Wat Betekent PERDICCAS in het Engels - Engels Vertaling

• perdiccas

Voorbeelden van het gebruik van Perdiccas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Perdiccas I, koning van Macedonië.
Perdiccas II, future king of Macedon.

Hij was niet op de hoogte van Perdiccas' plan.
He was not informed of Perdiccas' intention.

Curtius zegt dat Perdiccas hier geen reactie op had.
Curtius says that Perdiccas put them up to it.

Hij weigerde om verder actie te ondernemen tegen Perdiccas.
He refused action against Perdiccas.

Perdiccas is overleden in 649 v. Chr.,
Perdiccas died in 649 BC,

De koning had echter overlegd met Perdiccas over de opruiing.
The king, however, had conferred with Perdiccas about the sedition.

Ze hoopten dat Perdiccas zijn mannen zou wegsturen,
They were hoping Perdiccas would dismiss his men,

Er brak echter al snel oorlog uit tussen Perdiccas en de andere Diadochen.
War soon broke out between Perdiccas and the other Diadochi.

Perdiccas III van Macedonië laat Ptolemaeus I vermoorden en wordt zelf koning van Macedonië.
With Ptolemy's death, Perdiccas III becomes King of Macedon in his own right.

Het lijkt duidelijk dat Alexanders meest vertrouwde mannen Perdiccas hielpen.
It seems clear, Alexander's most trusted men backed Perdiccas.

Om welke reden dan ook, Perdiccas had daar voor een tijdje geen antwoord op.
For whatever reason, Perdiccas stood for some time without reply.

De machtigste man in het rijk na de dood van Perdiccas was Antipater.
The most powerful man in the empire after the death of Perdiccas was Antipater.

Zijn oom en de broer van Perdiccas III, Philippos werd aangesteld tot zijn regent.
Philip II of Macedon, Perdiccas' brother, became his tutor and regent.

Seleucus was Eumenes een van de vroegere aanhangers van Perdiccas.
Eumenes was one of the former supporters of Perdiccas.

Om zijn positie te versterken probeerde Perdiccas te trouwen met Alexanders zus Cleopatra.
To cement his position, Perdiccas tried to marry Alexander's sister Cleopatra.

Omdat hij Perdiccas mogelijk verraden had, werd Seleucus beloond met de rijke provincie Babylonië.
For betraying Perdiccas, Seleucus was awarded the rich province of Babylon.

Vertegenwoordigers wilden Arrhidaeus ondervragen of hij wel of niet Perdiccas' arrestatie had bevolen.
Representatives undertook to interrogate Arrhidaeus as to whether he had ordered Perdiccas' arrest.

Perdiccas accepteerde dit voorstel,
Perdiccas accepted, explains Curtius,

Tijdens zijn invasie van Egypte had Perdiccas Docimus samen met zijn detachementen naar Babylon gestuurd.
During his invasion of Egypt, Perdiccas sent Docimus along with his detachments to Babylon.

Perdiccas had echter plannen gehad om Archon te vervangen
Perdiccas, however, had had plans to supersede Archon

Aristonous van Pella stelde voor dat de zegelring terug zou moeten gegeven worden aan Perdiccas, zoals Alexanders keuze.
Aristonous of Pella proposed the ring be restored to Perdiccas as Alexander's choice.

Perdiccas ging naar hen toe met een lijfwacht van 16 Epigoni, en hij beschimpte hen toen zij dichter kwamen.
Meeting them with a bodyguard of 16 Epigoni, Perdiccas reviled them as they approached.

Verschillende andere machtige mannen steunden Perdiccas, waaronder Ptolemaeus,
Several other powerful men supported Perdiccas, including Ptolemy,

Perdiccas vroeg een onderzoek naar wat hij de muiterij noemde
Perdiccas demanded an investigation into what he was calling the sedition

Er hadden zich nu twee facties ontwikkeld: een voor Perdiccas, en een voor Arrhidaeus, gesteund door Meleager.
Two factions had now developed, one for Perdiccas, and one for the Arrhidaeans, supported by Meleager.

langs de lijn en koos hij de leiders uit die samen met Meleager Perdiccas hadden tegengewerkt.
down the line singling out the leaders who had stood with Meleager against Perdiccas.

De Eerste Diadochenoorlog begon toen Perdiccas Alexanders lichaam naar Macedonië stuurde om het daar te laten begraven.
The First War of the Diadochi began when Perdiccas sent Alexander's corpse to Macedonia for burial.

ze herkend zouden kunnen worden en vroegen Perdiccas om zich over te geven.
they could be identified and called to Perdiccas to surrender.

Toen de mannen samenkwamen, begonnen Perdiccas' troepen te klagen dat ze Meleager moesten geaccepteerd hebben als leider.
As the men came together, Perdiccas' troops began to complain that they should have to accept Meleager as duke.

Hij had de vorige dag zijn zegelring gegeven aan zijn onderbevelhebber, Perdiccas, volgens Quintus Curtius Rufus,
He had given his signet ring to his second-in-command, Perdiccas, on the previous day,

Hoe "perdiccas" te gebruiken in een Nederlands zin

Perdiccas was intusschen naar Egypte gemarcheerd.

Macedonische Perdiccas tijdelijk verzoend met Athene.

Perdiccas was omstreeks het jaar 413 v.

Perdiccas had graag bevriende bondgenoten aan zijn grenzen.

Zijn zoon Perdiccas II werd in den slag gedood.

Hij was de opvolger van zijn broeder Perdiccas III.

stichtte Perdiccas I in Macedonië het koningshuis der Argeaden.

Hij streefde, evenals Perdiccas en Antigonus, naar het behoud c.q.

Hoe "perdiccas" te gebruiken in een Engels zin

Was Perdiccas trying to repeat his success at Thebes (chap. 12.3)?

Perdiccas sought the advice of Peithon, Antigenes, and Seleucus.

Ny rahalahiny sy/na ny rahavaviny dia Eurynoe, Perdiccas III of Macedon, Alexander II of Macedon.

It first expanded under King Perdiccas I, then widened to take in other areas.

When I came to I heard her and Perdiccas talking in the room next door.

Arenta falls to his phalangites. 1505: Perdiccas dies of the plague.

Perdiccas has to choose between two wives.

Perdiccas issued a decree requiring all Athenian settlers on Samos to return to Athens.

Nonetheless, Perdiccas was assassinated in 321 and the empire was split into four.

This was a provocation that Perdiccas could not ignore.