Wat Betekent ONTSTAAT PAS in het Engels - Engels Vertaling

• only arises

Voorbeelden van het gebruik van Ontstaat pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geld ontstaat pas als er krediet is gevestigd.
Money only comes into being when credit is established.

De aansprakelijkheid van Verwerker ontstaat pas dan nadat Verwerker in verzuim is.
The liability of Processor only arises after Processor is in default.

Geld ontstaat pas als er krediet wordt verstrekt.
Money only springs into being when credit is established.

De dualiteit(of twee-éénheid) tussen bijvoorbeeld goed en kwaad ontstaat pas op het niveau onder God.
The duality between good and evil starts only at the level below God.

Deze verwarming ontstaat pas als de zonnestralen worden opgevangen door de aarde.
This warming only occurs only when the sun's rays are caught by the earth.

nog geen potentaat met een eigen staatje en de ridderschap ontstaat pas vele eeuwen later.
not yet a potentate with a state of his own, and chivalry arose only many centuries later.

Een vreedzame samenleving ontstaat pas als de wapens worden neergelegd.
Peaceful coexistence will only be achieved when the weapons are laid down.

Nogmaals, er ontstaat pas een probleem als er grove overtredingen van de wetgeving
To repeat, a problem only arises if there are gross violations of the law

De wettelijke verplichting voor de uitbetalende instantie tot het toepassen van de in de richtlijn neergelegde procedures ontstaat pas op de datum dat de richtlijn in de lidstaat waar de uitvoerende instantie is gevestigd, ten uitvoer wordt gelegd.
The legal obligation on the paying agent to apply the procedures laid down in the Directive only arises on the date of implementation by its Member State of establishment.

Een realistisch beeld ontstaat pas wanneer ook de betrokken organisaties naar hun mening
A realistic picture only emerges when the opinions and experience of associations

Lombardia als biologisch restaurant ontstaat pas later, wanneer ik zelf mee in de winkel stap.
Lombardia only emerged as an organic restaurant later when I began working in the shop.

De structuur ontstaat pas wanneer deze email wordt gelezen,
The structure only arises when this email is read,

Want'de taak zelf ontstaat pas daar, waar de materiële voorwaarden voor de oplossing ervan reeds aanwezig zijn of zich tenminste in hun wordingsproces bevinden.
for'the problem itself arises only when the material conditions for its solution are already present or at least in the course of formation.

Een infectie ontstaat pas nadat de hoef met zo veel micro-organismen is besmet dat deze in de hoef door kunnen groeien.
An infection will only develop when the hoof is contaminated by micro-organisms in such a quantity that the micro-organisms can grow into the hoof.

Het recht op WW-uitkering ontstaat pas na verstrijken van de opzegtermijn.
The entitlement to unemployment benefits does not arise until after expiry of the notice period.

Toelating tot reproductie ontstaat pas na betaling van de overeengekomen prijs die berekend zal worden op basis van het SOFAM-Tarief.
Agreement for reproduction can only happen after payment of the agreed amount which is calculated on basis of SOFAM-rate.

De gevaren ontstaan pas als het afval wordt vernietigd.
The danger only arises when waste is destroyed.

Sommige stoffen ontstaan pas bij werkzaamheden.
Some substances are only created during the work processes.

Problemen ontstaan pas bij genetisch veranderd voedsel. Of toch niet?
Problems arise only when genetically modified food is the issue. Or won't they?

Het ontstond pas in het jaar 610.
It originated only in the year 610.

Het bekende huisjesmodel ontstond pas veel later, zo rond 1860.
The famous house shaped cuckoo clock was not conceived until much later in around 1860.

Kosten ontstaan pas als u bij ons een boot gaat invoeren.
Costs will only be incurred when you enter a boat with us.

Het noordoostelijke stuk ontstond pas na 1850.
The northeastern part only developed after 1850.

Het eiland Wieringen ontstond pas in de Late Middeleeuwen.
The island of Wieringen only formed during the Late Middle Ages.

Effectief staatsbestuur ontstond pas bij het optreden van leiders met volledig uitvoerend gezag.
Effective state rule only came with the arrival of a chief with full executive authority.

neutrale journalistiek ontstond pas in de 20e eeuw.
neutral journalism did not emerge until the 20th century.

X digitale zoom ontstond pas in oktober 2015 na DigitalBTC- handel als Digitale CC- onderging een verandering van de naam
Digital X only emerged in October 2015 after DigitalBTC- trading as Digital CC- underwent a name change

De huidige naam badminton ontstond pas in de 19e Eeuw naar aanleiding van een wedstrijd op het gelijknamige landgoed van de Engelse Hertog de Beaufort.
The current name badminton only emerged in the 19th century as a result of a competition on the estate of the English Duke of Beaufort.

dus"Death Kiss" Zo ontstond pas onlangs.
Is therefore"Death Kiss" Thus emerged only recently.

Ilmatsalu als nederzetting op het landgoed ontstond pas in de jaren twintig van de 20e eeuw.
The idea to construct a bridge in the area did not arise until the 20th Century.

Hoe "ontstaat pas" te gebruiken in een Nederlands zin

Die uiteindelijke kleur ontstaat pas later.

Dit ontstaat pas langzamerhand (de hoofden).

Vanuit daar ontstaat pas het product.

Dat ontstaat pas tijdens het werkproces.

Die ontstaat pas bij het branden.

Die ontstaat pas aan Laotiaanse zijde.

Het ontstaat pas tijdens het schrijven.

Kennis ontstaat pas bij het lezen.

Een kindsdeel ontstaat pas bij overlijden.

Dan ontstaat pas wereldwijd sociale rechtvaardigheid.

Hoe "only arises" te gebruiken in een Engels zin

The issue only arises after I use WT.

Good or bad only arises in your mind.

Competitive advantage only arises from establishing differentiation.

I guess the problem only arises in humans.

But trust only arises through shared truth.

Genuine piety only arises through personal choice.

This scenario only arises due to several things.

The “why” question only arises among intelligent entities.

The problem only arises when they become chronic.

True leadership only arises from internal freedom.