Wat Betekent JUST BARELY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• amper
• nog net
• nog maar net
• gewoon nauwelijks
• enkel nauwelijks

Voorbeelden van het gebruik van Just barely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just barely.
Gewoon nauwelijks.

He's still alive… Just barely.
Hij leeft nog… amper.

Just barely.
Gewoon ternauwernood.

I mean, she is, but just barely.
Dat wel, maar amper.

Just barely, of course.
Amper, natuurlijk.

And it's just barely morning.
En het is amper ochtend.

Just barely started living.
Hij begon nog maar net te leven.

Frank, I can just barely hear you.
Frank, ik kan je amper verstaan.

Just barely, on both counts.
Nog maar net, in beide gevallen.

My ankles probably broken. Just barely.
M'n enkel is gebroken. Amper.

You just barely clipped the top.
Je nog net de top geknipt.

You did pass that test, by the way, just barely.
Je slaagde die test trouwens, amper.

I just barely got away from the Nothing!
Ik kwam amper weg van het Niets!

You're known for how you just barely keep up with him.
Je staat erom bekend dat je hem amper bijhoudt.

I'm just barely open. Welcome home.
Welkom thuis. Ik ben nog maar net geopend.

but went just barely.”.
maar ging nog net.”.

She could just barely close the door….
Ze kon de deur nog net dichtdoen….

This is the part where we freeze and starve to death? Just barely.
Is dit het deel waarin we doodvriezen? Amper.

You can just barely catch the boat train.
U kunt nog net de boottrein halen.

Problem: A wireless network is just barely out of reach.
Het Probleem: Een draadloos netwerk is nog net buiten bereik.

She can just barely manage to be faithful.
Ze kan amper slagen om trouw zijn.

Control your sharp turning by just barely tapping your keys.
Bedien uw scherpe bocht door nog net te tikken uw sleutels.

I'm just barely keeping my head above water here.
Ik hou nog net mijn hoofd boven water.

Add a little more stock until it is just barely liquid.
Voeg een beetje meer bouillon toe tot deze nog maar net vloeibaar is.

The lad's just barely out of diapers and--.
Hij is nog maar net uit de luiers.

we're still just barely getting by.
komen we nog amper rond.

Frak, I'm just barely holding on here.
Verdomme, ik kan maar net stand houden.

So far I'm only into today's mission file and just barely.
Tot nu toe ben ik alleen in de huidige missie bestanden en nog maar net.

You can just barely catch the boat train Sir Wilfrid.
U kunt nog net de boottrein halen.

The rust penetrated the 13th layer and just barely into the 14th.
De roest drong door tot de dertiende laag, en amper tot de veertiende.