Wat Betekent OUDE ZELF in het Engels - Engels Vertaling

• old self
• former self
• old selves
• aged self

Voorbeelden van het gebruik van Oude zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onze oude zelf sterft.
Our old self dies.

Ik zing tegen mijn oude zelf.
I'm singing to my old self.

Ons oude Zelf is bijna weg.
Our old Self is almost gone.

Ik word mijn oude zelf thuis!
Me: be my old self at home!

Je oude zelf… ligt in die put.
Your old self… Is lying in that hole.

Ramona is haar oude zelf weer.
Ramona is her old self again.

Je oude zelf… Ligt in dat gat. Kom op.
Come on. Your old self… Is lying in that hole.

Terug naar je oude zelf, hè?
Back to your old self again, huh?

Je oude zelf… Ligt in dat gat. Kom op.
Your old self… is lying in that hole. Come on.

Jeremy, ik ben mijn oude zelf niet.
Jeremy, I'm not my old self.

ons oude huwelijk, ons oude zelf.
our old marriage, our old selves.

Ik voel me als mijn oude zelf weer.
I feel like my old self again.

Hij was zijn oude zelf weer, eigenlijk.
He was his old self again, actually.

Ik moet terug naar mijn oude zelf.
I must go back to my old self.

Om terug ons oude zelf te worden.
To getting back to our old selves.- Yeah.

Ik bedoel de dood van het oude zelf.
I mean the death of the old self.

Je moet zijn oude zelf helemaal breken.
You have to break his old self completely.

Nee. Je was weer je oude zelf.
Nah. You were your old self again.

Hij wil dat we ons oude zelf en al die jazz afschudden.
He wants us to shed our old selves and all that jazz.

Wil je terugkeren naar je oude zelf?
You want to return to your former self.

Ze zei dat m'n oude zelf was overleden.
She told me that my old self had passed away.

Je wilt terugkeren naar je oude zelf.
And you want to return to your former self?

Het is gewoon een dankbaarheid voor het oude zelf en dit los te laten in het niets van waar het kwam.
It is simply a matter of gratitude to the old self and releasing it into the nothingness from whence it came.

Ik Ben zwak vergeleken met mijn oude zelf.
I'm very weak compared to my old self.

Het is hier dat onze oude zelf sterft.
It is here that our old self dies.

Was er altijd voor iedereen. Mijn oude zelf.
Was always there for everyone. My old self.

Al herinner ik me totaal niet dat ik naar de toekomst ben gereisd en mijn oude zelf heb ontmoet of wat er vandaag ook allemaal gebeurt.
Except that I have no memory of ever going to the future and meeting my older self, or of anything else that's happening today.

En na een week voelde me eigenlijk alweer zoals mijn oude zelf.
And after a week I almost felt like my old-self again.

Johannes zal wel weer zijn oude zelf worden.
Johannes will be his old self again.

Merlijn, denk je dat we gelukkiger zouden zijn als onze oude zelf?
Merlin, do you think we would be happier if we were our old selves again?

Hoe "oude zelf" te gebruiken in een Nederlands zin

Zodat ze weer haar oude zelf is.

Het oude zelf of het nieuwe zelf?

Jaap was daarentegen zijn oude zelf weer.

Hun oude zelf verzuipt in het water.

Is hij weer zijn oude zelf nu?

Je oude zelf keert niet meer terug.

Ze wilde weer haar oude zelf zijn.

Oude zelf terug, het leven ten volle leven.

Dat klopt ook: je oude zelf gaat dood.

Hoe vind ik mijn oude zelf weer terug?

Hoe "old self, former self" te gebruiken in een Engels zin

He's back to his old self again!

My four year old self was quiet.

Lancaster Dodd sees his former self in Freddie.

Our old self is dead–crucified with Christ.

You’ll find your old self again.

The stored action is the your former self waiting.

What was my 17 year old self thinking!

The old self and the new self.

Our former self lived in malice and envy.

The old self doesn't fit you.