Wat Betekent PARALLELHANDEL in het Engels - Engels Vertaling

• parallel trade

Voorbeelden van het gebruik van Parallelhandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Parallelhandel nieuw artikel 49 bis.
Parallel trade new Article 49 a.

Gevolgen van de parallelhandel voor de eindverbruiker.
The consequences of parallel trade for the ultimate consumers.

Parallelhandel- bescherming van gegevens.
Parallel trade- data protection.

De ondernemingen hebben nauw samengewerkt om de herkomst van alle parallelhandel te achterhalen.
The undertakings collaborated closely in order to identify the origin of any parallel trade.

Parallelhandel in farmaceutische producten.
Parallel trade in pharmaceuticals.

Allereerst heeft de Commissie verdere stappen ondernomen om de parallelhandel in deze sector te handhaven.
First, the Commission took further steps to preserve parallel trade in this sector.

Beperkingen van parallelhandel vormen een inbreuk op artikel 81 van het EG-Verdrag.
Restrictions of parallel trade represent an infringement of Article 81 of the EU treaty.

In 1996 heeft de Commissie zich opnieuw beziggehouden met beperkingen van de parallelhandel in farmaceutische producten.
In 1996 the Commission once more inves tigated restrictions on parallel trade in pharma ceutical products.

Parallelhandel heeft dus negatieve gevolgen voor de planning van de productie
Thus parallel trade has negative consequences for the planning of production

De Commissie is van mening dat een intensievere parallelhandel binnen de Gemeenschap het prijsbeleid van de fabrikanten heeft beïnvloed.
The Commission considers that intensified parallel trade within the Community may have had an impact on manufacturers.

Deze parallelhandel is een belangrijke marktprikkel die zou moeten bijdragen tot kleinere prijsverschillen over de hele Gemeenschap.
This parallel trade is an important market-related factor which should contribute to a better convergence of prices throughout the Community.

Het is niet de bedoeling om een einde te maken aan een bepaalde vorm van de handel in geneesmiddelen, zoals bijvoorbeeld de parallelhandel.
It is not intended to prevent a specific form of medicine distribution, such as parallel trade. The sector in question has been responsible for a striking information campaign.

GW stel tevens dat parallelhandel vertragingen veroorzaakt in het op de markt brengen van geneesmiddelen in de landen met lagere prijzen.
GW also argues that parallel trade causes delays in the market entry of drugs in low-price countries.

Opties 2 en 4 behalen een zwakker resultaat vanwege met name verminderde rechtszekerheid met betrekking tot de manier waarop bepaalde restricties op parallelhandel zouden worden aangepakt.
Options 2 and 4 show a weaker performance due in particular to reduced legal certainty as to how certain restrictions on parallel trade would be dealt with.

Dergelijke beperkingen van de parallelhandel zijn in het verleden bij herhaling veroordeeld door de Commissie
Such restrictions on parallel trade have been unequivocally condemned by the Commission

Mercedes geldboeten opgelegd wegens het belemmeren van de parallelhandel tussen lidstaten of het vaststellen van wederverkoopprijzen.
Opel and Mercedes for obstacles to parallel trade between Member States or resale price fixing.

Uit ervaring is gebleken dat parallelhandel leidt tot efficiëntiewinsten
Experience has proven that parallel trade leads to efficiency gains

De tennisballenproducent voerde een distributiesysteem in dat absolute territoriale bescherming bood aan zijn exclusieve distributeurs en gericht was op de uitsluiting van alle parallelhandel binnen de gemeenschappelijke markt.
The tennis ball producer set up a distribution system providing for absolute territorial protection of its exclusive distributors andaiming at the exclusion of all parallel trade within the common market.

De eerste inbreuk bestaat uit belemmeringen van de parallelhandel in Duitsland die DaimlerChrysler
The first infringement consisted of obstacles to parallel trade in Germany agreed between DaimlerChrysler

laat zien dat die gevolgen hoofdzakelijk de parallelhandel in geneesmiddelen zouden betreffen.
shows that these impacts would mainly relate to parallel trade of medicinal products.

Deze conclusie geldt evenwel niet indien de distributeurs parallelhandel blijven drijven of nieuwe manieren trachten te vinden om de parallelhandel verder te zetten.
This can however not be concluded if the distributors continue to engage in parallel trade or try to find new ways to engage in parallel trade.

Om parallelhandel te beletten heeft Topps haar distributeurs in diverse EU-landen herhaaldelijk gevraagd parallelimport te helpen opsporen
In order to prevent parallel trade, Topps repeatedly asked its distributors in several EU countries to help it trace back parallel imports

Ik begrijp uit de opmerkingen van GSK dat haar argumenten over de perverse gevolgen van de parallelhandel van receptplichtige geneesmiddelen onder deze rubriek zouden moeten vallen.
I understand from the observations submitted by GSK that its arguments relating to the perverse consequences of parallel trade in prescription medicines should be classified under this heading.

De Commissie heeft echter gemerkt dat de parallelhandel in bepaalde lidstaten nog altijd wordt belemmerd
The Commission is aware that obstacles to parallel trade still exist in some Member States and it will consequently

In geval van een aanvraag voor een gewasbeschermingsmiddel voor persoonlijk gebruik door de aanvrager, waarvoor al een vergunning voor parallelhandel is verleend en waarmee na invoer
In case of an application for a plant protection product for the personal use of the applicant, for which a parallel trade permit has already been granted,

De invoering van een nieuw artikel 49 bis over parallelhandel, zoals voorgesteld door het Europees Parlement in de amendementen 45
The introduction of a new Article 49(a) on parallel trade, as proposed by the European Parliament in amendment 45

Deze regeling was mogelijkomdat de detailhandelaars geen andere voorzieningsbronnen met andere handelsvoorwaarden, zoalskortingen bij contante betaling, hadden dan de distributiedochters van Nintendo op deze grondgebieden, ten gevolge van de beperkte parallelhandel maar ook als gevolg van koppelverkoop.
This scheme was possiblebecause, as parallel trade was restricted but also as a result of tying practices, retailers had no sources ofsupply offering different trading conditions, such as cash rebates, other than Nintendo's distributingsubsidiaries in those territories.

Een gewasbeschermingsmiddel waarvoor een vergunning voor parallelhandel is verleend, wordt op de markt gebracht en gebruikt overeenkomstig de
A plant protection product for which a parallel trade permit has been issued is to be placed on the market

brengen sommige bedrijven ertoe tot arbitrage over te gaan via de parallelhandel.
induce certain operators to make a profit by engaging in parallel trade.

Bovendien is er geen causaal verband tussen de gevolgen van de parallelhandel voor de inkomsten van de farmaceutische ondernemingen
Furthermore, there is no causal link between the repercussions of parallel trade on the revenues of pharmaceuticals companies

Hoe "parallelhandel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verhinderen van parallelhandel is erg risicovol.

Dat leidde tot piraterij, kopieën, parallelhandel en dumpprijzen.

Ook komt er steeds meer parallelhandel en piraterij.

Dit wordt ook wel parallelimport of parallelhandel genoemd.

Voor parallelhandel zijn de volgende vergunningen relevant: A.

De import wordt duurder en de parallelhandel blijft stijgen.

De farmaceutische industrie ziet parallelhandel als een oneerlijke strijd.

Groothandelsvergunning: - Voor parallelhandel volstaat veelal alleen een fabrikantenvergunning.

Bij parallelhandel gaat het om handel in originele producten.

Hetzelfde geldt voor een overeenkomst die de parallelhandel van geneesmiddelen beperkt.

Hoe "parallel trade" te gebruiken in een Engels zin

Parallel trade is legal under EU rules on free movement of goods.

Please refer to the guidance on Parallel Trade Permits.

Parallel trade permit Plant Protection Products.

A second line of reasoning focuses on the possible effects of parallel trade in pharmaceuticals.

Please refer to the guidance on parallel trade permits and own-use parallel trade permits.

Illicit parallel trade greatly affects the sales figures and pricing strategy of trademark owners.

The thesis investigates why parallel trade should be an important part of strategic considerations.

The beneficial downward pricing pressure created by inward parallel trade was also noted.

Can you give more information about parallel trade permit?

One thing for sure is the products under parallel trade all are genuine ones.