Wat Betekent PERDIKKAS in het Engels - Engels Vertaling

• perdiccas

Voorbeelden van het gebruik van Perdikkas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Perdikkas werd samen met 4 troepen gedood.
Perdiccas and 4,000 troops had been killed.

Er brak echter al snel oorlog uit tussen Perdikkas en de andere Diadochen.
War soon broke out between Perdiccas and the other Diadochi.

Perdikkas II(Latijn:"Perdiccas"), was koning van Macedonië van 454 tot 413 v. Chr.
Perdiccas II() was a king of Macedonia from about 448 BC to about 413 BC.

Nadat Peithon terugkeerde naar Perzië begon Perdikkas hem te wantrouwen.
After Peithon returned to Persia, Perdiccas began to distrust him.

De erfgenaam van Perdikkas, zijn zoon Amyntas IV,
The nominal heir of Perdiccas, his son Amyntas IV,

De machtigste man in het rijk na de dood van Perdikkas was Antipater.
The most powerful man in the empire after the death of Perdiccas was Antipater.

Perdikkas zelf zou regent worden van het gehele rijk,
Perdiccas himself would become Regent of the entire Empire,

de zus van Perdikkas II, de koning van Macedonië.
the sister of Perdiccas II of Macedon.

In de Eerste Diadochenoorlog beval Perdikkas Peithon om hem te volgen naar Egypte om tegen Ptolemaeus te vechten.
In the First War of the Diadochi, Perdiccas ordered Peithon to follow him to Ptolemaic Egypt to fight against Ptolemy.

Ptolemaeus sloten zich bij hem aan in zijn opstand tegen Perdikkas.
Ptolemy joined them in rebellion against Perdiccas.

Antigonos kreeg de opdracht om Perdikkas' vroegere aanhanger, Eumenes, te verslaan.
Antigonus was charged with the task of rooting out Perdiccas's former supporter, Eumenes.

Omdat Neoptolemus de reputatie had om rusteloos en ongedurig te zijn, bekeek Perdikkas hem met argwaan.
As Neoptolemus had a reputation of being restless and unsettled, Perdiccas regarded him with suspicion.

Meleager beval de executie van Perdikkas, maar de regent kon dit vermijden.
Meleager ordered the execution of Perdiccas, but the implementation of this instruction was nullified by the boldness of the regent.

Perdikkas had Melegaer
Perdiccas had Meleager

Alexander was hij een van de eersten om voor te stellen dat de macht zou moeten overgaan op Perdikkas.
he was one of the first to propose that the supreme power should be entrusted to Perdiccas.

Perdikkas zond Eumenes
Perdiccas sent Eumenes

beiden aanhangers van Perdikkas, maar werd door hen verslagen.
both supporters of Perdiccas, but was defeated by them.

Perdikkas(die al beloofd had aan Antipater om met zijn dochter,
Perdiccas(who was already betrothed to the daughter of Antipater,

na de dood van Perdikkas in 321 v. Chr. kreeg hij de positie van gouverneur van Cappadocië.
after the death of Perdiccas in 321 BCE, he gained the position of governor of Cappadocia.

Perdikkas' huwelijk met Alexanders zus Cleopatra leidde Antipater,
Perdiccas' marriage to Alexander's sister Cleopatra led Antipater,

Ondertussen kon Peithon een opstand onderdrukken van de Griekse kolonisten in het oosten van het rijk, en Perdikkas en Eumenes konden Cappadocië onderwerpen.
Meanwhile, Peithon suppressed a revolt of Greek settlers in the eastern parts of the empire, and Perdiccas and Eumenes subdued Cappadocia.

Maar toen Perdikkas in 320 v. Chr. werd verslagen, vermoordden Peithon, Seleukos en Antigenes hem en begonnen te onderhandelen met zijn tegenstanders.
In the summer of 320 BC, Peithon, Seleucus, and Antigenes murdered Perdiccas and started negotiating with their opponents.

dwong alle Macedonische troepen in zijn dienst om een eed van trouw te zweren aan Perdikkas.
compelled all the Macedonian troops in his service to take the oath of fidelity to Perdiccas.

De andere cavaleriegeneraals die Perdikkas hadden bijgestaan werden beloond in de Rijksdeling van Babylon, waardoor ze satrapen werden van verschillende delen van het rijk.
The other cavalry generals who had supported Perdiccas were rewarded in the partition of Babylon by becoming satraps of the various parts of the Empire.

waar hij op bevel van Perdikkas werd achtervolgd en ter dood werd gebracht.
put to death on the orders of Perdiccas.

In 360 v. Chr. werd het Macedonische leger onder Perdikkas III verslagen door de stam de Dardani uit Illyrië; Perdikkas werd samen met 4 troepen gedood.
In 360 BC, the Macedonian army under Perdiccas III had been defeated in battle by the Dardanian tribe of Illyria; Perdiccas and 4,000 troops had been killed.

was de eerste die Antigonos informatie gaf over de ambitieuze bedoelingen van Perdikkas door met Cleopatra te willen trouwen.
was the first to give Antigonus information about the ambitious schemes of Perdiccas for marrying Cleopatra.

Dus in 321 voor Christus, toen Perdikkas naar Egypte ging,
So in 321 BC, when Perdiccas set out for Ptolemaic Egypt,

sloot zich aan bij Perdikkas, en verlieten Babylon
sided with Perdiccas, and leaving Babylon,

Ptolemaeus kwam tot een overeenkomst met Perdikkas moordenaars, wat Peithon
Ptolemy came to terms with Perdiccas' murderers,

Hoe "perdikkas" te gebruiken in een Nederlands zin

Perdikkas werd de niets ontziende grootvizier van Babylon.

stichtte Perdikkas I in Macedonië het koningshuis der Argeaden.

Dit zou Perdikkas de waardige eiser van de troon zijn.

Ptolemaeus hield Perdikkas net zo lang bezig tot die uitgeput raakte.

Hierbij werd Perdikkas rijksregent en Lysimachus namens hem satraap van Thrachië.

De stad werd vernietigd door de Perdikkas ongeveer 322 voor Christus.

Toen duldden Perdikkas en de Vrienden, dat het purperen kleed gelicht werd.

Peithon wierp zich op als heerser over Groot-Medië en Perdikkas over Babylon[6].

Zijn opvolger Perdikkas II zou zelfs Socrates aan zijn hof gewild hebben.

Hoe "perdiccas" te gebruiken in een Engels zin

After all, Ptolemy and Perdiccas were enemies in 320, as we will see below.

He likewise reconciled Perdiccas to the Athenians, and procured of him the restitution of Therme.

Perdiccas had long demonstrated a willingness to side against Athens when an opportunity presented itself.

It is well known that the Macedonian king Perdiccas died in a battle.

Perdiccas has to choose between two wives.

Amyntas had three sons; the first two, Alexander II and Perdiccas III reigned only briefly.

Yet here Perdiccas was, all of a sudden, aiming to make himself king.

Thus Alexander appointed Perdiccas to be his successor.

Roisman, Joseph (2010). "Classical Macedonia to Perdiccas III".

A/N: Written for perdiccas for xover_exchange.