual awareness to let you in.

Het Probleem: Een draadloos netwerk is nog net buiten bereik.
Problem: A wireless network is just barely out of reach.

Nog net op tijd kan hij wegduiken voor een ontsnappende ammoniakgaswolk.
He could only just dodge an escaping cloud of ammonia.

Hoe "nog net" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik kan nog net EVEN...Ik kan nog net LEVEN..

Nog net zo lief en nog net zo helder kijkend.

Dat kan nog net buiten … hoezo nog net ?

En het betekent: nog net niet gaar, nog net niet klaar.

Nog net door oranje, nog net op tijd thuis voor Sesamstraat.

Omdat het nog net oktober mogen we nog net een ‘Oktoberfest’ houden.

Ik was nog net 18 en Hanneke is nog net geen 18.

Als het nog net niet donker is, of nog net niet licht.

Nog net vaag zichtbaar, alleen de contouren waren nog net te onderscheiden.

Het klimmen is nog net zo eenvoudig en nog net zo bevredigend.

Hoe "just barely, still just" te gebruiken in een Engels zin

Bruce just barely missed that one.

Still just the hubby and me.

Just barely dimmer, just barely smaller, but it was darker.

You want them just barely toasted.

Norway just barely edges out China.

Had just barely started playing guitar.

Still just not feeling Flashpoint, folks.

Keep the medium just barely moist.

Still just using one light though.

The fun has just barely begun.