Wat Betekent OUDENGELS in het Engels - Engels Vertaling

• old english

Voorbeelden van het gebruik van Oudengels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beorc betekent in het Oudengels berk.
Beorc means birch in Old English.

Ik probeer Oudengels en Germaans te lezen.
I'm trying to read Old English and Germanic.

samen met ander Oudengelse medische teksten.
along with other Old English medical texts.

Ik probeer Oudengels en Germaans te lezen.
I'm not touchy, I'm trying to read Old English and Germanic.

Het Exeter Book is de grootste nu bekende collectie van Oudengelse literatuur.
The Exeter Book is the largest known collection of Old English literature still in existence.

Widsith is een Oudengels gedicht van 143 regels.
Widsith is an Old English poem of 144 lines.

Zijn dagelijks leven was grotendeels gevuld met het overschrijven van Latijnse en Oudengelse teksten.
His daily life was largely filled with copying Latin and Old English texts.

Het Oudengels heeft enclitisch-e in de 1e
Old English has enclitic-e in 1st

Het Oudfries was een West-Germaanse taal, nauw verwant aan het Oudengels en het Oudsaksisch.
Old English is a West Germanic language closely related to Old Frisian and Old Saxon.

In het Oudengels werd deze maand Blōtmōnað(“bloedmaand”) genoemd.
In Old English, this month was called Blōtmōnað(“blood month”).

In de Lacnunga gaat de oorspronkelijke tekst vergezeld van interlineaire glossen in het Oudengels, waarschijnlijk afkomstig van een exemplaar in het dialect van Mercia.
It is accompanied in this manuscript by an interlinear gloss in Old English, which probably derives from an exemplar in the Mercian dialect.

Zoals alle Oudengelse poëzie is het geschreven in allitererende verzen.
Like most Old English poetry, it is written in alliterative verse.

Hopkins inspiratie putte uit versvormen van Oudengelse poëzie zoals Beowulf.
while Hopkins drew inspiration from verse forms of Old English poetry such as Beowulf.

Het Oudengels had een formeel gendersysteem dat erg op dat van het Duits lijkt.
Old English had a formal gender system much like German, grouping nouns into 3 genders.

Het origineel werd in de 9e eeuw opgeschreven in het Oudengels en staat bekend onder de Engelse namen"Nine Herbs Charm" of Nine Worts Galdor.
The original text was in the 9th Century written down in Old English and is known under the names'Nine Herbs Charm' or'Nine Worts Galdor.

Oudengelse vormen waren gealdor,
The Old English forms were gealdor,

het reciteren van hymnen, gala(Oudhoogduits en Oudengels: galan)
gala(Old High German and Old English: galan)

The Wanderer is een Oudengels gedicht dat bewaard is gebleven in het uit de 10e eeuw daterende Exeter Book.
The Wanderer is an Old English poem preserved only in an anthology known as the Exeter Book, a manuscript dating from the late 10th century.

was een college gegeven door de Britse schrijver en professor J.R.R. Tolkien in 1936 over literaire kritiek op het Oudengelse heroïsche, epische gedicht Beowulf.
the Critics" was a 1936 lecture given by J. R. R. Tolkien on literary criticism on the Old English heroic epic poem Beowulf.

Het Engelse woord'gospel' komt van het Oudengels goð(goed) spell(nieuws,
The word"gospel" derives from the Old English gōd-spell(rarely godspel),

ontwikkelde tot de zuidelijke dialecten van het"Angelsaksisch" of Oudengels.
developed into the southern dialects of"Anglo-Saxon," or Old English.

Het schijnt dat"mark" in het Oudengels"grens" betekende, of"teken van een grens"
It seems that in Old English"mark" meant"boundary" or"sign of a boundary",

Zweeds, Oudengels, Latijn, Grieks,
Occitan, Old English, Latin, Greek,

Edwin(Oudengels: Eadwine)(overleden 1071)
Edwin(Old English: Ēadwine)(died 1071)

Ælfric van Eynsham, parafraseerde Beda in Oudengels:"De rondheid van de Aarde
Ælfric of Eynsham paraphrased Bede into Old English, saying"Now the Earth's roundness

In het Oudengels werd de æ gebruikt voor een klank tussen de Engelse"A" en"E",( IPA?),
In Old English, æ represented a sound between a and e(/æ/), very much like

Īvarr inn beinlausi; Oudengels: Hyngwar),
Ívarr hinn Beinlausi; Old English: Hyngwar),

Oudengelse literatuur, of Angelsaksische literatuur, omvat literatuur geschreven in het Oudengels in de periode volgend op de vestiging van de Saksen
Old English literature, or Anglo-Saxon literature, encompasses the surviving literature written in Old English in Anglo-Saxon England, in the period

of hearg(Oudengels) was een soort religieus bouwwerk
or hearg(Old English) was a type of religious building

Het Koninkrijk Wessex of Koninkrijk der West-Saksen(Oudengels: Westseaxna rīce)
Wessex(/ˈwɛsɪks/; Old English: Westseaxna rīce, the"kingdom of the West Saxons")

Hoe "oudengels" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Oudengels kent 'laku', uitspraak 'leekoe'.

Oudnoords byrr, Oudengels byre en Middelnederduits bore.

Het Oudengels en het Engels kennen long.

Hiertoe behoren het Oudfries, Oudengels en Oudsaksisch.

Het Oudengels kent de term hellrúna (vr.

Vooral Oudengels en Middelengels waren zijn lievelingsvakken.

Wicce: Oudengels woord voor een vrouwelijke heks.

Dat is Oudengels voor Ironsaw, oftewel ijzerzaag.

Stonar in Engeland, bij Oudengels ōra ‘oever’.

Van *kwedilōn werd nog Oudengels cwedol ‘spraakzaam’afgeleid.

Hoe "old english" te gebruiken in een Engels zin

Akin to Old English sāwan (“to sow”), Old English sǣd (“seed”).

Old English ælf 'elf' + Old English sige 'victory'.

Antique old English upholstered pub chair.

Milbourn Old English From the millstream.

Old English also had scurboga "shower-bow."

Old English gloss added, 10th century.

Old English element. "Old friend." Unusual.

Keane Old English Handsome and bold.

Old English alphabet may refer to.

We’re not your old English teacher.