Voorbeelden van het gebruik van Perfidious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Perfidious creature.
Good going, my perfidious printsman.
Perfidious Albion doomed.
Stolen books and perfidious interests.
Gestolen boeken en perfide belangstelling.Perfidious wives! It was an accident, Riff.
Riff. Perfidious wives!
Riff. Trouweloze echtgenotes!This perfidious slave labour should not be tolerated.
Wij mogen deze perfide slavenarbeid niet tolereren.Dare no longer deceive mankind, perfidious snake.
The perfidious rotter led a mutiny against us!
Accuse yourself, De Luca, and that perfidious Orsini!
And then vanish for years. Perfidious creature. To walk off like that, saying.
Trouweloos wezen! Die zomaar wegliep en zei.The use of cluster bombs was particularly perfidious.
And then vanish for years. Perfidious creature. To walk off like that, saying,!
Die zomaar wegliep en zei: Trouweloos wezen!To hang upon a country. An unkind name Perfidious Albion.
Verraderlijk Engeland. Een onaardige naam om aan een land te geven.A rhyme composed for your perfidious predecessor at the time of my abdication.
Een rijm geschreven voor uw perfide voorganger.Cursed by these malignant agents of m-m-malcontent. Perfidious Albion doomed.
Het perfide Albion vervloekt… door de profiteurs van de onvrede.A rhyme composed for your perfidious predecessor at the time of my abdication.
Een rijm geschreven voor uw perfide voorganger… ten tijde van m'n troonsafstand.But none denies Our Signs except every perfidious ungrateful.
Yet this essentially perfidious system never succeeded in destroying the soul of the people.
Toch is dat in wezen perfide systeem er nooit in geslaagd de ziel van de mensen te vernietigen.This brings him to the Moroccan king Mohammed VI, in his opinion a perfidious man.
Zo komt hij bij de in zijn ogen perfide Marokkaanse koning Mohammed VI.March language was based on perfidious, purposeful lying and manipulation.
De taal van maart'68 was gebaseerd op perfide, opzettelijke leugens en manipulatie.More than in the original, Brack in this adaptation is a perfidious manipulator.
Meer dan in het origineel is Brack in deze bewerking een perfide manipulator.Is ruthlessly bombed as Japan's perfidious declaration of war. Our great pacific outpost in the Hawaiian islands.
Als Japan's perfide oorlogsverklaring. Onze grote buitenpost in de Stille Oceaan, op de Hawaïaanse eilanden… is meedogenloos gebombardeerd.Those womanly, childbearing hips could not be a product of this perfidious coast.
Die vrouwlijke, zwangere heupen kon geen product van deze verradelijke kust zijn.As Japan's perfidious declaration of war. Our great pacific outpost in the Hawaiian islands is ruthlessly bombed.
Als Japan's perfide oorlogsverklaring. Onze grote buitenpost in de Stille Oceaan, op de Hawaïaanse eilanden… is meedogenloos gebombardeerd.And none denies Our signs save the perfidious and ungrateful person.
Niemand verwerpt echter onze teekenen, behalve de trouweloozen en most of them are perfidious.
Banking institution: banking interdict, perfidious, hard system for the poor.
De instelling van het bankwezen: het bank interdict, perfide, hard systeem voor de armen.the moment that man, your perfidious uncle.
It is not at all astonishing that the perfidious silence of the Moscow leadership has become a panic signal for the Berlin leaders.
Het is niet te verwonderen dat het trouweloze zwijgen van de Moskouse leiding tot het paniek verwekkende signaal voor de Berlijnse leiders werd.
