Voorbeelden van het gebruik van Trouweloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Trouweloos wezen.
Niet zo trouweloos.
Wat trouweloos en wispelturig.
Niet zo trouweloos.
Een man is ofwel trouw, of hij is trouweloos.
O, wat trouweloos en wispelturig.
Oh, how faithless and fickle.En ik was trouweloos.
And I was faithless.Of je trouweloos kunt zijn en daarom betrouwbaar.
If you can be faithless and therefore trustworthy.Oneerlijkheid is trouweloos.
Zij die zwak en trouweloos zijn. Zij die niet geloven.
Those who are weak and faithless, those who do not believe.Maar jij ziet het als trouweloos.
But you choose to see it as disloyalty.Voorwaar, ze zijn trouweloos aan God en gebod!
Verily, they are faithless to God and His commandment!Je moet trouw zijn en niet trouweloos.
You have to be loyal and not disloyal.
Ik wist dat gij zeer trouweloos zijt en een overtreder.
Trouweloos. Mooi. Woede, verdriet en verlies vullen z'n hart.
Rage, sorrow and loss fills his heart. faithless. Beautiful.Ik zeg publiekelijk dat ze trouweloos is!
I tell her publicly that she's disloyal!Trouweloos wezen! Die zomaar wegliep en zei.
And then vanish for years. Perfidious creature. To walk off like that, saying.Ik zeg publiekelijk dat ze trouweloos is!
I tell her this publicly: She's disloyal!Trouweloos zijn? Je wordt er toch gek van hoe sommige mensen zo.
Just completely infuriating Treacherous? how some people are… so.U denkt toch niet dat ik trouweloos ben?
I hope you don't think I'm being disloyal,?Hij was niet alleen trouweloos, maar hij was in zijn hart ook een echte lafaard.
He was not only disloyal, but he was a real coward at heart.Ik schoot een man dood, die haar trouweloos noemde.
I shot a man who called her faithless.Eén trouweloos persoon… kan alles vernietigen wat we hebben opgebouwd… alles wat we nog zullen worden.
One disloyal individual can destroy everything which we have built.De Vlaamse Leeuw komt strelen en trouweloos hem slaat.
Comes to pet the Flemish Lion and hit him faithlessly.Eén trouweloos persoon… kan alles vernietigen wat we hebben opgebouwd… alles wat we nog zullen worden.
Can destroy everything which we have built. One disloyal individual.Die zomaar wegliep en zei: Trouweloos wezen!
And then vanish for years. Perfidious creature. To walk off like that, saying,!Waarom zijn wij dan trouweloos tegenover elkander en ontheiligen het verbond onzer vaderen?
Why then are we faithless to one another, profaning the covenant of our fathers?En de wet overtreden terwijl ik de wet ben, is absoluut trouweloos.
And breaking the law when I am the law is absolutely disloyal!In werkelijkheid was zij tegenstrijdig, trouweloos en werd zij snel defaitistisch.
In reality it was self-contradictory, treacherous, and rapidly becoming defeatist.Eén trouweloos persoon… kan alles vernietigen wat we hebben opgebouwd… alles wat we nog zullen worden.
One disloyal individual… can destroy everything that we have built, everything we will yet become.
