Wat Betekent PARALLEL ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• son paralelas
• estén paralelos
• son paralelos

Voorbeelden van het gebruik van Parallel zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De uitlijning moet parallel zijn voor:.
La alineación debe ser paralela para garantizar:.

Het moet parallel zijn aan de peritonale zak.
Tiene que estar paralela al saco peritoneal.

En ik wil niet dat de andere parallel zijn.
Y no quiero que los otros dos sean paralelos.

Indien de twee lijnen parallel zijn zullen ze elkaar niet snijden.
Si las dos líneas son paralelas, no se intersecarán.

Laten we zeggen dat de andere zijden niet parallel zijn.
Digamos que los otros lados no son paralelos.

Als de buizen parallel zijn, moet de indicator overeenkomt met 100 mm.
Si los tubos son paralelos, el indicador debe corresponder a 100 mm.

Laten we zeggen dat deze zijde en die zijde parallel zijn.
Digamos que ese lado y ese lado son paralelos.

Een hoek is dat alle zijden parallel zijn, gelijk, en dat alle hoeken 90 graden zijn..
En el cuadrado todos los lados son paralelos, iguales y todos los ángulos miden 90 grados.

En een parallelogram betekent dat alle tegenovergestijden parallel zijn.
Y un paralelogramo significa que todos los lados opuestos son paralelos.

De gebieden van Poble Sec en Parallel zijn vol goede restaurants, bars, supermarkten en winkels.
Las áreas de Poble Sec y Parallel están llenos de buenos restaurantes, bares, supermercados y tiendas.

Trek nu je knieën op, zodat je bovenbenen parallel zijn aan de grond.
Ahora levante las rodillas para que sus muslos estén paralelos al piso.

Zodra uw heupen parallel zijn met uw kniegewrichten, houdt u de positie een seconde vast.
Una vez que sus caderas estén paralelas a las articulaciones de su rodilla, mantenga la posición durante un segundo.

Dus het werkoppervlak van de bovenste en onderste platformen moet parallel zijn.
Por lo que la superficie de trabajo de las plataformas superiores e inferiores debe ser paralela.

Verstrooiing veldverdelingen op observatie vlakken die parallel zijn aan de willekeurige NanoSphere array zijn getoond in(b)-(e).
Dispersión de las distribuciones de campo en los aviones de observación, que son paralelas a la matriz nanoesfera al azar se muestran en(b)-(e).

Je kunt dit meten of door te focussen op twee afzonderlijke lijnen, kun je zien dat alle lijnen parallel zijn.
Puedes medir esto o, al enfocarte en dos líneas separadas, puedes ver que todas las líneas son paralelas.

Het uitvinden bestaat uit het doen van de dingen die parallel zijn in de ruimte, ze zijn in de tijd of andersom, en wanneer ze zich verenigen, laten ze een nieuw feit zien".
Inventar consiste en hacer que las cosas que se hayan paralelas en el espacio, se encuentren en el tiempo o vice versa y que, al unirse, muestren un hecho nuevo”.

Leun iets voorover, houd je hoofd rechtop en ga door je knieën tot je bovenbenen parallel zijn met de vloer.
Inclínate ligeramente hacia adelante, manteniendo tu cabeza hacia atrás y dobla las rodillas hasta que los muslos estén paralelos con el piso.

Als de polarisatie en het toegepaste elektrische gebied(Fig. 2a) parallel zijn, is de misvorming positief(uitbreiding) en piezoresponse het signaal is in fase met V.
Si la polarización y campo eléctrico aplicado es paralela(Fig. 2a), la deformación es positiva que(extensión) y señal del piezoresponse es en fase con el V.

Het dode punt is bevindt zich altijd op dezelfde plaats, namelijk wanneer de cranks parallel zijn met de zadelbuis.
Este punto muerto siempre se sitúa en la misma posición, concretamente cuando las bielas están en paralelo con el tubo del sillín.

Eigenlijk, ongeacht of ze parallel zijn, als ik een willekeurige lijn neem en iets snijd, als deze hoek 50 graden is en wat deze hoek ook is, opgeteld zijn ze 180 graden.
En realidad, independientemente de si las lineas son paralelas, si yo tomo cualquier linea y tengo algo que la intercepta, si ese angulo es de 50 o cualquier otro valor, tendrían que sumar a 180 grados.

Nochtans voor de zeer hoogste lineariteit moeten de platen parallel zijn dan beter twee milliradians.
Sin Embargo para las linearidades muy más altas las placas necesitan ser paralelas mejorar que dos miliradianes.

De elektronen huidige richting is tegengesteld aan dat van de rolstromen, die met de kameroppervlakten door ontwerp parallel zijn.
La dirección actual del electrón está frente a la de las corrientes de la bobina, que son paralelas a las superficies del compartimiento por diseño.

We zouden dichter bij de gedachte van de apostel blijven als we zeggen dat de twee zinnen parallel zijn- niet omdat elk ervan precies hetzelfde zegt als de andere(want dat doen ze niet), maar omdat elk licht werpt op de andere, terwijl ze die verheldert en wat meer uitleg geeft over wat de andere betekent.
Más cercano al pensamiento del apóstol sería decir que ambas líneas son paralelas, no porque cada una dice lo mismo que la otra(no es así), sino porque cada una arroja luz sobre la otra, la clarifica, la explica un poco.

Kva-200kva, kunnen de parallelle kaart met weversreactantie en de verschillende capaciteit UPS ook zijn parallel zijn;
Kva-200kva, la tarjeta paralela con reactancia del tejedor y diversa capacidad UPS pueden estar también sean paralelos;

Parallel zijn JRR Tolkien's The Lord of the Rings en Dungeons& Dragons universa- waarvan de eerste blijft geaard dankzij een Victoriaanse reisverslag niveau van alledaagse detail, en de laatste van die profiteert van een omvangrijke wereld en gedetailleerd mythos.".
En paralelo son de JRR Tolkien El Señor de los Anillos y los universos Dungeons& Dragons- el primero de los cuales se mantiene gracias a tierra a un nivel cuaderno de viaje de Victoria de detalle mundano, y el último de los que se beneficia de un mundo voluminosa y mythos detallada.".

Als er meerdere filters en pompen worden gebruikt, zorg er dan voor dat alle pompen en filteruitlaten parallel zijn en in dezelfde richting wijzen.
Si se utilizan múltiples filtros y bombas, asegúrese de que todas las bombas y salidas de filtros estén paralelas y estén orientadas en la misma dirección.

Bij het verbinden moet de concentriciteit van de uitgaande as van het reductiedeel en de ingaande as van de motor consistent zijn en de twee buitenste flenzen parallel zijn.
Cuando se conecte, la concentricidad del eje de salida del reductor y el eje de entrada del motor debe ser constante, y las dos bridas exteriores son paralelas.

Dit zeer boeiende weekend bestaat uit taken die zijn ontworpen om belangrijke leerpunten naar voren te brengen die parallel zijn aan de werkplekcontext en biedt deelnemers een echte testomgeving om nieuwe vaardigheden te ontwikkelen en in een veilige omgeving te oefenen.
Este fin de semana muy interesante consiste en tareas diseñadas para resaltar puntos clave de aprendizaje que son paralelos al contexto del lugar de trabajo y proporciona un campo de pruebas real para que los participantes desarrollen nuevas habilidades y las practiquen en un entorno seguro.

Voor ons die in het digitale nu leven en onze wakkere momenten erin doorbrengen, is de uitdaging in twee tijdstromen te leven die parallel zijn en bijna gelijklopend.
Para nosotros, como individuos que viven en el ahora digital y que pasamos la mayor parte de nuestros momentos de vigilia en él, el desafío es vivir en dos corrientes de tiempo que son paralelas y casi simultáneas.

En inderdaad, de parallellen zijn verbluffend.
Claro que sí, los paralelos son realmente sorprendentes.

Hoe "parallel zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaar de conclusie: het moet wel parallel zijn ontwikkeld.

Ieder stereokanaal bevat vier dacs die parallel zijn geschakeld.

Zorg dat je dijen parallel zijn met de vloer.

Parallel zijn op basis van een gebiedsanalyse diverse onderzoeken (bijv.

Parallel zijn 8 grote congressen georganiseerd en vele publicaties verschenen.

Spanningen zijn hetzelfde voor alle componenten die parallel zijn aangesloten.

Parallel zijn de contacten en affiniteiten met het Frans afgenomen.

Deze moet parallel zijn aan de beweging van de annulus.

Parallel zijn er inderdaad de gesprekken met de Franse Gemeenschap.

Bijgaande condensator zijnde twee stuks parallel zijn een beetje ontploft.

Hoe "son paralelos, son paralelas, estén paralelos" te gebruiken in een Spaans zin

Mateo y Lucas asiduamente son paralelos de Marcos, o b.

Determinar si las rectas son paralelas perpendiculares o secantes.

Los electrodos son paralelos y están separados una distancia d.

Trate de bajar hasta que los muslos estén paralelos al suelo.

Los dos linajes genealógicos son paralelos desde Abraham a David.

Los otros dos lados son paralelos al eje y.

Las cintas son paralelos al canal de filamento.

Sus lados no son paralelos y tienen la misma medida.

Suba lentamente hasta que los hombros estén paralelos a las caderas.

Las proyecciones directa y horizontal son paralelas a LT.