Voorbeelden van het gebruik van Ons onrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
U heeft ons onrecht aangedaan, tovenaar.
You have wronged us, magician.We weten het wanneer een mens ons onrecht aandoet.
We know when a human has wronged us.Als gij ons onrecht doet, zullen wij dan geen wraak nemen?
And if you wrong us, shall we not revenge?M'n dochter doet ons onrecht aan.
Als u ons onrecht doet…- Ik zou je nooit verraden.
You know I would never betray you. And if you wrong us.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hoe kunnen we tot God zeggen dat Hij ons onrecht heeft aangedaan?
Als u ons onrecht doet…- Ik zou je nooit verraden.
And if you wrong us… You know I would never betray you.Over hoe deze wedstrijd onze middelvinger opsteken was Weet je, wat ik voor de wedstrijd heb gezegd naar alle mensen die ons onrecht hebben aangedaan.
You know, what I said before the game about how this game was about sticking it to all the people who wronged us.Ik weet dat ze ons onrecht hebben aangedaan.
I know that they have wronged us.het moment daar is, als zij die ons onrecht hebben aangedaan zich hierboven verzamelen.
When the time comes, when those who have wronged us assemble above.En als je ons onrecht aandoet moeten wij toch ook wraak nemen?
And if you wrong us…"… shall we not revenge?alle mensen geboren worden met een geweten en dat we allemaal instinctief weten wanneer we iets verkeerd doen of wanneer ons onrecht wordt aangedaan.
En als jullie ons onrecht aandoen, zullen we dan geen wraak nemen?
And if you wrong us, shall we not revenge?Anandapala een enorme nederlaag leed… is ons onrecht aangedaan door deze alliantie, die Horde… van Patricia, Dennis en die jongen.
taking the famed temple of Kangra, we have been wronged by this alliance.En als jullie ons onrecht aandoen, moeten we ons dan niet wreken?
And, if you wrong us, shall we not revenge?Anandapala een enorme nederlaag leed… is ons onrecht aangedaan door deze alliantie, die Horde… van Patricia, Dennis en die jongen.
this horde of Patricia, Dennis and the boy. As in 1008, we have been wronged by this alliance.Maar als ons onrecht de rechtvaardigheid van God bevestigt,
But if our unrighteousness demonstrates the righteousness of God,we ons ongelukkig voelen omdat iemand ons onrecht aandoet, kwaad worden op die person uiteindelijk resulteert in eigen ongelukkigheid.
we feel that our unhappiness is because someone has wronged us, getting angry with that person only compounds the unhappiness for oneself.de beroemde Kangra tempel claimde… doet deze alliantie ons onrecht aan. Deze Horde van Patricia,
of the Punjab region, taking the famed temple of Kangra, we have been wronged by this alliance, this horde of Patricia,Nee. zoals wij doen. dat zij die ons onrecht aandeden… lijden We willen er alleen voor zorgen.
As we do. that those that wronged us… We merely want to ensure… No. suffer.Anandapala een enorme nederlaag leed… is ons onrecht aangedaan door deze alliantie, die Horde… van Patricia, Dennis en die jongen.
Mahmud overran the entirety of the Punjab region, we have been wronged by this alliance.Als het moment daar is, als zij die ons onrecht hebben aangedaan zich hierboven verzamelen… zal ik de lont aansteken en ervoor zorgen dat zij aan stukken worden gereten.
When the time comes, when those who have wronged us assemble above, I will light the fuse and I will see them blown to hell.Anandapala een enorme nederlaag leed… is ons onrecht aangedaan door deze alliantie,
Nee. zoals wij doen. dat zij die ons onrecht aandeden… lijden We willen er alleen voor zorgen.
That those that wronged us… No. as we do. suffer… We merely want to ensure.Niet alleen tegen degenen die ons onrecht hebben aangedaan, maar ook zij waar ze meest om geven.
Not only against those who have wronged us, but also those they care most about.U zegt dat we moeten vergeven wie ons onrecht heeft gedaan… niet zeven maar 70 keer zeven keer.
You command we moeten vergeven wie ons onrecht heeft gedaan… niet zeven maar 70 keer zeven keer.
You command God, voorzeker, heerst over de levens van hen die Ons onrecht hebben aangedaan, en is zeer wel op de hoogte van hun daden.
God, assuredly, dominateth the lives of them that wronged Us, and is well aware of their doings.Uit het boek van Johannes,'Zelfs als een broer ons onrecht heeft aangedaan, zullen we niet de broer's geloofwaardigheid… willen verwonden binnen het lichaam.
Not unless you want to put me to sleep. From the book of John,"Even if a brother has done us wrong.Heer, ons is onrecht aangedaan.
My lord, we have been wronged.
