Wat Betekent PARALLELLE OVEREENKOMST in het Engels - Engels Vertaling

• parallel agreement

Voorbeelden van het gebruik van Parallelle overeenkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De inhoud van de Parallelle Overeenkomst.
The main content of the Parallel Agreement.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, ik heb een paar opmerkingen over de parallelle overeenkomst.
Mr President, Commissioner, a few comments on the Parallel Agreement.

Overwegende dat de parallelle overeenkomst moet worden goedgekeurd.
The Parallel Agreement should be approved.

De Commissie vertegenwoordigt de Gemeenschap in het krachtens artikel 3 van de Parallelle Overeenkomst opgerichte Uitvoerend Comité.
The Commission shall represent the Community in the Executive Committee as set up by Article 3 of the Parallel Agreement.

De tekst van de Parallelle Overeenkomst staat in bijlage I bij dit Besluit.
The text of the Parallel Agreement is set out as Annex I.

Overwegende dat passende praktische regelingen dienen te worden getroffen met betrekking tot de betrokkenheid van de Gemeenschap bij de Parallelle Overeenkomst;
It is necessary to establish practical arrangements with regard to the involvement of the Community in the Parallel Agreement.

Sluiting van de Parallelle Overeenkomst door de Gemeenschap- motivering.
Conclusion of the Parallel Agreement by the Community- justification.

De praktische regelingen voor de deelneming door de Gemeenschap en de lidstaten aan de parallelle overeenkomst staan in bijlage III.
The principal arrangements with regard to the participation of the Community and the Member States in the Parallel Agreement are established in Annex III.

Door deze parallelle overeenkomst wordt dit probleem natuurlijk nog eens extra aangescherpt,
This is, of course, exacerbated by this Parallel Agreement, because the mechanism is taken yet another step away from us,

De wijnhandel valt onder een parallelle overeenkomst die eind 1997 vervalt.
Trade in wine is covered by a parallel agreement expiring at the end of 1997.

de toekomstige Dublin-verordening toe te passen op basis van een parallelle overeenkomst met Denemarken.
the future Dublin regulation, on the basis of a parallel agreement with Denmark.

Daarom is het van essentieel belang dat de EG de Parallelle Overeenkomst goedkeurt, voordat ze in werking treedt.
Therefore it is essential that the EC approves the Parallel Agreement before its entry into force.

Technologische Ontwikkeling kan worden betrokken, zal een afzonderlijke, parallelle overeenkomst worden opgesteld.
the Community Research and Technological Development Framework Programme are dealt with in a separate, parallel Agreement.

De mondiale technische reglementen in het kader van de Parallelle Overeenkomst zullen met eenparigheid van stemmen moeten worden vastgesteld.
Global technical regulations under the Parallel Agreement will yet have to be established by consensus vote.

De Parallelle Overeenkomst wordt toegepast in het kader van de VN/ECE
The Parallel Agreement operates in the framework of the UN/ECE

Het onderhavige voorstel voor een Besluit van de Raad inzake de sluiting van de Parallelle Overeenkomst is gebaseerd op artikel 113 van het Verdrag inzake de gemeenschappelijke handelspolitiek.
The present proposal for a Council Decision on the approval of the Parallel Agreement is based on Article 113 of the Treaty on common trade policy.

wordt er voorzien in een speciale besluitvormingsprocedure die voorafgaat aan de stemming van de Gemeenschap krachtens de Parallelle Overeenkomst.
provision is made for a special decision-making procedure preceding the Community's vote under the Parallel Agreement.

Het besluit om bezwaar te maken tegen een wijziging van de parallelle overeenkomst wordt genomen volgens de procedure van artikel 5, lid 1, tweede streepje.
The Decision to express an objection to an amendment to the Parallel Agreement shall be taken in accordance with the procedure laid down in the second indent of Article 51.

In de Parallelle Overeenkomst is een overweging opgenomen, waarin het verband
A recital was introduced into the Parallel Agreement clarifying the relationship between this Agreement

Overwegende dat het resultaat van die onderhandelingen was dat de Parallelle Overeenkomst op 25 juni 1998 werd opengesteld voor ondertekening;
Whereas, as a result of those negotiations, on 25 June 1998 the Parallel Agreement was opened for signature;

niet gebaseerd op Schengen, maar rechtstreeks op Titel IV en op de mogelijkheid een parallelle overeenkomst van internationaal recht toe te passen.
based directly on Title IV and on the possibility of implementing a parallel agreement under international public law.

Hieruit volgt dat in dergelijke gevallen het reglement niet krachtens de Parallelle Overeenkomst behoeft te worden omgezet, aangezien het reeds communautaire wetgeving is op grond van de Overeenkomst van 1958.
It follows that in such cases the regulation does not need to be transposed any more under the Parallel Agreement as it is already Community law by virtue of the 1958 Agreement..

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is tot nederlegging van het ratificatie-instrument als vereist in artikel 9, lid 2, van de Parallelle Overeenkomst en tot het afleggen van de in bijlage II bij dit Besluit opgenomen verklaring.
The President of the Council shall be authorised to designate the person empowered to lodge the instrument of approval as required by Article 9.2 of the Parallel Agreement and to make the declaration contained in Annex II.

In dit verband en naar aanleiding van de uitvoering van de Parallelle Overeenkomst is het zinvol naar een mondiale aanpak te streven teneinde een wereldwijd geharmoniseerde proefcyclus voor motorfietsen(WMTC) te ontwikkelen.
In this respect, and following the implementation of the Parallel Agreement, it is worthwhile pursuing a global approach with a view to developing a world-wide harmonised motorcycle test cycle WMTC.

Tot mijn genoegen stel ik vast dat het Europees Parlement de toetreding van de Gemeenschap tot de parallelle overeenkomst zeer snel heeft behandeld, en bereid is daar vandaag mee in te stemmen.
I am pleased to note that the European Parliament has proceeded speedily with the examination of the Community's accession to the parallel agreement and seems prepared to give its assent today.

De sluiting door de Gemeenschap van de Parallelle Overeenkomst concentreert de internationale harmonisatie binnen het kader van de VN/ECE,
Approval by the Community of the Parallel Agreement focuses international harmonisation in the framework of the UN/ECE,

De Gemeenschap stemt voor een voorgestelde wijziging van de Parallelle Overeenkomst, wanneer de voorgestelde wijziging is goedgekeurd volgens de voor goedkeuring van de Overeenkomst gevolgde procedure.
The Community shall vote in favour of a proposed amendment to the Parallel Agreement where the proposed amendment has been approved in accordance with the procedure followed in order to approve that Agreement..

De regels die in deze parallelle overeenkomst staan, vallen samen met de regels van de VN/ECE-overeenkomst,
The rules laid down by the Parallel Agreement coincide with those in the UNECE agreement, but a specific decision-making

Dankzij de deelname door de Gemeenschap aan de onderhandelingen over de Parallelle Overeenkomst kon de gewenste integratie van het harmonisatieproces
By the Community's participation in the negotiation of the Parallel Agreement the aspired uniqueness of the harmonisation process

Dankzij de deelname door de Gemeenschap als Partij bij de Parallelle Overeenkomst is de totstandkoming van één enkele reeks technische reglementen die gelden voor de belangrijkste autoproducerende
By participation of the Community as Contracting Party to the Parallel Agreement the establishment of one single set of technical rules common to the main vehicle manufacturing

Hoe "parallelle overeenkomst" te gebruiken in een Nederlands zin

Onderhandelingsmandaat inzake een parallelle overeenkomst bij de Overeenkomst van Dublin met Noorwegen en IJsland 17.

Tegenstanders van de opt-in stellen dat een Noors model op basis van een parallelle overeenkomst eveneens mogelijk is.

Hoe "parallel agreement" te gebruiken in een Engels zin

As for oil, we are drafting a parallel agreement with very similar content to the one signed by the dairy industry.

A parallel agreement between the two companies opens the door for Shell to increase its ownership after 2021.

A parallel agreement was also signed with Australia.

If Danish officials don’t clarify the country’s stance within a given time period, Denmark’s parallel agreement is considered annulled.

They had a parallel agreement on using open reduction with internal fixation (ORIF) as treatment of choice for condylar base and neck fractures in adults.

Any potential parallel agreement will need to come from the EU Commission itself.

They are prepared to raise taxes without a parallel agreement to cut government and close down agencies.

A parallel agreement on water quality monitoring included the major polluting industries.

Moreover, the agencies viewed favorably the conclusion of a parallel agreement with commercial bank creditors.

Mayor de Blasio and the presidents of New York’s three public library systems have also signed a parallel agreement to help implement this work.