Wat Betekent PERFIDE in het Engels - Engels Vertaling

• perfidious

Voorbeelden van het gebruik van Perfide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die valse, perfide.
That vicious, conniving.

Het perfide Albion, zeker?
Always perfidious Albion, is it?

Goed gedaan, mijn perfide printsman.
Good going, my perfidious printsman.

Het perfide Albion vervloekt… door de profiteurs van de onvrede.
Cursed by these malignant agents of m-m-malcontent. Perfidious Albion doomed.

Eerzucht is 'n perfide meesteres.
Ambition is a vicious mistress.

Deze biedt onze collega's van het vasteland de belofte van een minder perfide Albion.
It offers the promise to our continental colleagues of a less perfidious albion.

Gestolen boeken en perfide belangstelling.
Stolen books and perfidious interests.

Als Japan's perfide oorlogsverklaring. Onze grote buitenpost in de Stille Oceaan, op de Hawaïaanse eilanden… is meedogenloos gebombardeerd.
Is ruthlessly bombed as Japan's perfidious declaration of war. Our great pacific outpost in the Hawaiian islands.

Een rijm geschreven voor uw perfide voorganger.
A rhyme composed for your perfidious predecessor at the time of my abdication.

Wij mogen deze perfide slavenarbeid niet tolereren.
This perfidious slave labour should not be tolerated.

Meer dan in het origineel is Brack in deze bewerking een perfide manipulator.
More than in the original, Brack in this adaptation is a perfidious manipulator.

Die geverfde perfide Pagliacci heeft ons te pakken.
We seem to have fallen prey to that painted Pagliacci of perfidy.

De instelling van het bankwezen: het bank interdict, perfide, hard systeem voor de armen.
Banking institution: banking interdict, perfidious, hard system for the poor.

Toch is dat in wezen perfide systeem er nooit in geslaagd de ziel van de mensen te vernietigen.
Yet this essentially perfidious system never succeeded in destroying the soul of the people.

Iedereen die probeert te ontgrendelen de geheimen van zijn duistere verleden, of hun perfide toekomst, ondertussen de dood snel gevonden en wrede….
Meanwhile, all trying to unravel the sinister secrets of his past, or his future perfidious, are killed quickly and cruel.

Als Japan's perfide oorlogsverklaring. Onze grote buitenpost in de Stille Oceaan, op de Hawaïaanse eilanden… is meedogenloos gebombardeerd.
As Japan's perfidious declaration of war. Our great pacific outpost in the Hawaiian islands is ruthlessly bombed.

Zo komt hij bij de in zijn ogen perfide Marokkaanse koning Mohammed VI.
This brings him to the Moroccan king Mohammed VI, in his opinion a perfidious man.

Perfide staat hierin voor iemand die zijn belofte of woord niet houdt
Perfidious signifies one who does not keep his faith

De taal van maart'68 was gebaseerd op perfide, opzettelijke leugens en manipulatie.
March language was based on perfidious, purposeful lying and manipulation.

En als een ietwat perfide keukenprinses brengt Berlijnse performanceartieste Eva Meyer-Keller in Death is certain- de horror! de horror!- groenten ter dood!
In Death is Certain, the Berlin performance artist Eva Meyer-Keller is a perfidious kitchen queen who puts vegetables to death!

wordt tot de orde geroepen door de« perfide Albion».
was quickly brought to order by the« perfidious Albion».

Een rijm geschreven voor uw perfide voorganger… ten tijde van m'n troonsafstand.
A rhyme composed for your perfidious predecessor at the time of my abdication.

voor een gezamenlijke alliantie tegen de perfide Fransen.
in joint alliance against the perfidious French.

Ik waak tegen de dreiging van de perfide keizer Zurg… de aartsvijand van de Alliantie.
I protect the galaxy from the threat of invasion from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.

Het is een perfide strategie om de mensen die een echte democratie in het land eisen, als extremisten te brandmerken,
It is a perfidious strategy to brand people who are calling for genuine democracy in the country as extremists

diner aangeboden door fantasmagorieke buffetten en perfide overreding van Lucrezia
dinner offered by phantasmagoric buffets and perfidious suasion of Lucrezia

Cruella de Ville, een perfide vrouw die woont in een herenhuis
Cruella de Ville, a perfidious wife who lives in a mansion

de spaghettivreters, het perfide Albion en de Fransen, die elkaar gevonden hebben om
the Eyeties, the treacherous Albion and the French uniting to destroy Europe,

Ik vind het ook perfide dat verwezen wordt naar de verklaring van Stuttgart van 1983 over de Unie in plaats van naar de iets meer prozaïsche bepalingen van de Europese Akte.
I also think that it is insidious to invoke the Stuttgart declaration of 1983 on union instead of the provisions of the Single Act, which are rather more prosaic in concrete terms.

De afstammelingen van de overtollige rib luisteren weer opnieuw naar de perfide gevallen engel met zijn aanmoedigingen voor gelijkheid in alles en voor iedereen ook
The offspring's of the superfluously rib listen again to the perfidious fallen down angel with her encourage for equality in all

Hoe "perfide" te gebruiken in een Nederlands zin

Wellicht beraamd vanuit het perfide Albion.

Het was een perfecte, perfide organisatie.

Van een perfide bestuurlijke logica gesproken.

Perfide was dat niet, noodzakelijk wel.

Homans speelt hier een perfide spel.

Met baldadige figuren en hun perfide plannen.

Het perfide credo van drie Antwerpse jodenjagers

Ik heb niks met dat perfide Albion.

Achter deze kopieerpraktijken schuilen geen perfide bedoelingen.

Dit leidde tot meer perfide ideologie, o.a.

Hoe "perfidious" te gebruiken in een Engels zin

Hitler is only the perfidious agent of German imperialism.

Your perfidious treachery has been noticed.

Slayers, unite and destroy the perfidious Oni!

Perfidious synaptic transmission in the guinea-pig auditory brainstem.

Keiron, Tony and S.O.Else, the Perfidious Rosbifs.

Faceting departure perfidious thistles penetrale grisly.

Graders, their majestic teton choppers as perfidious head.

But my perfidious perfectionism won’t let me be.

Perfidious Regan beseech Sulfasalazine and oral contraceptives conferring urinative.

Has he made a convention With perfidious Albion?