Wat Betekent PARALLELHANDEL in het Duits - Duits Vertaling

• Parallelhandel
• Parallelhandels

Voorbeelden van het gebruik van Parallelhandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Parallelhandel nieuw artikel 49 bis.
Parallelhandel neuer Artikel 49a.

Gevolgen van de parallelhandel voor de eindverbruiker.
Zu den Auswirkungen des Parallelhandels für die Endverbraucher.

Parallelhandel in farmaceutische producten.
Parallelhandel mit Arzneimitteln.

De aanvraag voor een vergunning voor parallelhandel omvat.
Der Antrag auf Genehmigung für den Parallelhandel umfasst Folgendes.

Regels voor de parallelhandel in biociden vaststellen;
Regeln für den Parallelhandel aufgestellt sowie.

Naam van het identieke middel waarvoor al een vergunning voor parallelhandel is verleend;
Bezeichnung des identischen Produkts, für das bereits eine Genehmigung zum Parallelhandel erteilt wurde.

Parallelhandel in producten is een wettige vorm van handel binnen de interne markt.
Parallelhandel mit Erzeugnissen ist im Binnenmarkt eine rechtmäßige Handelsform.

In de derde plaats betoogt GSK AEVE dat de parallelhandel de eindverbruikers niet echt ten goede komt.
Drittens macht die GSK AEVE geltend, der Parallelhandel nütze den Endverbrauchern nicht wirklich.

Parallelhandel heeft dus negatieve gevolgen voor de planning van de productie en de distributie van geneesmiddelen.
Der Parallelhandel habe daher negative Auswirkungen auf die Planung der Herstellung und des Vertriebs der Arzneimittel.

Allereerst heeft de Commissie verdere stappen ondernomen om de parallelhandel in deze sector te handhaven.
Erstens hat die Kommission weitere Schritte zur Aufrechterhaltung des Parallelhandels in diesem Sektor unternommen.

Belemmeringen voor de parallelhandel in farmaceutische produkten in de Europese Gemeenschap schap.
Hindernisse für den Parallelhandel mit Arzneimitteln in der Europäischen Gemeinschaft.

In 1996 heeft de Commissie zich opnieuw beziggehouden met beperkingen van de parallelhandel in farmaceutische produkten.
Die Kommission hat sich 1996 erneut mit den Beschränkungen im Parallelhandel mit Arzneimitteln befaßt.

De vergunning voor parallelhandel is geldig voor de duur van de toelating voor het referentiemiddel.
Die Genehmigung für den Parallelhandel ist für die Dauer der Zulassung des Referenzprodukts gültig.

In geval van een aanvraag voor een gewasbeschermingsmiddel waarvoor al een vergunning voor parallelhandel is verleend.
Bei einem Antrag in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, für das bereits eine Genehmigung zum Parallelhandel erteilt wurde.

Een vergunning voor parallelhandel wordt verleend binnen 45 werkdagen na ontvangst van een volledige aanvraag.
Eine Genehmigung für den Parallelhandel wird innerhalb von 45 Werktagen nach Eingang des vollständigen Antrags erteilt.

In geval van een aanvraag voor een gewasbeschermingsmiddel waarvoor nog geen vergunning voor parallelhandel is verleend.
Bei einem Antrag in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, für das noch keine Genehmigung zum Parallelhandel erteilt wurde.

Een vergunning voor parallelhandel wordt verleend binnen een termijn van twee maanden na de indiening van de aanvraag.
Eine Genehmigung für den Parallelhandel wird innerhalb von zwei Monaten nach der Antragstellung erteilt.

Daarentegen dragen de distributeurs die voordeel halen uit de parallelhandel geenszins bij aan de farmaceutische innovatie.
Dagegen trügen die Vertriebshändler, die sich den Parallelhandel zunutze machten, in keiner Weise zur pharmazeutischen Innovation bei.

GW stel tevens dat parallelhandel vertragingen veroorzaakt in het op de markt brengen van geneesmiddelen in de landen met lagere prijzen.
GW behauptet auch, der Parallelhandel verzögere den Marktzugang von Arzneimitteln in Niedrigpreisländern.

Volgens de gesloten overeenkomsten was elke distributeur gehouden om de parallelhandel vanuit zijn grondgebied te verhinderen.
Nach den geschlossenen Vereinbarungen hatte jeder Vertriebshändler den Parallelhandel von seinem Vertriebsgebiet aus zu unterbinden.

Dergelijke beperkingen van de parallelhandel zijn in het verleden bij herhaling veroordeeld door de Commissie en de EU-rechter.
Derartige Beschränkungen des Parallelhandels sind von der Kommission und vom Gerichtshof bereits viele Male gerügt worden.

Derhalve mag worden gesteld dat er een overeenkomst bestaat in de zin van artikel 85, lid 1, die ertoe strekt en ten gevolge heeft dat de parallelhandel wordt beperkt35.
Demnach lag eine Vereinbarung gemäß Artikel 85 Absatz 1 vor, die eine Einschränkung des Parallelhandels bzweckte und bewirkte35.

De vergunning voor parallelhandel is geldig zolang de toelating voor het referentieproduct in de lidstaat van binnenkomst geldig is.
Die Genehmigung für den Parallelhandel ist für die Dauer der Zulassung des Referenzprodukts im Einführungsmitgliedstaat gültig.

Klachten van consumenten hebben in de zaak Opel Nederland de Commissie ertoe aangezet een onderzoek te voeren naar praktijken waarbij parallelhandel in motorvoertuigen werd beperkt.
In der Sache Opel Nederlandhaben Verbraucherbeschwerden die Kommission veranlasst, die den Parallelhandel mit Kraftfahrzeugen einschränkenden Praktiken zu untersuchen.

De vergunning voor parallelhandel bevat dezelfde voorwaarden voor het op de markt brengen en het gebruik als de toelating voor het referentieproduct.
Die Genehmigung für den Parallelhandel sieht dieselben Bedingungen für das Inverkehrbringen und die Verwendung vor wie die Zulassung des Referenzprodukts.

Ik begrijp uit de opmerkingen van GSK dat haar argumenten over de perverse gevolgen van de parallelhandel van receptplichtige geneesmiddelen onder deze rubriek zouden moeten vallen.
Den schriftlichen Erklärungen von GSK entnehme ich, dass ihre Darlegungen zu den perversen Folgen des Parallelhandels mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln dieser Rubrik zuzuordnen sind.

Parallelhandel moet echter ook worden gezien als een belangrijke drijvende kracht achter de integratie van markten, die bijgevolg kan bijdragen tot de voltooiing van de interne markt.
Der Parallelhandel muß jedoch auch als wichtige Triebkraft der Marktintegration und somit der Vollendung des Binnenmarkts gesehen werden.

De eerste inbreuk bestaat uit belemmeringen van de parallelhandel in Duitsland die Daimler Chrysler en de leden van diens Duitse distributie netwerk zijn overeengekomen.
Der erste Verstoß besteht darin, dass zwischen DaimlerChrysler und den Mitgliedern des deutschen Vertriebsnetzes Hindernisse für den Parallelhandel in Deutschland vereinbart wurden.

Ten slotte is ook gediscussieerd over de wenselijkheid van de vaststelling van specifieke bepalingen inzake parallelhandel en over de voor‑ en nadelen van de vervanging van de richtlijn door een verordening.
Abschließend wurden auch die Zweckmäßigkeit der Festlegung von Sondervorschriften für den Parallelhandel sowie das Für und Wider der Umwandlung der Richtlinie in eine Verordnung diskutiert.

In het kader van de parallelhandel behoeft de bescherming inzake de gegevensvereisten verbetering, in ieder geval voor de werkzame stoffen in biociden die in Bijlage I moeten worden opgenomen.
Im Rahmen des Parallelhandels muss der Schutz der verlangten Daten verbessert werden, zumindest für die bioziden Wirkstoffe, die in Anhang I aufgeführt werden sollen.

Hoe "parallelhandel" te gebruiken in een Nederlands zin

Via de parallelhandel komen dat soort goederen dan de markt op.

Hoorzitting in verband met rechtspraak over vrije parallelhandel met gedecodeerde producten.

Evenmin is de Verordening van toepassing op illegale parallelhandel en hoeveelheidsoverschrijdingen.

U wilt niet dat uw artikelen na beschadiging in de parallelhandel terechtkomen?

Over hoe de parallelhandel in de praktijk verloopt, zijn de meningen verdeeld.

Nederland zal in de gaten houden dat parallelhandel niet onmogelijk wordt gemaakt.

Zijn veelal goederen uit de parallelhandel waar geen Nederlandse garantie op zit.

Parallelhandel is lastiger voor producten in selectieve of exclusieve distributie, de luxeproducten.

En duikt daarna alsnog op via de parallelhandel in de reguliere markt.

Daarmee kan parallelhandel worden bestreden en kunnen zij hun verschillende distributiekanalen handhaven.

Hoe "parallelhandels" te gebruiken in een Duits zin

Spezialprobleme, wie Fragen des Parallelhandels mit Arzneimitteln, kommen dabei nicht zu kurz.

Umsatzkennzahlen zu Parallelimporten Herkunftslandstudie Künftige Bedeutung des Parallelhandels Parallelimporte und Arzneimittelfälschungen Umpacken seit Februar 2019 Anforderungen an Verpackung, Kennzeichnung und Packungsbeilage Erfahrungen mit der Serialisierung Dr.

Arzneimittelpackungen werden jährlich im Rahmen des Parallelhandels durch die EU transportiert.

Die Rechtsprechung des EuG hat sogar zu einer Aufweichung des absoluten Schutzes des Parallelhandels geführt.

Vom Widerruf des BVL sind auch sämtliche zugehörige Pflanzenschutzmittel des Parallelhandels mit denselben Fristen betroffen.

Triebfedern des Parallelhandels im EWR sind gesetzliche Unterschiede, Wechselkursentwicklungen und Preisunterschiede in den einzelnen Ländermärkten.

Sie befürchtet infolge des Parallelhandels Verluste, die es ihr unmöglich machen, die hohen Forschungs- und Entwicklungskosten zu amortisieren.

können Sie die Optionen und Grenzen des Parallelhandels in Deutschland und Europa einschätzen.