Wat Betekent OMGEBOGEN in het Engels - Engels Vertaling

• reversed
• bent
• redirected
• changed
• turned
• bended
• transformed into
• alterated

Voorbeelden van het gebruik van Omgebogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Legerregels omgebogen voor een burger.
Army rules bent for a civilian.

Deze trend moet worden omgebogen.
The current trend has to be reversed.

Ieder wordt 1.5cm omgebogen aan beide kanten.
Each is bend 1.5cm on both sides.

De transporter-straal werd omgebogen.
The transporter beam was redirected.

De straal werd omgebogen door de tijd, niet de ruimte.
The beam was redirected through time, not space.

Deze ontwikkeling moet worden omgebogen.
This development must be reversed.

Ze worden omgebogen en ze zijn gericht op Kṛṣṇa.
They are redirected and they are directed toward Kṛṣṇa.

De neerwaartse tendens is echter nog niet omgebogen.
But it has not yet been reversed.

De punt van het haar is omgebogen naar de verkeerde kant.
The tip of the hair is bent in the wrong direction.

Het omgebogen staal zorgt voor een mooi
The bent steel allows for a beautiful

Dat is niet de eerste stang die u omgebogen heeft.
Looks like that's not the first rod you have bent.

De punt is omgebogen in een hoek van 45 graden.
The tip of the screwdriver has been bent at a 45-degree angle.

De stekelachtige boompjes zijn klein, omgebogen door de wind.
The spiny trees are dwarves bent by the wind.

Percepties worden omgebogen door cultuur creatie experts.
Perceptions are bent through culture creation experts.

Deze afname van de leesvaardigheid moet dringend worden omgebogen.
The decline in reading literacy must urgently be reversed.

Kijk, dit uiteinde is omgebogen naar buiten.- Ja.
Look at the ends of these wires where they're bent. Out? Right.

De neerwaartse tendens van de voorgaande jaren kon aldus worden omgebogen.
The downward trend of previous years had thus been reversed.

Feiten worden genegeerd en omgebogen tot valse beschuldigingen.
Facts are ignored and turned into false accusations.

Omgebogen plaatdeel en een vrije kant i.
Permissible tolerances for external dimensions limited by one bend and one free edge1 2.

Uitgebroken? Kijk, dit uiteinde is omgebogen naar buiten.
Out? Look at the ends of these wires where they're bent.

De omgebogen buitenste rand van het dek geeft extra kracht en bescherming.
Rolled outer edge of the deck provides extra strength and protection.

Verzet en protest worden omgebogen naar overtuiging en vertrouwen.
Resistance and protest can be redirected to conviction and trust.

het beleid hoeft niet te worden omgebogen.
the policy does not have to be changed.

De toplaag is aan alle zijden omgebogen en aan de onderzijde bevestigd.
The cladding is chamfered on all sides and fixed underneath.

Bovendien moet het ouderwetse imago van de korte vaart worden omgebogen.
Further, the old fashioned image of short sea shipping needs to be changed.

Hierin werd een 1-3-achterstand omgebogen in de laatste minuten van de wedstrijd.
There were four lead changes in the final minute of the game.

Het licht van het ver weg staande sterrenstelsel is helemaal omgebogen in een ring.
The light of the distant galaxy is bent all the way into a ring.

Negatieve energieën kunnen worden omgebogen en een conflict kan worden opgelost.
Negative energies can be reversed and a conflict can be resolved.

Consumptie- en gedragspatronen in de maatschappij zelf moeten worden omgebogen.
Iii consumption and behaviour patterns of society itself should be altered.

Invloeden van de Artdeco stijl zijn omgebogen naar de 21e eeuw. ALLURE.
Influences of Art Deco style have been converted to the 21st century. ALLURE.

Hoe "omgebogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het kwaad zal omgebogen worden.

Rauw Mayer omgebogen zakelijkheid aangestoken althans.

Een aantal motoren had omgebogen kentekenplaten.

Met omgebogen rand voor extra veiligheid.

Hebben het omgebogen tot iets positiefs.

Natuurlijk moet dat tekort omgebogen worden.

Het zijn eigenlijk omgebogen stukjes metaaldraad.

Deze gedachten moesten even omgebogen worden.

Weers’voorspellingen’ moeten worden omgebogen naar weers’waarheden’.

Het verdriet wordt omgebogen naar vreugde.

Hoe "bent, reversed, redirected" te gebruiken in een Engels zin

wrought iron bent over the top.

counts for standard and reversed version.

The court later reversed its decision.

None reversed course (see Figure 2).

Bent glass, glass for automobiles. 14.

Suddenly she bent down towards him.

Server redirected too many times (20).

The Appeals Chamber reversed the decision.

The judge reversed his original decision.

They're bent upon destroying the world.