Voorbeelden van het gebruik van Ons van tevoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Bel of mail ons van tevoren en wij halen u op.
laat het ons van tevoren weten.
let us know in advance.Ons van tevoren opbellen zodat wij u kunnen komen halen.
Call us before so can we come to fetch you.En dat terwijl iedereen ons van tevoren voor gek verklaarde:“Jullie??
And that while everyone explained to us in advance:“You guys?Bel ons van tevoren of nog beter,
Call us in advance or even better,
vergeet niet het ons van tevoren door te geven.
U kunt bij ons van tevoren een vaste prijs afspreken.
You can agree a fixed price with us in advance.Daarnaast worden we op de hoogte gesteld als u ons van tevoren informeert.
Laat het ons van tevoren weten als je later aankomt.
If you arrive a bit later, please let us know beforehand.of contacteer ons van tevoren voordat u een bestelling plaatst.
or contact us in advance before placing an order.Laat het ons van tevoren weten als u een huisdier meeneemt.
Please let us know in advance if you are bringing a pet.extra maaltijden als u ons van tevoren informeert.
additional meals if you inform us in advance.Laat het ons van tevoren even weten en wij maken het voor je.
Please let us know in advance and we will take this into account.
Mensen met glutenintolerantie moeten ons van tevoren informeren over hun behoeften.
People with gluten intolerance should let us know their requirements in advance.Schrijf ons van tevoren, liefje… en we zorgen dat het huis vol met poppen staat.
Write to us in advance, dear… and we will get the house all dolled up for you.Zorg ervoor dat je gebruik maakt van je uitgaande vlucht of stel ons van tevoren op de hoogte, indien je je boeking wil annuleren of wijzigen.
Make sure you make use Laat het ons van tevoren weten over allergie-informatie
Please let us know in advance about any allergy informationHet eerste telefoongesprek van Peter nadat hij in Brisbane was aangekomen gaf ons een ruwe samenvatting van wat zijn moeder ons van tevoren had verteld.
The first phone call we received from Peter after he arrived in Brisbane gave Het helpt als u ons van tevoren goed inlicht over de te nemen obstakels.
It is very helpful when you tell us in advance about possible hurdles.dat wij hiertoe wettelijk zijn verplicht of u ons van tevoren uw toestemming heeft verleent.
ze vertelden ons van tevoren dat ze Paus“Maledict”(Benedict XVI) zouden gaan ontslaan
they told us in advance they were going to fire Pope“Maledict”(Benedict XVI)Wij moeten de Raad vragen ons van tevoren te informeren over alle fundamentele keuzes,
We need to debate in advance with the Council all the basic options,Elisabetta en Cesare waren het grootste deel van ons verblijf uit de stad weg(wat ze ons van tevoren hadden meegedeeld) en als zodanig konden we slechts één avond dineren in La Giuda.
Elisabetta and Cesare were out of town for the holiday most of our stay(which they communicated to us beforehand), and as such we were only able En u legitimeert de sluiting door ons van tevoren te vertellen dat u de pijn van de arbeiders met een klein beetje sociale steun gaat verzachten, terwijl General Motors doorgaat met het vergaren van grote winsten!
And you, you are endorsing the closure by telling us in advance that a small amount of social aid will be used as a sticking plaster to ease the workers' pain whilst General Motors continues to reaps its profits!Als u niet voor een vlucht verschijnt zonder ons van tevoren te waarschuwen, kunnen we uw reserveringen voor de retourvlucht of aansluitende vluchten annuleren.
Please be advised that if you do not show up for any flight without advising us in advance, we may cancel your return or onward reservations.De gedetineerde wilde ons niet van tevoren informeren.
The prisoner gave us no real information in advance.Licht ons gewoon van tevoren in.
