Wat Betekent PLAGERIJEN in het Engels - Engels Vertaling

• teasing
• banter

Voorbeelden van het gebruik van Plagerijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gezonde plagerijen.
Healthy sibling rivalry.

Plagerijen behoren daarmee tot het verleden.
This means that teasing is a thing of the past.

Dat ons huwelijk geëvolueerd is tot hersenloze plagerijen?
That our marriage has devolved into mindless banter?

Bekentenissen en plagerijen** op z'n Brussels….
Confessions et plaisanteries**(Confessions and jokes), Brussels-style….

T-rutten voor brutale plagerijen.
for some saucy bantering!

De plagerijen kwamen gisteravond laat
The teases came through late last night

Men vermaakte er zich met allerlei scherts en plagerijen.
They also have fun with all kinds of jokes and pranks.

Phoeby is regelmatig het middelpunt van de plagerijen van de andere meiden omdat ze zich zichtbaar in hogere sferen begeeft.
Phoeby is regularly the focus of the teasing of the other girls because she is in love with Andy.

Ik ga onze speelse,"Zoek een kamerl" plagerijen missen.
I'm going to miss our playful,"Get a room already" banter.

het beklimmen van een berg, de plagerijen van je vriendjes, je woede-uitbarstingen,
your friends' teasing, your outbursts, your tears,

Dus wat je hier ziet, is 't vervolg van de plagerijen die volgden.
So, what you're seeing is a continuation of the mocking that followed.

niet toereikend is om alleen te worden gebruikt voor de zachtste plagerijen.
lacks to the point that it can only really be used for the softest teasing.

Met niet opvallen ontwijk je de plagerijen van je klasgenoten.
Keeping your head low avoids the mockery of your classmates.

Ga dan verder met standaard knijpen Ik ga beginnen met basale plagerijen.
Then move on to basic squeezing I'm going to start with basic teasing.

Nightwolf DLC footage In tegenstelling tot de vorige plagerijen, die slechts stilstaande beelden….
Nightwolf DLC footage Unlike the previous teases which where just still images.

Ga dan verder met standaard knijpen Ik ga beginnen met basale plagerijen.
I'm going to start with basic teasing then move on to basic squeezing.

Door de magnetische aantrekkingskracht van de matroos en de plagerijen van de kapitein maakt zij een zoektocht op weg naar volwassenheid.
By the magnetic attraction of the sailor and the banter of the captain makes it a quest towards adulthood.

deel uitmaakt van onze plagerijen?
it's part of our hilarious banter?

Ze doen alles samen en zelfs hun plagerijen zijn liefdevol.
They do everything together and even their teasing is fond and gentle.

gaande van allerlei administratieve plagerijen tot echte vervolging.
ranging from general administrative chicanery to outright persecution.

Zijn resterende jaren op Sint Benedictus gingen voorbij… gepaard met een onuitputtelijke reeks van plagerijen, en een zondvloed van onvoldoendes. Voedselgevecht!
And an avalanche of C's and D's. So, his remaining years at Saint Benedict's passed… amidst an inexhaustible series of pranks, Food fight!

van de sacramenten ernstiger: de grappen en plagerijen worden zeldzamer.
Edward became more serious-practical jokes and teasing became more rare.

sensuele plagerijen en sexy verleiden.
sensual teasing and sexy seducing.

Zijn resterende jaren op Sint Benedictus gingen voorbij… gepaard met een onuitputtelijke reeks van plagerijen, en een zondvloed van onvoldoendes.
His remaining years at Saint Benedict's passed… a midst an inexhaustible series of pranks, and an avalanche of C's and D's.

was hij zo onstandvastig en veranderlijk, dat hij door de plagerijen van een dienstmeisje zijn Heer en Meester verloochende.
inconstant that he permitted a servant girl to tease him into denying his Lord and Master.

Het is heel gebruikelijk voor soldaten die in extreme omstandigheden kwamen om een buddy relatie te hebben die de sarcastische plagerijen van elkaar kunnen gebruiken om de spanning helpen af te drijven.
It is very common for soldiers thrown into extreme circumstances to have a buddy-buddy relationship that can involve sarcastic ribbing of each other to help dissipate the tension.

De plagerij vond ze erg leuk en fijn.
She found the teasing very nice.

Hier is een kleine plagerij van het komende jaar….
Here is a small teasing of the coming year….

Speelse plagerij tussen duellerende exen!
Playful banter between duelling exes?!

Zeg niet"plagerij" zoals Hooray Henry paardenliefhebbers.
Don't say"banter" like some Hooray Henry horse fondler.

Hoe "plagerijen" te gebruiken in een Nederlands zin

Tijdens plagerijen kan een kind d.m.v.

Tijdens plagerijen kon een kind d.m.v.

Maar die plagerijen zijn verleden tijd.

Met romantische verwikkelingen, vriendschap, plagerijen enz.

Jouw plagerijen beantwoorden, want de plager bepaalt.

Kleine ruzies of plagerijen lijken vaak onschadelijk.

Plagerijen horen niet thuis op onze school.

Liefst met gedichtjes maken, plagerijen en surprises.

Plagerijen gaat op twee manieren; Audemars Piguet!

Hoe "banter, teasing" te gebruiken in een Engels zin

The banter built the tension nicely.

Splash Damage are teasing something new.

Expect stage banter and high energy.

Playful banter between Alec and Tessa?

Just teasing about too long, tmi.

I’ve started teasing apart the layers.

His banter between songs was priceless.

They share banter back and forth.

She certainly had enjoyed teasing me!

Costa’s banter was genuine and unforced.