Voorbeelden van het gebruik van Opschorting van de overeenkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nogmaals, in de resolutie verzoeken we om opschorting van de overeenkomst.
I will repeat: it De opschorting van de overeenkomst zou tot gevolg hebben
Wij denken dat deze maatregelen ook de opschorting van de overeenkomst kunnen inhouden.
Allereerst hadden wij in juni 1997 gevraagd dat het Euro pees Parlement een eensluidend advies zou moeten kun nen uitbrengen aan de Raad in het geval van opschorting van de overeenkomst.
Firstly, in June 1997 we asked that Schending van de clausule zou leiden tot opschorting van de overeenkomsten met die landen.
Suspension of agreements with those countries would follow if the clause was contravened.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
aan het Parlement een voorstel voor een besluit in waarin om opschorting van de overeenkomst werd verzocht.
In Verslag van mevrouw Cassanmagnago Cerretti(A3-323/91) aangenomen op 20 november 1991 over het voorstel voor: Opschorting van de overeenkomsten met Joegoslavië.
ASSENT PROCEDURE- Report by Mrs Cassanmagnago Cerretti, adopted on 20.11.1991 PE A3-323/91 on the proposal relating to: Denunciation of agreement with Yugoslavia.Deze clausule stelt de Gemeenschap in staat over te gaan tot opschorting van de overeenkomst, indien er een fundamentele verslechtering van de mensenrechtensituatie in Oezbekistan op mocht treden.
This clause enables Op 14 april 1993 heeft de Commissie aan de leden van de TAA een mededeling van punten van bezwaar toegezonden met het oog op voorlopige maatregelen, zoals de opschorting van de overeenkomst.
On L4 April, the Commission senr a sratemenrof objections ro the TAA'smembers with a view to adopting interim measures such as suspension of theagreement.Ten tweede, de Raad moet beslissen met gekwalificeerde meerderheid indien het gaat over een gedeeltelijke opschorting van de overeenkomst en met unanimiteit indien het zou gaan over een volledige opschorting. .
Secondly, Council decisions must be made by qualified majority in die in de praktijk neerkomt op een opschorting van de overeenkomst.
De tijdelijke opschorting van de Overeenkomst van Schengen stelde de politie in staat om een aantal relschoppers aan de grens aan te houden die bijvoorbeeld hamers
The temporary suspension of wij standpunten afgeven en eventueel om de opschorting van de overeenkomst verzoeken.
possibly even calls for indien nodig, opschorting van de overeenkomst met Turkmenistan in geval van schendingen van de mensenrechten,
if necessary, waaronder eventueel de opschorting van de overeenkomst.
which might also involve suspension of the Agreement.a contrario dus ook criteria voor de opschorting van de overeenkomst, zonder ze te betrekken bij het besluit om de hulp aan hun land op te schorten.
schending van artikel 1(mensenrechtenclausule) kan leiden tot opschorting van de overeenkomst.
is a breach that can lead to In de associatieovereenkomsten kon een ernstige schending van de mensenrechten tot een gedeeltelijke opschorting van de overeenkomst leiden. Volgens de zogenaamde Bulgarije-clausule geldt dat nog slechts in bijzonder dringende gevallen.
zonder voorafgaand overleg-, waarbij opschorting van de overeenkomst tot de mogelijkheden behoort.
cases geschikte maatregelen, opschorting van de overeenkomst) tot zinvolle verbeteringen geleid op het vlak van mensenrechten,
appropriate measures, suspension of the agreement) achieved meaningful improvements on human rights,overeenkomstig de regels te vragen om opschorting van de overeenkomst met dit of dat land.
to request formally the suspension of the agreements with a country.anders dan opschorting van de overeenkomst, het in twijfel trekken door de lidstaten van de herkomst van praktisch alle Israëlische export.
short of suspending the agreement, is for Dit betekende dat toestemming werd gegeven voor opschorting van de overeenkomst voor de duur van de vijandelijkheden,
Parliament thereby authorised the suspension of the agreement for Met de opschortingsclausule in de interimovereenkomst kan de Gemeenschap Oezbekistan namelijk dreigen met opschorting van de overeenkomst als de mensenrechtensituatie verergert.
waarbij de schending van die clausules tot de opschorting van de overeenkomsten kan leiden.
groups hetgeen niet alleen tot de opschorting van de overeenkomst zou hebben geleid, maar ook tot de nietigverklaring van de resultaten van beide onderhandelingsrondes.
which would have resulted in the suspension of the agreement and Schending van die beginselen kan leiden tot opschorting van de overeenkomst en daarmee van het belangrijke stelsel van algemene preferenties van de EU
its breach can lead to 
