Wat Betekent NU STEVIG in het Engels - Engels Vertaling

• now firmly

Voorbeelden van het gebruik van Nu stevig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En nu stevig op je benen staan.
And now firmly on your legs.

Hij zit er nu stevig in.
I think it's in there pretty good now.

Het Licht is nu stevig op Aarde verankerd,
The Light is now firmly established upon Earth,

Mag ik dit moment nu stevig koesteren.
May I treasure fast the moment now.

Met Mantsjoekwo nu stevig in hun greep… viel het grootste deel van Noord-China al snel in handen van Japan.
With Manchukuo now firmly in their grasp… the Japanese soon controlled most of North China.

Wij denken dat de loongroei nu stevig is geworteld.
We think wage growth is finally firming.

Voelt nu stevig genoeg aan.
Feels solid enough now.

Alle noordelijke stammen zijn nu stevig in jouw greep.
All the northern tribes are now firmly under your control.

Goed, nu stevig vasthouden!
Good, now hold on tight!

Ze heeft dit hele gebied nu stevig in haar macht.
And all these lands are now firmly under her control.

Mijn koptelefoontje is nu stevig aan mijn T-shirt bevestigd, zonder sporen achter te laten, wat bijvoorbeeld bij een veiligheidsnaald het geval zou zijn.
My headphones are now securely attached to my t-shirt without a trace(as opposed to using a safety pin).

En al deze gebieden zijn nu stevig onder haar bewind.
And all these lands are now firmly under her control.

India is een ander belangrijk stuk dat is nu stevig op zijn plaats.
India is another important piece that is now firmly in place.

De eenheid zit nu stevig op zijn plaats.
The unit is now locked in place.

staat The Gathering nu stevig op eigen benen.
The Gathering are now steady on their legs.

De metalen delen zijn nu stevig op elkaar bevestigd.
The metal parts are now fixed together strongly.

Neutronensterren, scheppers van onze meest kostbare elementen en het leven zelf. Nu stevig in de schijnwerpers.
Neutron stars, creators of our most precious elements Now firmly in the limelight, and life itself.

De Goudmantels zijn nu stevig in handen van uw vader, of uw zus.
The Gold Cloaks are now firmly in the hands of your father or your sister.

het financieel mechanisme van Noorwegen, die nu stevig in de fase van projectuitvoering verkeren.
of the Norwegian Financial Mechanism, which are now firmly in the stage of project implementation.

De metalen behuizing wordt nu stevig in de bankschroef gezet.
The metal housing is clamped firmly into a vice.

De constructie was nu stevig en goed bewaard,
While the construction is now solid and well preserved,

Het oosten van Anatolië was nu stevig in Turkse handen.
The western half of Sudan was now firmly in Ansārī hands.

Jullie voeten zijn nu stevig geplaatst op het pad van het Licht,
Your feet are now firmly placed upon the Path of Light,

De gekruiste kruisvaarders zijn nu stevig met sterren gekruist.
The caped crusaders are now solidly star-crossed.

Scholieren werken nu stevig mee aan de zoektocht naar de dader.
High school students are now firmly involved in the search for the perpetrator.

Het idee van het opstellen van Notes Were heeft nu stevig de hand van mijn leven.
The compilation of idea notes were now a firm part of my life.

Duurzame visserij staat nu stevig bovenaan de internationale visserijagenda- ook in de EU.
Sustainable fisheries are now firmly at the top ofthe international fisheries agenda- includingin the EU.

Het eiland-het derde grootste van Thailand-staat nu stevig op de internationale toerisistische kaart.
The island- the third largest in Thailand- is now firmly on the international tourist map.

De Raad onderstreept dat de rechtsstaat nu stevig in het hart van het toetredingsproces is verankerd en beklemtoont
The Council underlines that the rule of law is now firmly anchored at the heart of the accession process

Hij spreekt zijn voldoening uit over het feit dat de rechtsstaat nu stevig verankerd is in de kern van het toetredingsproces.
It expresses its satisfaction that the rule of law is now firmly anchored at the heart of the accession process.

Hoe "nu stevig" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor staat hij nu stevig aan kop.

Druk het ram latje nu stevig vast.

Hij werkt nu stevig aan zijn comeback.

Chris zet zijn benen nu stevig neer.

Die waaide nu stevig uit het westen.

Een gewoonte die nu stevig ingesleten is.

Tegen ongewenste vegetaties wordt nu stevig ingegrepen.

Daardoor zit die stof nu stevig vast.

Hij had het konijn nu stevig vast.

Haar hoofdje houdt Mirthe nu stevig omhoog.

Hoe "now firmly" te gebruiken in een Engels zin

Now firmly tighten the upper screw.

Catholics were now firmly against Convention.

The company was now firmly established.

It’s now firmly lodged with me.

Arsenal are now firmly behind Roma.

The bones are now firmly attached.

The “vacation” had now firmly begun.

Putin now firmly has his boot.

Now firmly under the Warner Bros.

I’m now firmly among their number.