Wat Betekent PARALLEL TE TREKKEN in het Engels - Engels Vertaling

• to draw a parallel

Voorbeelden van het gebruik van Parallel te trekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit stelt ons tevens in staat om een parallel te trekken met de vreugde die we ervaren als we vergeven
This also allowed us to draw a parallel with the joy we have when we forgive,

hij prikkelde onze nieuwsgierigheid, hij legde ons de kwantumgetallen uit door een parallel te trekken met roze olifanten!
even explained quantum numbers by drawing a parallel with pink elephants!

Het is te makkelijk om gelijk een parallel te trekken met Rammstein, maar voor een niet-Duitstalige is dat al snel verleidelijk.
It is too easy to draw a parallel with Rammstein, but for a non-German that is all too tempting.

dat is ongeveer het enige punt waar zowel de activa een parallel te trekken.
this is about the only point where both assets draw a parallel.

We kunnen ook een parallel te trekken met het feit dat de jongen begon in arcade Wonder toen werd het een actie-RPG voor console.
We can also draw parallels with Boy Wonder because it started in arcades and then it became an action-RPG on console.

Deze fragmentatie van de Chinese staalindustrie illustreert bijzonder goed wat het probleem is in China en maakt het mogelijk een parallel te trekken tussen de Chinese en de Europese ervaring.
The fragmentation of the Chinese steel industry is a particularly appropriate case in point both to illustrate the problem in China and to draw parallels with the European experience.

Hier valt een parallel te trekken met de acties die steden in de jaren '60 ondernamen tegen het gebruik van verontreinigende vaste brandstoffen.
The actions taken by urbans to deny use of polluting solid fuels in the 1960's are instructive parallels.

stammen-heel iets anders dan onze, zeer diverse, genomen- is het niet mogelijk om zonder meer een parallel te trekken met de Nederlandse moeders, hoe verleidelijk dat ook mag zijn.
genetically identical strains of mice- a far cry from our own diverse genomes- drawing parallels with Dutch mothers, albeit tantalising.

We kunnen er niet omheen hier een parallel te trekken met de coördinatie van het economische beleid in het kader van de Economische
One cannot fail to establish, here, a parallel with the coordination of economic policies within the framework of economic

de poging van rekwirante om een parallel te trekken tussen de feiten van het hoofdgeding
the appellant's attempt to draw a parallel between the facts in the main proceedings

Het is makkelijk om een parallel te trekken tussen de diensten die Diners Club aanbiedt en de diensten die
It is easy to draw a parallel between the offers Dinners Club has available for their customers

zodat ook nu er nog een ferme parallel te trekken is tussen het oude Absu,
Sumerian issues have remained, so that even today there is a parallel to be drawn between old Absu,

Er is een parallel te trekken tussen de historische productontwerpstrategieën bij materiaalschaarste en de voorgestelde 21ste-eeuwse productontwerpstrategieën voor kritieke materialen.
There is a parallel between the product design strategies for historical material scarcity and proposed 21st century product design strategies for Critical Materials.

het beter zou zijn om een parallel te trekken tussen de Palestijnse kwestie
over whether it would be better to draw parallelism between the Palestinian cause

In zijn streven om een parallel te trekken tussen“de afwezigheid van recht
In trying to draw a parallel between the“absence of law

Elke poging om tussen hen een parallel te trekken vermindert de omvang van de rechteloosheid, deportatie
I quote:'Any attempt to draw a parallel between them is to diminish the magnitude of the denial of rights,

Als u denkt dat ik radicaal ben door een parallel te trekken tussen een autoritaire staat als China
If you think I am being extreme by drawing a parallel between an authoritarian State in China

een zwaard noemt, om een parallel te trekken tussen het christendom en de islam:
which mentions a sword, drawing a parallel between Christianity and Islam:

Wat dat betreft is er een parallel te trekken met een andere uitstekende band uit warme streken:
Regarding this, there is a similarity to be drawn to another excellent band from a warm area:

Maar er zijn meer parallellen te trekken dan het feit dat ze gitaristen zijn.
But there are more parallels to be drawn, besides them both being guitarists.

kunnen we gemakkelijk parallellen te trekken met de aspecten van de huidige situatie in Azië
we might readily draw parallels with aspects of the current situation in Asia

kunnen we gemakkelijk parallellen te trekken voor onze samenleving van vandaag»,
we can easily draw parallels to our society today»,

is een initiatief dat poogt deze technologie met de genetische analyse van bekende verwijzingsspanningen te combineren om microbiële gemeenschappen te kenmerken bij diverse plaatsen in het lichaam en parallellen te trekken tussen veranderingen die in microbiome voorkomen
aims to combine this technology with the genetic analysis of known reference strains in order to characterize microbial communities at various sites in the body and draw parallels between changes that occur in the microbiome

Om parallellen te trekken… tussen Montmartre en Whitechapel.
Drawing parallels. Between Montmartre and Whitechapel.

Om parallellen te trekken… tussen Montmartre en Whitechapel.
Between Montmartre and Whitechapel. Drawing parallels.

Het is echter gevaarlijk om parallellen te trekken tussen het Ierse vredesproces
However, there are dangers in drawing parallels between the Irish Peace Process

Bij de beoordeling van de draagwijdte van het burgerschap van de Unie moet iedere poging om parallellen te trekken met het nationale burgerschap worden vermeden.
When considering the scope of citizenship of the Union, attempts to draw parallels with national citizenship should be avoided.

wellicht zijn er ook bepaalde parallellen te trekken met de toestand tussen Trans-Dnjestrië
perhaps there are also certain parallels with the position between Transnistria

Om parallellen te trekken tussen mens en dier.
To draw parallels between humans and animals.

Er zijn zelfs sterke parallellen te trekken tussen de Risk Adjustment en de SII Risk Margin.
In fact, there are many similarities between the risk adjustment and the SII risk margin.

Hoe "parallel te trekken" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen goede parallel te trekken met aarde.

Hier valt een parallel te trekken met arbitrage.

Hier is een parallel te trekken met geneesmiddelenonderzoek.

Daar valt een parallel te trekken met Trump-kiezers.

Hier valt een parallel te trekken met Defensie.

Zou er daarmee een parallel te trekken zijn?

Is hier een parallel te trekken met recruitment?

Daarmee is een parallel te trekken met Blockchain.

Er valt een parallel te trekken met Cultuur.

Misschien is een parallel te trekken met het voetbal.

Hoe "to draw a parallel" te gebruiken in een Engels zin

Paul Varunok: It’s hard to draw a parallel between the two timeframes.

When did you decide to draw a parallel with the Nazis?

Were you trying to draw a parallel between the failures of the U.S.

From a given point, to draw a parallel to an accessible line.

To draw a parallel WWE too has higher up figures drunk with power.

To draw a parallel with IT, computers were big and unwieldy in the 1950s.

I’d like to draw a parallel to improv comedy here.

Again, I’m going to draw a parallel between golf and guitar.

Adelborg finds a way to draw a parallel with contemporary issues.

He tries to draw a parallel between the past and the present time.