Voorbeelden van het gebruik van Ons oproept in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een Narnkruiser die ons oproept.
Reading one Narn heavy cruiser. She's hailing us.Wel, als Marcia ons oproept, Het zeer zeker is.
Well, if Marcia's calling us down, it certainly has.En wij verkeren in grote twijfel over hetgeen waartoe jij ons oproept.
Als je ons oproept, moet je de volgende code gebruiken.
When you call us, we want you to use the following code.Kunnen we in ieder geval een plan maken voordat de FBI ons oproept?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
binnenkomende oproepenlidstaten worden opgeroepenvragen oproeptcommissie oproepencommissie wordt opgeroepengeesten oproepenlidstaten oproepenopgeroepen abonnee
verslag wordt opgeroependemon oproepen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Het is deze hoop die ons oproept om vooruit te gaan in het geloof.
It is this hope that beckons us to go forward in faith.Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
We have grave doubts about what you are inviting us to do.Deze trouw is het waartoe God ons oproept, om volledig onszelf te zijn.
It is this faithfulness that God calls us to, to be fully ourselves.Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
Indeed, we are disquieted, and doubt that to which you invite.Een solidariteit die ons oproept om alle vormen van corruptie te bestrijden,
A solidarity that summons us to fight all forms of corruption,En wij verkeren in grote twijfel over hetgeen waartoe jij ons oproept.
Waarin u ons oproept de zogenoemde'Supers' af te wijzen… en onze eigen helden te worden. U heeft een artikel geschreven.
You have written an editorial and effectively become our own heroes. in which you call on us to reject so-called"Supers.Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
Indeed we have grave doubts concerning that to which you invite us.Waarin u ons oproept de zogenoemde'Supers' af te wijzen…
En wij verkeren in grote twijfel over hetgeen waartoe jij ons oproept.
Dat de Zoektocht ons oproept afstand te nemen van alle aardse verlangens is niet om ons ongelukkig te maken, maar juist blij.
The Quest calls us to renunciation of earthly desires not to make Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
We Waarin u ons oproept de zogenoemde'Supers' af te wijzen… en onze eigen helden te worden. Gordon Godfrey. U heeft een artikel geschreven.
Gordon Godfrey. and effectively become our own heroes. Sir, you have written an editorial… in which you call on us to reject so-called"Supers.En wij verkeren in grote twijfel over hetgeen waartoe jij ons oproept.
Indeed we En zij zeggen:"Onze harten zijn in hoezen afgesloten van dat waartoe jij ons oproept, in onze oren is hardhorendheid en tussen jou en ons is een afscheiding.
And they say,“Our hearts are screened from what you call us to, and in our ears is deafness, and between Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
Indeed we Wat zou collega Van Vliet ons adviseren als hij ons oproept- zoals ik in de inleiding aanhaalde- tot terughoudendheid daar waar we de techniek onvoldoende beheersen?
What would our colleague Van Vliet recommend when he summons us- as I mentioned in my introduction- to exercise restraint as long as we are insufficiently in control of technology?Iedereen moet dit horen, omdat ieder mens dat ons oproept, hetzelfde doet.
Everyone must hear this, because every person who calls on us, does the same.hechten wij geen geloof. Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt.En zij zeggen:"Onze harten zijn in hoezen afgesloten van dat waartoe jij ons oproept, in onze oren is hardhorendheid
And they say,"Our hearts are encased against that to which you call us, and there is a heaviness in our ears, and there is a barrier between En wij verkeren in grote twijfel over hetgeen waartoe jij ons oproept.
We are in grave doubt, amounting to suspicion, concerning that to which you call us.En zij zeggen:"Onze harten zijn in hoezen afgesloten van dat waartoe jij ons oproept, in onze oren is hardhorendheid
And they say: Our hearts are under coverings from that to which you call us, and there is a heaviness in our ears, and a veil hangs between Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
We are in grave doubt, amounting to suspicion, concerning that to which you call us.En zij zeggen:"Onze harten zijn in hoezen afgesloten van dat waartoe jij ons oproept, in onze oren is hardhorendheid
And they say,"Our hearts are within coverings from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between En wij verkeren in grote twijfel over hetgeen waartoe jij ons oproept.
But we are really in grave doubt as 
