Voorbeelden van het gebruik van Parallele in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Parallele wereld!
Je maakt een grapje. Parallele wereld!
You're kidding! Parallel world!Sommige parallele poorten staan zowel in- als output toe.
Some parallel ports allow both input and output.Nu hebben we twee parallele lijnen.
Now we have these two parallel lines.Parallele verdeling voor videosignalen op tot 4 monitors.
Parallel splitting of video signals to up to four monitors.
Mensen vertalen ook
Dat is de definitie van parallele lijnen.
That's the definition of parallel lines.Parallele lijnen, het is duidelijk dat ze twee lijnen in een vliegtuig zijn.
Parallel lines, obviously they are two lines in a plane.Dit is een telescopische of parallele versie.
This is a telescopic or parallel version.Bladeren met lange parallele zwartbruine verdikte striemen.
Leaves with long, parallel, blackish brown thickened striae.Het metarealisme citeert zulke parallele niveaus.
Meta-realism quotes this kinds of parallel levels.Volg parallele lijnen en pas deze techniek op het gehele hoofd toe.
Following parallel lines, work this technique over the whole head.Bladeren met lange parallele verdikte striemen.
Leaves with long, parallel raised striae.Deze steps zijn verkrijgbaar in een telescopische of parallele uitvoering.
The steps are available in telescopic or parallel versions.Parallele AD-/DA-conversie met dezelfde sampling-frequentie is mogelijk.
Parallel AD/ DA conversion at the same sample frequency possible.Werkstuktransport met 13 parallele aangedreven riemen.
Panel feed by 13 parallel driven belts.Bij de geplande parallele belasting tussen twee banden mag men op hooguit 40% van de houdkracht,
For the planned parellel strain between the two tapes you can expect at the most 40% holding strength,Niemand weet hoeveel parallele Aardes er zijn.
No one knows how many parallel Earths there are.Reële en nominale convergentie moeten als complementair worden gezien en als parallele doelstellingen worden nagestreefd.
Real and nominal convergence should be seen as complementary and be pursued in parallel.Deze inspanningen lijken echter niet te volstaan. De parallele, voortdurend toenemende vraag in deze sector doet ze immers bijna teniet.
Nevertheless, these efforts do not appear to be sufficient, since the parallel constantly increasing demand in this sector almost cancels them out.Dus er zijn een oneindig aantal parallele universums?
So there's an infinite number of parallel universes?Alhoewel het wel twee parallele zijden heeft.
Het bewijst de theorie van oneindige parallele universums.
It proves the theory of infinite parallel universes.Uitnodigen van helpers van parallele bewustzijnsniveau's.
Invite helpers of parallel levels of consciousness.Het bewijst de theorie van oneindige parallele universums.
Of infinite parallel universes. it proves the theory.De vloeistof wordt door twee parallele buizen geleid.
The fluid is led through two parallel tubes.Noparport Probeer geen ondersteuning voor parallele poorten te laden.
Noparport Do not attempt to load support for parallel ports.In andere woorden dan ik net gebruikt heb. Leg me nu alles uit wat je weet over parallele en seriële elektrische circuits.
And series of electric circuits using none of the words I just said. Now, explain back to me everything that you remember about a parallel.Een zelfde paralleel kan worden getrokken bij de cessie van controleparticipaties, ofschoon hier de verschillen aanzienlijk groter zijn.
A parallel can be drawn with regard to the sale of controlling shares, although here the differences are considerably greater.De toepassing van deze re gelen verloopt paralleel met die van de"Insider Empfehlungen", en toe pa s singsgeval1 en zijn tot op heden niet bekend.
Application of these rules runs parallel with that of the"Insider-Empfehlungen"; no cases of application are known up to the present.Met de verrichtingen die de vrije makelaars paralleel met de koersmakëlaar bemiddelen moet hij geen rekening houden.
He must disregard transactions effected by free brokers on the parallel market.
