Wat Betekent PARALLEL ZIJN in het Duits - Duits Vertaling

• parallel sein
• parallel sind

Voorbeelden van het gebruik van Parallel zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kuiten moeten parallel zijn.
Deine Waden müssen parallel sein.

Hij moet parallel zijn met de wind.
Er muss vor allem parallel zum Luftstrom sein.

Verticaal. Beide armen moeten parallel zijn.
Senkrecht! Beide Arme sollten parallel sein!

Je kin moet parallel zijn met de grond.
Ihr Kinn sollte parallel zum Boden sein.

En ik wil niet dat de andere parallel zijn.
Und ich will nicht daß die andere zwei parallel sind.

Je kuiten moeten parallel zijn. Net als spoorrails.
Deine Waden müssen parallel sein, wie Bahngleise.

Laten we zeggen dat de andere zijden niet parallel zijn.
Sagen wir, die anderen Seiten sind nicht parallel.

En beide armen moeten parallel zijn aan elkaar. Verticaal!
Senkrecht! Beide Arme sollten parallel sein!

Laten we zeggen dat deze zijde en die zijde parallel zijn.
Sagen wir mal, dass diese Seite und diese Seite parallel sind.

Als de buizen parallel zijn, moet de indicator overeenkomt met 100 mm.
Wenn die Rohre parallel sind, muss der Indikator 100 mm entsprechen.

Nou, wat af ze parallel zijn?
Nun, was ist wenn sie parallel sind?

Je kunt dit meten of door te focussen op twee afzonderlijke lijnen, kun je zien dat alle lijnen parallel zijn.
Sie können das nachmessen oder durch Fokussieren auf zwei einzelne Linien feststellen, dass alle Linien parallel zueinander verlaufen.

Een hoek is dat alle zijden parallel zijn, gelijk, en dat alle hoeken 90 graden zijn.
Ein Quadrat hat alle Seiten parallel, gleich, und alle Winkel sind 90 Grad.

En een parallelogram betekent dat alle tegenovergestijden parallel zijn.
Ein Parallelogramm bedeutet, dass die gegenüberliegenden Seiten parallel sind.

De zon is zo ver weg… dat zijn stralen parallel zijn wanneer ze de aarde bereiken.
Die Sonne ist so weit entfernt… dass ihre Strahlen parallel auf die Erde auftreffen.

Terwijl je fysieke oefeningen doet, moet je ervoor zorgen dat je knieën naar voren kijken, terwijl ze parallel zijn aan je voeten.
Während Sie körperliche Übungen machen, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Knie nach vorne schauen, während Sie parallel zu Ihren Füßen sind.

Als de accu's in parallel zijn aangesloten met een aangesloten lader, dan krijgt elke accu apart niet de lading die hij nodig heeft.
Wenn die Batterien parallel zusammengeschlossen und mit einem Ladegerät verbunden sind, erhält jede einzelne Batterie nicht die von ihr benötigte Ladung.

De veelvoudige eenheden kunnen geketende periodiek en/of parallel zijn om voltage en stroom te verhogen.
Mehrfache Einheiten können zur Zunahmespannung und -strom angekettetes Serien- und/oder parallel sein.

Wanneer deze producten geen gemeenschappelijke oorsprong hebben maar parallel zijn vervaardigd door twee concurrerende ondernemingen, moet het ingevoerde product a priori als een ander product dan het referentieproduct worden beschouwd en dus worden geacht voor het eerst op de markt van de lidstaat van invoer te zijn gebracht.
Haben diese Erzeugnisse keinen gemeinsamen Ursprung, sondern sind sie parallel, von zwei konkurrierenden Unternehmen, hergestellt worden, so muss das Einfuhrerzeugnis von vornherein als vom Referenzerzeugnis unterschiedliches Erzeugnis und daher als erstmals im Einfuhrmitgliedstaat in den Verkehr gebracht betrachtet werden.

Amp kan twee sets nominale passieve speakers van 8 ohm versterken als ze parallel zijn aangesloten.
Du kannst mit dem Amp zwei Paar passive 8-Ohm-Speaker verstärken, wenn diese parallel kabelgebunden sind.

Schakel": elk staand net dat bestaat uit twee of meer wanden die parallel zijn opgehangen van één enkele hoofdlijn, en op enigerlei wijze op de zeebodem is verankerd, of verankerd kan worden.
Spiegelnetze" stationäre Fanggeräte aus zwei oder mehreren parallel an ein einziges Kopftau angeschlagenen Netztüchern, die am Meeresboden befestigt werden oder werden können.

Amp kan drie sets Sonos Architectural door Sonance-speakers versterken die parallel zijn aangesloten.
Du kannst mit dem Amp drei Paare Sonos Architectural von Sonance verstärken, wenn diese parallel kabelgebunden sind.

Schakelnetten”, netten die bestaan uit twee of meer wanden die parallel zijn opgehangen van één enkele hoofdlijn, en op enigerlei wijze op de zeebodem zijn verankerd, of kunnen worden verankerd;
Spiegelnetze“ stationäre Fanggeräte aus zwei oder mehreren parallel an ein einziges Kopftau angeschlagenen Netztüchern, die am Meeresboden befestigt werden oder werden können;

Deze moeten zodanig zijn gemonteerd dat het nuttig oppervlak uitspringt, loodrecht staan op het steunvlak van het pedaal, en hun optische as moet parallel zijn aan het middenlangsvlak van het voertuig.
Diese sind so einzubauen, dass die wirksamen leuchtenden Flächen außerhalb des eigentlichen Pedals liegen und senkrecht zur Abstützebene des Pedals angeordnet sind und ihre optische Achse parallel zur Längsmittelebene des Fahrzeugs verläuft.

De parallellen zijn opvallend.
Parallelen waren aber augenfällig.

Verkeer op avenida Parallel is enigszins… luidruchtige…. maar er men.
Verkehr auf der Avenida Parallel ist etwas laut,… aber es es machte.

De Enterprise volgt nu een baan die parallel is met het kernfragment.
Die Enterprise ist auf Parallelkurs zum Kernfragment gegangen.

Als een paar van de tegenovergestelde zijden van een vierhoek parallel is, dan is de vierhoek een parallelogram.
Wenn zwei gegenüberliegende Seiten eines Vierecks parallel sind, dann ist das Viereck ein Parallelogramm.

Nu zeggen ze, als een paar van de tegenovergestelde zijden van een vierhoek parallel is, dan is de vierhoek een parallelogram.
Jetzt sagen sie, wenn ein zwei gegenüberliegende Seiten eines Vierecks parallel sind, dann ist das Viereck ein Parallelogramm.

De lithium 48v batterij heeft 5 parallelle cellen, elke parallel is 2.6AH, dus het is 2.6AH* 5 13AH.
Die Lithium-48V-Batterie hat 5 parallele Zellen, jede Parallele ist 2.6AH, also ist es 2.6AH* 5 13AH.

Hoe "parallel zijn" in een zin te gebruiken

FieldView en FieldView Parallel zijn handelsmerken van Intelligent Light.

Het product bestaat uit segmenten die parallel zijn aangesloten.

Je romp moet bijna parallel zijn aan de vloer.

Langs de parallel zijn een aantal bekende UFO-waarnemingen gedaan.

Een andere parallel zijn de verhaallijnen in een detective.

Verrekijkers gebruiken twee lenzen die parallel zijn aan elkaar.

Twee harde schijven parallel zijn geplaatst en gelijktijdig bediend.

Trek totdat je bovenarmen parallel zijn aan je bovenlijf.

De televisie moet parallel zijn met de muur erachter.

Trek door totdat bovenarmen parallel zijn aan je bovenlijf.